Какво е " ARE IN TURN " на Български - превод на Български

• на свой ред са
• от своя страна са

Примери за използване на Are in turn на Английски и техните преводи на Български

These ICs are in turn composed of integrated circuits.
Тези ИС на свой ред са съставени от интегрални схеми.

One message read that“this airplane is designed by clowns, who are in turn supervised by monkeys.”.
Според един от коментарите този самолет е„конструиран от клоуни, които на свой ред са надзиравани от маймуни“.

These are in turn influenced by the decisions of men and women on central bank committees.
Те на свой ред се влияят от решенията на жените и мъжете от комитетите на централните банки.

The amount of employees in these companies are smaller than ever before and the profits are, in turn, larger.
Броят служители в тези компании е по-малък от всякога и печалбите на свой ред са по-големи.

The even more microscopic particles are in turn made up of even more and more microscopic particles.
Тези дори още по-микроскопични частици на свой ред са изградени от дори още и още по-микроскопични частици.

We also know that photons passing through dark energy allow for the kind of energy changes that produce varying temperatures that are in turn represented in the CMB map.
Знаем също, че фотоните, преминаващи през тъмната енергия, позволяват вида на енергийните промени, които произвеждат различни температури, които от своя страна са представени в CMB картата.

These factors are in turn a guarantee of a more effective fight against crime, terrorism and illegal immigration.
Тези фактори са на свой ред предпоставка за поефективна борба с престъпността, тероризма и незаконната имиграция.

The Federal Reserve is a private organization, owned by member banks who are, in turn, owned primarily by wealthy investors.
Това е частна организация, собственост на банките-членки, които на свой ред са собственост на частни акционери.

These Amesha Spenta are in turn assisted by a league of lesser principles, the Yazatas, each"Worthy of Worship" and each again a hypostasis of a moral or physical aspect of creation.
Амеша Спента от своя страна са подпомагани от множество по-низши принципи, язата(„Достойни за почитане“), всеки от които също е ипостас на етичен или физически аспект на Творението.

In the world of time, the mind hunts for sensual delights that are in turn hunted by old age, disease, death and rebirth.
В света на времето умът преследва сетивни удоволствия, които на свой ред са преследвани от старост, болесmu, смърт и повтарящи се раждания.

Technical staff members are in turn supported by in-house specialists in partnering, estimating, purchasing, scheduling, cost engineering, risk management, safety, and community relations.
Техническите членове на персонала са от своя страна подкрепени от вътрешни специалисти в партньорството, оценка, поръчване, планиране, инженерни разходи, управление на риска, безпастноста и отношенията.

We seek to understand how people and communities view and transform the world around them, and are in turn shaped materially and culturally by their environments.
Ние се стремим да разберем как хората и общностите гледат и трансформират света около тях и на свой ред се оформят материално и културно от тяхната среда.

Those system libraries are in turn used to create higher-level libraries like OpenGLor GTKand the designers of those libraries often decide to use the language the system libraries used.
Тези системни библиотеки от своя страна се използват за създаване на библиотеки от по-високо ниво(като OpenGL или GTK), а дизайнерите на тези библиотеки често решават да използват езика, който системните библиотеки вече са използвали.

Obtaining and sustaining the public approval to operate in the local communities that maintain our production and that are in turn affected by this production require consciousness and constant efforts.
Получаването и поддържането на разрешение да функционираме в местните общества, които поддържат нашето производство, и които на свой ред са повлияни от него, изисква будно съзнание и непрестанни усилия.

Polanyi drew attention to how economic institutions organize and are in turn organized by a plurality of distribution mechanisms that, in the modern world, affect the lives of millions of people who participate in them, without being granted any measure of control.
Полани обръща внимание върху начина, по който икономическите институции организират и на свой ред са организирани от множество дистрибутивни механизми, които в днешния модерен свят влияят върху живота на милиони хора, които участват в тях без да са им предоставени средства да ги контролират.

If that's the case, then reaching from what is largest in the cosmos to what is smallest, a grain of sand has so many worlds in it and in fact air too is composed of particles- and its particles are in turn made up of matter that is still more minuscule.
Ако случаят е такъв, тогава, разпростирайки се от това, което е най-голямото в космоса, до това, което е най-малкото, в една песъчинка има толкова много светове и въздухът в действителност също е изграден от частици- и неговите частици са на свой ред направени от материя, която е още по-миниатюрна.

This airplane is designed by clowns, who are in turn supervised by monkeys,” an employee wrote in 2017.”.
Този самолет е проектиран от клоуни, които от своя страна са надзиравани от маймуни", пише един служител през 2017 г.

And though extending from the primitive ministry of the adjutant spirits up to the magnificent mind of the chief executive of a universe, even this cosmic mind is adequately unified in the supervision of the Seven Master Spirits, who are in turn co-ordinated with the Supreme Mind of time and space and perfectly correlated with the all-embracing mind of the Infinite Spirit.
И макар той да обхваща най-различни нива- от първичното служене на спомагателните духове на разума до величествения разум на главния управляващ вселената,- този космически разум е също така адекватно обединен във върховенството на Седемте Главни Духа, които на свой ред са съгласувани с Висшия Разум на времето и пространството и са в съвършенство корелирани с всеобхватния разум на Безкрайния Дух.

That framework is based upon the 7 Habits, which are in turn based upon universal, timeless, and self-evident principles.
Той се основава на Седемте навика, които на свой ред се базират на универсални, вечни и първични принципи.

Bunge allocates 75 seats to women who are in turn chosen in proportion to their electoral vote share by their parties.
Бунге разпределя 75 места за жени, които на свой ред са избрани пропорционално на техния дял от избирателните гласове от техните партии.

This airplane is designed by clowns, who are in turn supervised by monkeys,” an employee wrote in an exchange from 2017.
Този самолет е проектиран от клоуни, които от своя страна са надзиравани от маймуни", пише един служител през 2017 г.

Corey's intel recenty revealed that the Draco are in turn infested with“nanites” of a predatory, malevolent artificial intelligence, or AI..
Неотдавна Кори разкри, че драконианците, на свой ред, са заразени с“нанити” на хищен враждебен Изкуствен Интелект или ИИ.

Most large funded NGOs are financed and patronised by aid and development agencies, which are in turn funded by Western governments, the World Bank, the UN and some multinational corporations.
Че"повечето големи НПО-та се финансират и покровителстват от агенции за развитие и помощ, които са от своя страна финансирани от западни правителства, Световната банка, ООН и някои мултинационални корпорации.".

Each class is in turn divided by subclasses.
Всеки клас на свой ред е разделена на подкласове.

Nucleus is in turn made up of protons and neutrons.
Атомното ядро на свой ред е изградено от протони и неутрони.

Each block is in turn“cut” by straight or curved streets.
Всеки квартал от своя страна е разделен с прави или извити улици.

The product is delivered in sealed box and is in turn sealed bottle.
Продуктът се доставя в запечатана кутия и на свой ред е запечатана бутилка.

The sultan provided the pasha with a corps of janissaries, which was in turn divided into a number of companies under the command of a junior officer or bey.
Султанът предава под контрола на пашата корпус от еничари, който на свой ред е разделен на отряди под командването на младши офицери или бейове.

Most current mobile phones connect to a cellular network of base stations(cell sites), which is in turn interconnected to the public switched telephone network(PSTN)(the exception are satellite phones).
Повечето съвременни мобилни телефони се свързват към клетъчна мрежа от базови станции, която от своя страна е свързана с обществена телефонна мрежа(изключение правят сателитните телефони).

Para-Hydroxybenzoic acid is in turn produced industrially from a modification of the Kolbe-Schmitt reaction, using potassium phenoxide and carbon dioxide.
Пара-хидроксибензоената киселина от своя страна е произведена от модифицирана реакция на Колбе-Шмит, чрез калий феноксид и въглероден диоксид.