Какво е " ARE MEANT TO BE TOGETHER " на Български - превод на Български

• е писано да сме заедно
• е писано да сте заедно
• е писано да бъдем заедно
• са предназначени да бъдат заедно
• е писано да бъдат заедно
• трябва да бъдат заедно
• предназначени да бъдат заедно
• е писано да са заедно

Примери за използване на Are meant to be together на Английски и техните преводи на Български

Maybe we are meant to be together.
Може би ни е писано да бъдем заедно.

But at the end of the day, I think they are meant to be together.
Затова в крайна сметка смятам, че те трябва да бъдат заедно.

Two hearts who are meant to be together… finally become one.
И две сърца, на които е писано да бъдат заедно, най-накрая ще станат едно.

You must trust that the components that form your lightsaber are meant to be together.
Трябва да повярваш че частите който сглобяват твоят меч са предназначени да бъдат заедно.

I know that if we are meant to be together we will be,….
Ако ни е писано да сме заедно, ще бъдем….

Then part without expectation when she decides they must let fate determine if they are meant to be together.
И се разделят- Сара иска да остави на съдбата да реши дали двамата са създадени един за друг и дали им е писано да бъдат заедно.

In the end, they are meant to be together.
Затова в крайна сметка смятам, че те трябва да бъдат заедно.

If you are meant to be together, you will be together, and if you're not… there's gonna be somebody else special for you.
Ако ви е писано да сте заедно, ще е така, ако ли не… ще срещнеш някой друг специален.

In the course of one magical evening, Jonathan and Sara meet unexpectedly then part without expectation when she decides they must let fate determine if they are meant to be together.
В продължение на една магическа вечер, Джонатан и Сара се срещат неочаквано… и се разделят- Сара иска да остави на съдбата да реши дали двамата са създадени един за друг и дали им е писано да бъдат заедно.

People that are meant to be together always find their way in the end.
Хора, на които им е писано да са заедно винаги откриват пътя си накрая.

We hear about this kind of match-up all the time in songs and cinema, two souls who are meant to be together in life and in love and who often, against all the odds, are led by fate to find each other.
Ние чуваме за този вид мачове през цялото време в песни и кино, две души, които са предназначени да бъдат заедно в живота и в любовта и които често, против всички коефициенти, са водени от съдбата да се намират един на друг.

If people are meant to be together, they stay together..
Ако на двама души им е писано да са заедно, ще си останат заедно..

People who are meant to be together will always find their way back to each other.
Предназначени да бъдат заедно, винаги ще намерят път един към друг.

If you two are meant to be together, love will find a way to connect them.
Ако на двамата ви е писано да сте заедно, любовта ще намери начин да ви свърже.

If Chuck and I are meant to be together, then I should trust that, and in the meantime, I want whatever's best for both of us.
Ако на мен и Чък ни е писано да сме заедно, тогава ще се доверя на това и междувременно искам най-доброто за двама ни.

Because if she and Vincent are meant to be together, and not just for love, then they do have a greater purpose, one that they can't quit.
Защото, ако тя и Винсънт са предназначени да бъдат заедно и то не само за любов, а имат по-голяма цел, значи, че не могат да се откажат.

Maybe you're meant to be together.
Може би ви е писано да сте заедно.

What if we're meant to be together?
Ами ако ни е писано да сме заедно?

If we're meant to be together, we will be together..
Ако ни е писано да бъдем заедно, ще бъдем..

I don't think that we're meant to be together!
Нямах предвид, че ни е писано да сме заедно!

A sign from the universe that you're meant to be together.
Знак от вселената, че ви е писано да сте заедно.

You know we're meant to be together.
Знаеш, че ни е писано да бъдем заедно.

I know we're meant to be together.
Знам, че ни е писано да сме заедно.

That's why we're meant to be together.
Именно затова ни е писано да бъдем заедно.

Because we're meant to be together.
Защото ни е писано да сме заедно.

I know it sounds mad, but we're meant to be together.
Знам, че звучи ненормално, но ни е писано да сме заедно.

I just have this feeling that we're meant to be together.
Просто имам чувството, че ние е писано да бъдем заедно.

So you're saying that if we're meant to be together, that we will find each other?
Искаш да кажеш, че ако ни е писано да сме заедно, ще се намерим ли?

It's not every day you tell a woman you're meant to be together… but I felt surprisingly calm.
Не всеки ден казваш на жена, че ви е писано да сте заедно, но аз бях учудващо спокоен.

I know that you think that… she's special and you're meant to be together.
Знам, че мислиш, че… е специална и ви е писано да сте заедно.