Какво е " ARE LESS FREQUENT " на Български - превод на Български

• са по-редки
• се срещат по-рядко

Примери за използване на Are less frequent на Английски и техните преводи на Български

Southeast and Southwest winds are less frequent.
Ветровете от юг и югозапад са по-редки.

Although herniated discs are less frequent than lumbar hernias, their development can be equally problematic.
Макар че дисковата херния се среща по-рядко от лумбалната херния, техният прогрес може да бъде еднакво проблематичен.

Surely fly tipping will increase if grey bin/black sack collections are less frequent?
Разбира се, летящото разтоварване ще се увеличи, ако колекциите от сиви бин/ черни торбички са по-редки?

Although herniated discs are less frequent than lumbar hernias, their development can be equally problematic.
Въпреки дискова херния се среща по-рядко от лумбален херния, неговото развитие може да бъде също толкова проблематично.

According to NASA, two to four solar eclipses occur each year, while lunar eclipses are less frequent.
Според НАСА, две до четири слънчеви затъмнения се случват всяка година, а лунни затъмнения са по-редки.

Mood swings are less frequent, but the expectant mother may feel tired from pregnancy, concern for the upcoming birth.
Промени в настроението са по-редки, но бременната жена може да се чувствате уморени от бременността, се отнасят за предстоящите раждане.

Other alleles associated with reduced metabolism include CYP2C19*4, *5, *6, *7, and *8, but these are less frequent in the general population.
Други алели свързани с намаления метаболизъм включват CYP2C19*4,*5,*6,*7, и*8, но те се срещат по-рядко в общата популация.

Although the carieses are less frequent in our patients than in humans, they have many of the same dental problems that may develop in humans.
Причини за дентални проблеми при животните Въпреки, че кариесите са по-редки при нашите пациенти, отколкото при хората, те имат много от същите дентални проблеми, които могат да се развият и при хората.

The other two issues- data integration, and compliance and security- are less frequent causes of outright failures, but they are still big issues.
Другите два потенциална проблема- съответствието и сигурността, както и интеграцията на данните- се срещат по-рядко, но и те водят до значителни затруднения за компаниите.

Use of either drug in the first trimester of pregnancy has been associated with birth defects, although the defects associated with PTU are less frequent and less severe.
Употребата на всяко лекарство през първия триместър на бременността е свързана с вродени дефекти, въпреки че дефектите, свързани с ПТУ, са по-редки и по-малко тежки.

New research finds that the genetic variants linked to Alzheimer's disease and heavy smoking are less frequent in people with longer lifespans, suggesting that natural selection is weeding out these unfavorable variants in some populations.
Ново изследване установи, че генетичните варианти, свързани с болестта на Алцхаймер и тютюнопушенето са по-редки при хора с по-голяма продължителност на живота, което предполага, че естественият подбор ще изкорени тези неблагоприятни варианти в някои групи от населението.

It said:“Although in the last few decades earthquakes have been the main cause of fatalities and damage, the main global risk is large volcanic eruptions that are less frequent but far more impactfull than the largest earthquakes.
В доклада пише:"Въпреки че през последните няколко десетилетия земетресения са били основната причина за смъртни случаи и щети, основният риск в глобален мащаб са големите вулканични изригвания, които са по-редки, но много по-въздействащи отколкото най-големите земетресения.

No problem, there are regular ferries across the lake so traveling around is easy(car ferries are less frequent and operate from fewer ferry terminals than passenger ferries).
Няма проблем, има редовни фериботи към езерото, така че пътуването из е лесно(кола фериботи са по-редки и по-малко да работят от фериботните терминали от пътнически фериботи).

Although in the last few decades earthquakes have been the main cause of fatalities and damage, the main global risk is large volcanic eruptions that are less frequent but far more impactful than the largest earthquakes,” the report said.
В доклада пише:"Въпреки че през последните няколко десетилетия земетресения са били основната причина за смъртни случаи и щети, основният риск в глобален мащаб са големите вулканични изригвания, които са по-редки, но много по-въздействащи отколкото най-големите земетресения.

The second scenario is less frequent but does occur.
Третата причина е по-рядка, но се среща.

Once every year or once during decoking, if decoking is less frequent.
Веднъж годишно или веднъж по време на декоксуването, ако декоксуването е по-рядко.

In acromegaly patients, gastrointestinal disorders were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.
При пациентите с акромегалия стомашно-чревните нарушения са по-редки при пациентите с неадекватен контрол от предшестващото лечение, отколкото при нелекуваните пациенти.

The high-octane social life of the flat lizards with its constant squabbling seems to be very stressful but for other lizards fighting is less frequent but altogether more impressive.
Социалният живот на плоските гущери, с постоянните кавги изглежда стресиращ. При други гущери, битките са по-редки, но много по-впечатляващи.

The safety profile of Izba seemed more favourable than that of the higher-strength solution, as side effects were less frequent with Izba.
Профилът на безопасност за Izba изглежда по-благоприятен от този за разтвора с по-висока концентрация, тъй като нежеланите лекарствени реакции при Izba са по-редки.

As we move beyond low-Earth orbit where the ability for resupply is less frequent, knowing what to disinfect or not becomes very important," says Wallace.
Докато се движим извън ниската орбита на Земята, където възможността за снабдяване със запаси е по-рядка, да знаеш какво да дезинфекцираш и какво не, е много важно“, казва Wallace.

Liver failure is less frequent in patients with chronic hepatitis C than it is for those with other forms of hepatitis.
Чернодробната недостатъчност е по-рядка при пациенти с хроничен хепатит С, отколкото при онези с други форми на хепатит.

Hair loss is less frequent in women than in men, but it still occurs often.
Загубата на коса е по-рядка при жените, отколкото при мъжете, но все още се появява често.

Acute liver failure is less frequent in patients with chronic hepatitis C than in those with other forms of hepatitis.
Чернодробната недостатъчност е по-рядка при пациенти с хроничен хепатит С, отколкото при онези с други форми на хепатит.

The results of the studies showed that when the urine was acidic, the migraine was less frequent and was much less pronounced.
Резултатите от проучванията показват, че когато урината е кисела, мигрена е по-рядко и е много по-слабо изразена.

It has been ascertained that among civilized peoples crime is less frequent than among uncivilized--that is to say, among those who have acquired the true civilization, which is divine civilization--the civilization of those who unite all the spiritual and material perfections.
Установено е, че сред цивилизованите народи престъпленията са по-редки, отколкото при нецивилизованите- става въпрос за онези, които са постигнали истинската цивилизация, която е божествената цивилизация- цивилизацията на онези, които съчетават всички духовни и материални съвършенства.

Although the implementation of projects through the award of public procurement contracts is less frequent for ESF(especially above EU thresholds), the risk of non-compliance with public procurement rules is still relevant within this policy area.
Въпреки че изпълнението на проекти чрез възлагане на договор за обществена поръчка е по-рядко при ЕСФ(особено ако става въпрос за поръчки на стойност над минимално определената за ЕС), рискът от неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки все още засяга тази област на политика.

On the ISS, we can regularly resupply disinfectants, but as we move beyond low-Earth orbit where the ability for resupply is less frequent, knowing what to disinfect or not becomes very important,” said Wallace.
Докато се движим извън ниската орбита на Земята, където възможността за снабдяване със запаси е по-рядка, да знаеш какво да дезинфекцираш и какво не, е много важно“, казва Wallace.

While most commonly a priest-monk, he may also be a married parish priest, or else a lay monk not ordained to the priesthood, or even- but this is less frequent- a nun, or a lay man or woman living in the outside world.
Въпреки че най-често старецът е йеромонах, той може да бъде и семеен енорийски свещеник или просто монах, или- но това е по-рядко- монахиня, както и човек, мъж или жена, който живее в света.