Какво е " ARE DIVERGENT " на Български - превод на Български

• са разнопосочни
• са различни
• се различават

Примери за използване на Are divergent на Английски и техните преводи на Български

Surely your strivings are divergent.
Вашите стремежи са различни!

Directions are divergent, despite talks on ending the QE policy by the ECB.
Очакванията за посоката са разнопосочни, въпреки разговорите за прекратяване на политиката за QE от ECB.

Public attitudes are divergent.
Обществените нагласи са различни.

However, even among those who accept the correlation between people's characters and their relations, viewpoints are divergent.
Но и сред тези, които не пренебрегват връзката между характера на хората и техните взаимоотношения, гледните точки се различават.

Dealings in the sales contract which are divergent from the service conditions have priority.
Споразуменията в Договора за покупка, които се различават от посочените Условия за ползване, са с приоритет.

The motors of the growth of wealth are divergent.
Двигателите на растежа на богатството са разнопосочни.

Feeling that your opinions about this art form are divergent, immediately change the subject of the conversation.
Чувствайки, че вашите мнения за тази форма на изкуството са различни, незабавно променете темата на разговора.

Opinions about which type of panel is better are divergent.
Мненията за това кой модел е по-добър, се различават.

Often the pain associated with sciatica is confused with pain when the pelvic bones are divergent, so it is very important to know that there are a number of symptoms inherent only in sciatica, namely.
Често болката, свързана със ишиас е объркана с болка, когато костите на таза са различни, така че е много важно да се знае, че има редица симптоми, присъщи единствено на ишиас, а именно.

According to Benetton, the intention to show such symbolic images of reconciliation- with a touch of ironic hope and constructive provocation- is to stimulate reflection on how politics, faith and ideas, even when they are divergent and mutually opposed, must still lead to dialogue and mediation.
Според Benetton, кампанията е символ на помирение- с нотка на ирония, надежда и конструктивна провокация- да се стимулира размисъл за това как политиката, вярата и идеите, дори когато те са разнопосочни и взаимно противоположни, все пак трябва да водят до диалог и посредничество.

The parties' positions are divergent.
Позициите на партиите са различни.

Highlights the sensitivity of certain areas of negotiation in which compromises cannot be accepted, such as the agricultural sector, where perceptions of genetically modified organisms(GMOs), labelling information requirements, cloning, environmental requirements and all other consumer and animal health standards are divergent between the EU and the US;
Подчертава чувствителността на определени области на преговорите, в които не могат да бъдат приети компромиси, като например сектора на селското стопанство, в който възприятията за генетично модифицираните организми( ГМО), изискванията относно информацията върху етикетите, клонирането, екологичните изисквания и всички други стандарти за здравето на потребителите и на животните се различават между ЕС и САЩ;

We found things that are related to things people have seen before, we found things that are divergent, and we found things that are completely novel.
Открихме неща, които са познати, открихме неща, които са различни и открихме неща, които са..

Benetton said the photographs of political and religious leaders kissing were‘symbolic images of reconciliation- with a touch of ironic hope and constructive provocation- to stimulate reflection on how politics, faith and ideas, when they are divergent and mutually opposed, must still lead to dialogue and mediation.'.
Според Benetton, кампанията е символ на помирение- с нотка на ирония, надежда и конструктивна провокация- да се стимулира размисъл за това как политиката, вярата и идеите, дори когато те са разнопосочни и взаимно противоположни, все пак трябва да водят до диалог и посредничество.

We found things that are related to things people have seen before, we found things that are divergent, and we found things that are completely novel.
Открихме неща, които са познати, открихме неща, които са различни и открихме неща, които са напълно нови заяви проф.

Symbolic images of reconciliation- with a touch of ironic hope and constructive provocation- to stimulate reflection on how politics, faith and ideas, when they are divergent and mutually opposed, must still lead to dialogue and mediation.”.
Според Benetton, кампанията е символ на помирение- с нотка на ирония, надежда и конструктивна провокация- да се стимулира размисъл за това как политиката, вярата и идеите, дори когато те са разнопосочни и взаимно противоположни, все пак трябва да водят до диалог и посредничество.

The wording for hypertension was divergent in all EU MSs.
Формулировката за хипертония е различна във всички ДЧ на ЕС.

The wording was divergent for this section across EU SmPCs.
Формулировката на тази точка е различна в кратките характеристики на продуктите в ЕС.

The wording on section 4.8 was divergent.
Формулировката в точка 4.8 е различна.

The wording on section 5.2 was divergent across MSs.
Формулировката в точка 5.2 е различна в ДЧ.

The section 4.2 was divergent across MSs.
Точка 4.2 е различна в ДЧ.

If does not exist or if, then the series is divergent.
Ако, а след това се различава от серията.

When she goes into her testing simulation, Beatrice finds out that she is Divergent.
В теста за правоспособност Беатрис научава, че тя е различна.

On the day of the test, Beatrice learns she is Divergent.
В теста за правоспособност Беатрис научава, че тя е различна.

Because Tris is Divergent, she is able to recognize that she is under a simulation while others do not, and she can even manipulate the system.
Трис е Дивергент и затова тя осъзнава кога е под симулация, докато останалите не могат.

Because she is divergent, Tris does not truly fit into any faction, and she struggles to find her place in society.
Тъй като тя се различава, Трис наистина не се вписва в никаква фракция и се бори да намери мястото си в обществото.

Because Tris is Divergent, she can see that she is under a simulation while others do not, and she can even mess with the system.
Трис е Дивергент и затова тя осъзнава кога е под симулация, докато останалите не могат.

It collects light and focuses it at a certain distance, and the second lens(the eyepiece) is divergent;
Събира светлината и я фокусира на определено разстояние, а втората леща(окуляра) е различна;

The test results for Beatrice are in and we learn that she is divergent, a mix of three factions in one.
В теста за правоспособност Беатрис научава, че тя е различна- смес от три фракции.