Какво е " ARE INSEPARABLY " на Български - превод на Български

• са неразривно
• са неразделно
• са свързани
• са неотделимо

Примери за използване на Are inseparably на Английски и техните преводи на Български

They are inseparably connected….
Че те са неразделно свързани….

Language and culture are inseparably linked.
Език и култура са неразривно свързани.

They are inseparably interconnected.”.
Те са неразривно свързани".

The Old and New Testaments are inseparably linked.
Старият и Новият завет са неразривно свързани.

Are inseparably connected with other things;
Компоненти са неразривно свързани с други.

The two events are inseparably connected.”.
Двата документа са неразривно свързани.".

The grammatical norms and spelling of numerals are inseparably linked.
Граматичните норми и правописа на цифрите са неразривно свързани.

Their souls are inseparably bonded together.
Душите им са свързани заедно.

Nowadays, it is known that the environment and health are inseparably interrelated.
Днес е известно, че околната среда и здравето са неразривно свързани помежду си.

Art and design are inseparably linked together.
Изкуството и дизайнът са неразделно свързани.

Stresses that the issues relating to biodiversity, climate change and scarcity of raw materials are inseparably linked;
Подчертава, че въпросите, отнасящи се до биологичното разнообразие, изменението на климата и недостига на суровини, са неразделно свързани;

Time, space, and matter are inseparably connected to one another.
Материя, дух, пространство и време са неразривно свързани един с друг.

Where the subject of the service are things that after delivery, due to their nature, are inseparably connected with other things.
В която предмет на услугата са неща, които след раждането, поради своята природа, са неразривно свързани с други неща.

Many pioneering services are inseparably connected with the W&H name, and continue to shape the brand's image.
Много иновации са неразделно свързани с името W&H и продължават да оформят имиджа на марката.

Because the Church came into being as a historical reality by Christ's presence and in the world, it follows that Christ's Church are inseparably knit together.
Църквата се влиза в историята чрез присъствието на Христос в света и затова Христовата Църква и светът са неразривно свързани.

Classes are building blocks of OOP and are inseparably related to the objects.
Класовете са градивните елементи на ООП и са неразделно свързани с обектите.

They are inseparably connected with their religious customs, which put certain restrictions on the choice and mix of several types of products.
Те са неразривно свързани с религиозните си обичаи, които поставят определени ограничения върху избора и микс от няколко вида продукти.

This means that man's spiritual aims are inseparably connected with the transformation of society;
Това означава, че духовните цели на човека са неотделимо свързани с трансформацията на обществото;

The focus of this article is whey protein, about which disputes among sportsmen, doctors, cosmetologists and people of other professions, which are inseparably connected with human health, do not subside.
Фокусът на тази статия е суроватъчният протеин, за който споровете между спортисти, лекари, козметолози и хора от други професии, които са неразривно свързани с човешкото здраве, не отшумяват.

Animate and inanimate matter are inseparably interwoven, and life, too, is enfolded throughout the totality of the universe.
Одушевената и неодушевената материя са неотделимо преплетени, а животът също е обгърнал от край до край целостта на вселената.

Does not indicate a place above the stars but something far more daring and sublime: it indicates Christ himself, the divine Person who welcomes humanity fully and forever, the One in whom God and man are inseparably united forever.
Небето не означава място над звездите, а нещо много по-смело и възвишено: посочва Самия Христос, Божествената личност, Която приема изцяло и завинаги човечеството; Онзи, в Когото Бог и човекът са неразривно свързани.”.

Yet spirituality and dogma, mysticism and theology, are inseparably linked in the life of the Church.
Въпреки това обаче, духовният живот и догматът, мистиката и богословието са неразделно свързани в битието на Църквата.

All organisms are inseparably and continuously linked(first of all, via food and breathing) with the surrounding material and energy medium.
Всички тези организми са неразривно и непрекъснато свързани- преди всичко чрез храненето и дишането- с обкръжаващата ги материална енергийна среда.

Living communities and their nonliving environment are inseparably interrelated and constantly interact upon each other.
Живите организми и тяхното неживо обкръжение са неразделно свързани и се намират в постоянно взаимодействие.

Though visible and historical in appearance, and divine and human in nature, the Church is a mystery in itself, as a mystery is the person of Christ in whom are inseparably united the divine and the human, uncreated and created.
Макар да е видима и историческа като явление, а божествена и човешка по природа, Църквата сама по себе си е тайна, както е тайна и личността на Христос, в Когото неразлъчно са свързани божественото и човешкото, нетварното и тварното.

All of its parts, including us and our earth, are inseparably bound together by huge streams of information and on our planet; water plays the key role in how the information is exchanged.
Всичките му части, включително ние и Земята, са свързани с мощни информационни потоци В този обмен на информация водата има ключова роля.

Yet, to the present day, things are hardly better with monism which, until now, has attempted three solutions: either it denies spirit and becomes materialism; or it denies matter, seeking salvation through spiritualism; or else it claims that matter and spirit are inseparably united even in the simplest entity, so that it should come as no surprise if these two forms of existence, which after all are never apart, appear together in human beings.
Досега той се е опитвал да си помогне по трояк начин: или отрича Духа и се превръща в материализъм, или отрича материята, за да подири спасение в спиритуализма, или пък твърди, че материя и Дух са неразривно свързани дори в най-простата даденост на света, което съвсем не би трябвало да учудва, щом тези два начина на съществуване, които никъде не съществуват поотделно, са налице у човека.

Amid this multiplicity of meanings, however, the love between man and woman, in which the body and soul are inseparably joined and in which develops for the human being, an apparently irresistible promise of happiness It would seem to be the very epitome of love, before which all other kinds of love immediately seem to fade in comparison.
Обаче, във всички тези многобройни значения, любовта между мъж и жена, в която тяло и душа са неразривно свързани и пред човешкото същество се разкрива обещание за щастие, което изглежда неустоимо, изпъква като първообраз на същинската любов, в сравнение с която, на пръв поглед, всички други видове любов бледнеят.

The figures show that our trade, our interests, and our economic life are inseparably linked with Turkey, Germany, and Austria-Hungary…".
Тия числа явно показват, че нашата търговия, нашия интерес, нашия икономически живот са неразделно свързани с Турция, Германия и Австро-Унгария.

Expressed differently: The human being and all his capabilities and forms of expression are inseparably linked to the existence of others, just as he is linked to cosmic facts and to the demands of this earth.".
Изразено другояче: Човешкото същество и всички негови способности и форми на изразяване са неотделимо свързани със съществуването на другите, точно както човешкото същество е свързано с космическите факти и със земните неотложности“.