Какво е " ARE IMPARTIAL " на Български - превод на Български

• са безпристрастни
• е безпристрастна

Примери за използване на Are impartial на Английски и техните преводи на Български

Their inspections are impartial.
Тяхната оценка е безпристрастна.

Mediators are impartial so I'm just not sure.
Посредниците са безпристрастни, така че не съм уверена, че.

At the same time you are impartial.
И в същото време безпристрастен.

Are impartial with respect to the subject matter of the dispute;
Безпристрастен във връзка с предмета на спора.

Hisotry is recorded by a series of observers, none of whom are impartial.
Историята е записана от серия наблюдатели, никой от които не е безпристрастен.

Judges are impartial and are bound to professional secrecy.
Магистратите са безпристрастни и длъжни да пазят професионална тайна.

Activities of all organizational structures of Multitest Ltd. are impartial and independent.
Дейността на всички организационни структури на„Мултитест” ООД е безпристрастна и независима.

These examples are impartial witnesses to prove to you that everything is possible.
Тези примери са безпристрастни свидетели, които да ви докажат, че всичко е възможно.

History is recorded by a series of observers with limited perspective, none of whom are impartial.
Историята е записана от серия наблюдатели, никой от които не е безпристрастен.

Dreams are impartial, spontaneous products of the unconscious psyche, outside the control of the will.
Сънищата са безпристрастни, спонтанни продукти на несъзнаваната психика, извън контрола на волята.

Some love it, some find it ridiculous, others are impartial and more interested in its performance.
Някои го обичат, някои го смятат за нелепо, други са безпристрастни и се интересуват повече от изпълнението си.

Dreams are impartial, spontaneous products of the unconscious psyche,” he explained,“outside the control of the will.
Сънищата са безпристрастни, спонтанни продукти на несъзнаваната психика, извън контрола на волята.

Though the members of the CEC were nominated by political parties, they do not represent any party, but are impartial and independent.
Макар че членовете на ЦИК са номинирани от политическите партии, те не представляват която и да е партия и са безпристрастни и независими.

It should be ensured that those experts are impartial and that there is no possible conflict of interest with their professional role.
Следва да се гарантира, че тези експерти са безпристрастни и че не е налице евентуален конфликт на интереси с тяхната професионална роля.

Each Party shall ensure that the decisions of, and the procedures used by, its regulatory authority are impartial with respect to all market participants.
Всяка от страните гарантира, че решенията на регулаторния орган и използваните от него процедури са безпристрастни по отношение на всички участници на пазара и са прозрачни.

In this case in every member state we need to be sure that all the courts are impartial, that the rule of law holds sway and that there are guarantees of impartial rulings by impartial judges,” the commissioner continued.
В такъв случай във всяка страна членка трябва да бъдем сигурни, че всички съдилища са безпристрастни, че властва върховенството на закона и че има гаранции за безпристрастни решения от безпристрастни съдии“, добави комисарят.

Or, if it is a quasi-judicial or administrative authority, it is clearly identified and composed of members who are impartial and who enjoy safeguards of independence;
Или, ако е квазисъдебен или административен, той е ясно определен и съставен от членове, които са безпристрастни и се ползват от гаранции за независимост;

In exercising their duties and taking decisions, judicial officers, like judges, are impartial and independent and bound only by law and statute.
При изпълнението на своите задължения и вземането на решения, съдебните служители, както и съдиите, са безпристрастни и независими и са обвързани само със закон и устав.

It must be observed that Article 13(1) and(2) of Directive 2008/115 provide in particular that the third-country national concerned is to be afforded an effective remedy to appeal against or seek review of decisions related to return before a competent judicial or administrative authority or a competent body composed of members who are impartial and who enjoy safeguards of independence.
В това отношение е необходимо да се отбележи, че член 13, параграфи 1 и 2 от Директива 2008/115 предвижда по-конкретно, че засегнатият гражданин на трета страна има право на ефективни средства, за да се защити срещу решенията, свързани с връщането му, пред компетентен съдебен или административен орган, или пред компетентен орган, съставен от членове, които са безпристрастни и чиято независимост е гарантирана.

We treat all students equitably, and our evaluations of learning achievements are impartial based on demonstrated academic performance.
Ние третираме справедливо всички ученици, а нашите оценки на резултатите от обучението са безпристрастни и се основават единствено на доказани академични постижения.

The third-country national concerned shall be afforded an effective remedy to appeal against or seek review of decisions related to return, as referred to in Article 12(1), before a competent judicial or administrative authority or a competent body composed of members who are impartial and who enjoy safeguards of independence.
Засегнатият гражданин на трета страна има право на ефективни средства за защита, които му позволяват да обжалва или да иска преразглеждане на решенията, свързани с връщане, посочени в член 12, параграф 1, пред компетентен съдебен или административен орган, или пред компетентен орган, съставен от членове, които са безпристрастни и чиято независимост е гарантирана.

Our treatment of all students is equitably, and our evaluations of academic achievements are impartial and based on demonstrated academic performance.
Ние третираме справедливо всички ученици, а нашите оценки на резултатите от обучението са безпристрастни и се основават единствено на доказани академични постижения.

Another way to determine the best Passionflower supplements is by reading consumer reviews- just make sure the reviews are impartial and posted on a trustworthy site.
Друг начин да се определи най-добрите пасифлора добавки е от четене на мнения на потребители- просто се уверете, че прегледите са безпристрастни и публикувани на надежден сайт.

Each Party shall ensure that the procedures used by, and the decisions of, the competent authority in the licensing or authorisation procedure are impartial with respect to all applicants.
Всяка от страните гарантира, че решенията на компетентния орган и процедурите, използвани от него в процеса на лицензиране или на издаване на разрешение, са безпристрастни по отношение на всички заявители.

In search of an answer to the question of why a man is not in a hurry to make a proposal, we have to again and again turn to statistical data, since the statistics are impartial, unemotional, incorruptible and inexorable.
Още няколко думи за перспективите за брак В търсене на отговор на въпроса защо човек не бърза да направи предложение, трябва отново и отново да обръщаме статистически данни, тъй като статистиката е безпристрастна, неемоционална, неподкупена и неуморима.

Mediation proceedings are voluntary(a party to the dispute may at any time withhold the consent to mediation and withdraw from mediation) and confidential(participants are obliged to keep information obtained in the course of mediation confidential), and mediators are impartial and independent(they do not take the side of either of the parties and in principle do not suggest solutions to the dispute).
Производствата по медиация са доброволни( страната по спора може по всяко време да откаже съгласието си за медиация и да се оттегли от медиацията) и поверителни( участниците са задължени да пазят поверителна информацията, получена в хода на медиацията), а медиаторите са безпристрастни и независими( не вземат страната на която и да е от страните по спора и по принцип не предлагат решения на спора).

Lead is impartial when it comes to affecting all of you.
Оловото е безпристрастен, когато става въпрос да засегне всички вас.

(b) a System which is impartial and non-discriminatory in nature.
Система, която е безпристрастна и недискриминационна по своята същност;

The report is impartial and reflects the real situation regarding our co-operation with the tribunal.
Докладът е безпристрастен и отразява действителното състояние на нашето сътрудничество с Трибунала.

A machine is impartial.
Компютърът е безпристрастен….