Какво е " ARE MORE RESILIENT " на Български - превод на Български

• са по-устойчиви
• са по-издръжливи
• са по-силни

Примери за използване на Are more resilient на Английски и техните преводи на Български

They are more resilient;
Те са по-издръжливи;

In the long run, democracies are more resilient.
По природата си в дългосрочен план демокрациите са по-силни.

Ideas are more resilient than code.
И идеите са по-устойчиви от кода.

Production systems with a greater variety of species are more resilient.
Естествените системи с разнообразие от видове са много по-устойчиви.

People are more resilient than you think.
Хората са по-силни отколкото предполагате.

Patent leather has a chic appearance and are more resilient in their properties.
Лачена кожа е луксозен външен вид и са по-устойчиви в техните свойства.

Overall, banks are more resilient than before the global financial crisis.
Като цяло балансите на банките са по-силни, отколкото са били преди финансовата криза.

Those who gain their sense of identity from many areas are more resilient when failing in any one area.
Които градят своята самоидентификация с дейности в множество области са по-устойчиви, когато се случи да претърпят провал в една от тях.

These factors are more resilient to aggressive tax planning than transfer pricing.
Тези фактори са по-устойчиви на агресивно данъчно планиране, отколкото трансферното ценообразуване.

By looking at the neurobiology of SAD, researchers hoped to understand why some people are more resilient to depression.
Изучавайки невробиологията на сезонната депресия, учените се надявали да разберат защо някои от тях са по-устойчиви на депресията.

They are more resilient and able to quickly“bounce back” from failure and setbacks in life.
Те са по-устойчиви и винаги в състояние бързо да“отстъпят назад” от провал и неуспехи в живота.

Bigger animals are more resilient.
По-големите животни са по-устойчиви.

Euro area banks are more resilient to financial shocks, the stress test led by the European Banking Authority shows.
Банките от еврозоната са по-устойчиви на финансови сътресения, показа проведеният под ръководството на Европейския банков орган стрес тест.

The analyses and also bare eye observations show that Northern economies are more resilient to crises, more competitive and with higher productivity than the Southern.
Анализите, а и наблюденията с просто око показват, че северните икономики са по-устойчиви на кризи, по-конкурентоспособни и с по-висока производителност от южните.

The former are more resilient because they can use personal resources in critical situations and see a crisis as an opportunity for development.
Първите са по-устойчиви, тъй като могат да прибегнат до лични ресурси в критични ситуации и да видят криза като възможност за развитие.

The good news is that banking systems are more resilient than a decade ago, when the crisis struck.
Добрата новина е, че банковите системи в днешно време са много по-устойчиви, отколкото бяха преди 10 години в началото на финансовата криза.

The former are more resilient as they can resort to personal resources in critical situations and see a crisis as an opportunity for development.
Първите са по-устойчиви, тъй като могат да прибегнат до лични ресурси в критични ситуации и да видят криза като възможност за развитие.

Euro area Member States that have implemented such reforms are more resilient and demonstrate better employment and social performance.
Държавите членки от еврозоната, които са провели такива реформи, са по-устойчиви и показват по-добри резултати в областта на заетостта и в социалната сфера.

Diverse teams are more resilient in avoiding group-think and have proved to be better at robust decision-making processes.
Разнородните екипи са по-устойчиви при избягването на груповото мислене и са се доказали като по-добри в стабилните процедури за вземане на решения.

Agrees with Commissioner Thyssen's statement that countries that provide high-quality jobs and better social protection and invest in human capital are more resilient to economic crises;
Изразява съгласие със становището на члена на Европейската комисия Тейсен, че държавите, които предоставят висококачествени работни места и по-добра социална закрила и инвестират в човешкия капитал, са по-устойчиви на икономически кризи;

Healthy ecosystems are more resilient to the impacts of climate change and associated weather variability.
Здравите екосистеми са по-устойчиви на въздействието от изменението на климата и свързаните с това климатични колебания.

However data reported in this opinion show that in times of crisis cooperatives are more resilient and stable than other forms of enterprise as well as they develop new entrepreneurial initiatives.
Въпреки това данните, представени в настоящото становище, показват, че в период на криза кооперациите са по-издръжливи и по-стабилни от други форми на предприятия, а освен това развиват и нови предприемачески инициативи.

For example, some children are more resilient than others in harsh environments, a difference that is partly genetically based.
Някои деца например са по-устойчиви на сурови условия, тенденция с частично генетичен принос.

Previous studies have found that females are more resilient to chronic stress and now our research has found the reason why.”.
Предишни изследвания показаха, че жените са по-устойчиви на хроничен стрес и сега нашето проучване установи причината за това.

We continue to think that the recovery's underlying fundamentals are more resilient than the financial markets have recently suggested, but not so strong as to bring growth back to its pre-crisis flight path," he said, adding that central bank measures alone would not help the economy.
Продължаваме да смятаме, че фундаменталните условия за възстановяване са по-издръжливи, отколкото финансовите пазари предполагаха неотдавна, но не толкова силни, за да върнат растежа на нивата отпреди кризата“, казва Сис.

They're formulated with base oils that are more resilient to oxidation and heat, while their additives also typically offer improved performance.
Те са формулирани с базови масла, които са по-устойчиви на окисляване и топлина, докато техните добавки обикновено предлагат подобрена производителност.

Nevertheless, the three equally weighted factors are more resilient to aggressive tax planning practices than the widespread transfer pricing methods for allocating profit currently in use.
Тези равно претеглени фактори обаче са по-устойчиви към въздействието на практиките на агресивно данъчно планиране в сравнение с широко разпространените при разпределянето на печалбата методи за трансферно ценообразуване, които се използват понастоящем.

One that is more resilient, green and digital and that invests in its future together.
Която е по-устойчива, екологична и цифровизирана и която инвестира в бъдещето си заедно.

Such a system would also be more resilient to server downtime.
Такава система би била по-устойчива и при временни прекъсвания на транспортните услуги.

Mining infrastructure is more resilient and more in line with Satoshi's.
Една по-децентрализирана инфраструктура е по-устойчива и по-близо до идеята на Сатоши.