Какво е " ARE EXPERIENCING DIFFICULTIES " на Български - превод на Български

• изпитват затруднения
• изпитват трудности

Примери за използване на Are experiencing difficulties на Английски и техните преводи на Български

Are experiencing difficulties with communication.
Изпитват трудности при общуване.

In conditions of economic crisis, all publishers are experiencing difficulties.
В условия на икономическа криза всички издатели изпитват затруднения.

Parents who are experiencing difficulties in caring for their children;
Родители, които изпитват трудности в грижата за децата си.

And we indeed worry when Western economies are experiencing difficulties.
При това във времена, когато големите западноевропейски икономики изпитват затруднения.

But farmers are experiencing difficulties that make us consider the disturbances that affect their livestock.
Фермерите обаче изпитват затруднения в това да ни накарат да вземем предвид смущенията, които засягат техният добитък.

In this regard, to choose furniture for a small bathroom is very difficult and people are experiencing difficulties.
В това отношение изборът на мебели за малка баня е много труден и хората изпитват трудности.

But other countries are experiencing difficulties because the regulatory structure can perform positive locking of objectionable sites.
Но други държави изпитват затруднения, защото регулаторната структура може да извърши положително блокиране на неприемливи обекти.

On the other hand, South African companies, which account for over 70% of world production, are experiencing difficulties.
От друга страна, Южно Африканските компании, които представляват над 70% от световното производство изпитват затруднения.

Counseling and psychotherapy are great tools for support when parents and children are experiencing difficulties in their relationship, accepting the reality of“coming out”, communication.
Консултациите и психотерапията са страхотни инструменти за подкрепа, когато родителите и децата изпитват трудности в отношенията и общуването си или преминават през процеса на„разкриване“.

According to the Commission, the eligibility criteria for the mobilisation of this fund have been met, which means that the European Union is fully justified in quickly assisting workers who are experiencing difficulties.
Според Комисията критериите за мобилизиране на средства от фонда са били изпълнени, което означава, че Европейският съюз има пълно право бързо да помогне на работниците, които изпитват трудности.

This is a very serious matter, and this matter must be addressed by those of you who are experiencing difficulties with your assignments due to these habits and tendencies.
Това е много сериозно и трябва да се адресира към тези от вас, които изпитват трудности с вашите назначения поради тези навици и наклонности.

Women's rights organisations are experiencing difficulties in accessing funding in some MS due to restrictive criteria and administrative burdens, while facing a more pervasive hostile environment.
Организациите за защита на правата на жените изпитват затруднения при достъпа до финансиране в някои държави членки поради ограничителните критерии и административната тежест, като същевременно са изправени пред по-повсеместна враждебна среда.

It is also an idea to register a branch office as a Dutch BV, especially for companies that are experiencing difficulties in their native country.
Също така е идея да се регистрира клон като холандска BV, особено за компании, които изпитват затруднения в родината си.

In writing.-(LV) These days, Europe's livestock farmers are experiencing difficulties that we must all overcome together in order to enable the livestock sector to develop and generate enough revenue for farmers.
В писмена форма.-(LV) Понастоящем европейските животновъди изпитват затруднения, които трябва да превъзмогнем заедно, за да позволим на животновъдния сектор да развие и генерира достатъчно доходи за земеделските производители.

Notes that the Consumer Protection Cooperation Network review indicates that the authorities handling cross-border cases are experiencing difficulties due to lack of resources;
Отбелязва, че прегледът на Мрежата за сътрудничество в областта на защитата на потребителите показва, че органите, които обработват трансграничните случаи, изпитват трудности поради недостиг на налични ресурси;

This project is directed at learners of English as a Foreign Language(EFL) who are experiencing difficulties with one or more of the four language systems(reading, writing, listening and speaking).
Настоящият проект е иновативен с това, че е първият насочен към изучаващите английски като чужд език, които изпитват трудности с една или повече от четирите основни езикови системи(четене, писане, слушане и говорене).

Since, however, we are forced to amend the Treaty of Lisbon, this should concern not only issues related to the euro area, but also issues related to other institutional mechanisms which are experiencing difficulties.
Тъй като обаче сме принудени да внесем изменения в Договора от Лисабон, те не трябва да се отнасят само за въпроси, свързани с еврозоната, но също така и за въпроси, свързани с други институционални механизми, които изпитват затруднения.

For the first time, we make the decision in this report not to accept a development that entails an increase in Parliament's budget at a time when the Member States' budgets are experiencing difficulties and when many ordinary citizens are suffering under the effects of austerity measures.
За първи път вземаме решение в този доклад да не приемаме развитие, което води до увеличение в бюджета на Парламента по време, когато бюджетите на държавите-членки изпитват трудности и когато много обикновени граждани понасят последствията от мерките за ограничение.

The real purpose of this regulation is to strengthen passenger rights, but in road transport the industry is largely made up of small and medium-sized enterprises, which will need time and resources to adapt to the new requirements and, like so many other industrial sectors, are experiencing difficulties due to the economic crisis.
Истинската цел на този регламент е да укрепи правата на пътниците, но в автомобилния превоз, отрасълът е съставен главно от малки и средни предприятия, на които им е необходимо време и ресурси, за да се приспособят към новите изисквания, и които, както много други промишлени сектори, изпитват трудности поради икономическата криза.

The network of European Consumer Centres(ECC-Net)has been working since the start of the volcanic ash crisis to offer practical help to passengers who got stranded as a result of flight disruptions and are experiencing difficulties having their consumer rights respected.
От началото на кризата, причинена от вулканичната пепел, мрежата от Европейски потребителски центрове(ECC-Net) се стреми да оказва практическа помощ на закъсали заради нарушения в полетите пътници, които изпитват затруднения при отстояване на своите потребителски права.

Some students are experiencing difficulty.
Някои ученици изпитват трудности.

However, this does not necessarily mean that the economy is experiencing difficulties.
Това обаче не означава задължително, че цялостно икономиката изпитва затруднения.

These are the first signs that the company is experiencing difficulties, and the risk in this situation is not justified.
Това са първите признаци, че компанията изпитва затруднения, а рискът в тази ситуация не е оправдан.

Moldova is experiencing difficulties related to wine exports, which poses a threat to its economic recovery and agriculture, in particular medium-sized and family farms.
Молдова изпитва трудности, свързани с износа на вино, което представлява заплаха за икономическото й възстановяване и селското стопанство и по-специално за средните и семейните ферми.

Moldova is experiencing difficulties with its wine exports to some of its traditional markets, which threaten its economic recovery and the reform process that it is vigorously pursuing.
Молдова изпитва затруднения в износа на вино към някои от традиционните си пазари, които заплашват икономическото й възстановяване и процеса на реформи, към които тя енергично се стреми.

The real estate market of the holiday properties in Bulgaria, like the tourism, is experiencing difficulties due to the crisis in Ukraine….
Пазарът на недвижимите имоти по курортите в България, подобно на туризма, изпитва затруднения поради кризата в Украйна и санкциите срещу Русия.

British Prime Minister Teresa May hastened to appoint Jeremy Hunt as Foreign Minister to replace Boris Johnson in order to end the speculation that the government is experiencing difficulties.
Британският премиер Тереза Мей побърза да назначи Jeremy Hunt за министър на външните работи на мястото на Boris Johnson с цел да прекрати спекулациите, че правителството изпитва затруднения.

Numerous community water treatment facilities are experiencing difficulty in meeting current U.S. Environmental Protection Agency standards, and it is likely that the permissible levels may be lowered in the future.
Многобройни обществени водно пречиствателни съоръжения, изпитват трудности в изпълнение на настоящите американски стандарти за защита на околната среда на Агенцията и е вероятно, че допустимите нива може да бъдат намалени в бъдеще.

This is of utmost importance, especially now when the union itself is experiencing difficulties under the weight of 27 member states, and since recently of 28, with various stages of economic, political and social development.
Това е изключително важно, особено сега, когато самият съюз изпитва трудности под тежестта на 27-те си, а отскоро и 28-те си членки с различни етапи на икономическо, политическо и обществено развитие.

They found that one fourth of the actress anyway is experiencing difficulties of this kind in connection with the work, and more than half of the actors have to rely on pills for erection and in your personal life.
Те установили, че всяка четвърта актриса по някакъв начин изпитва трудности от този род във връзка с работата си, а почти всички от актьорите трябвало да разчитат на хапчета за ерекция и в личния си живот.