Какво е " ARE MORE SUBTLE " на Български - превод на Български

• са по-фини
• са по-изтънчени

Примери за използване на Are more subtle на Английски и техните преводи на Български

Some are more subtle than others.
Някои са по-фини от други.

Some influences are more subtle.
Някои влияния са по-неуловими.

Others are more subtle and flexible.
Вторите са по-меки и гъвкави.

Central bankers are more subtle.
Някои централни банки са по-нагли.

These are more subtle reactions to everyday foods.
Те са по-леки реакции към ежедневната храна.

Women on the other hand, are more subtle.
Жените, от друга страна, сме доста по-капризни.

They are more subtle than the body and of course more dangerous too.
Те са по-неопределени от тялото и за това са и по-опасни.

But what if the problems are more subtle?
Но какви са вариантите ако проблемът е по-сериозен?

However, they are more subtle and often appear more attractive today than they did in the past.
Въпреки това те са по-изтънчени и изглеждат по-привлекателни днес отколкото в миналото.

Today, the Pope's communicators are more subtle.
Днес специалистите по комуникация на папата са по-фини.

Usually people are more subtle about this.
Обикновенно, хората са по-открити за тези неща.

The signs of turmoil in local governments are more subtle.
Проблемът с конфликтите на интереси в местната власт обаче е по-костелив.

The reason for this is that they are more subtle among the five subtle senses.
Причината за това е, че те са по-фини между петте фини сетива.

The effects are more subtle than those of the original species, but they are pleasant nonetheless;
Ефектите са по-фини от тези на оригиналния вид, но въпреки това са приятни;

Some movements are very large and expansive, others are more subtle, almost imperceptible.
Някои движения са много големи и широки, други са по-фини, почти незабележими.

Early signs are more subtle- it may be as simple as your dog seems less responsive to commands than usual.
Ранните признаци са по-леки- например кучето не реагира на команди, както обикновено.

Spiritual knowledge teaches us that there are two kinds of evil spirits: some are more subtle, others more material in nature.
Духовното познание ни учи, че има два вида зли духове: някои са по-изтънчени, а други по материални по природа.

The effects of heat damage are more subtle than those of extreme cold, which will kill a plant instantly.
Ефектите от топлина са по-трудно доловими и сложни от тези на студа, който убива растението бързо.

As a rule, people or subtle-bodies from the Earth region and the Nether region respectively cannot visit regions that are more subtle i.e.
Като правило, хората или фините тела от региона Земя и региона Чистилище съответно не могат да посетят региони, които са по-фини т.е.

There are more subtle energies and processes that are occurring around you on more subtle planes.
Има по-фини енергии и процеси, които протичат около вас на по-фините планове.

Some of them, such as an ax with a dent in it, are obvious, while others are more subtle, like small nicks on the edge of a blade.
Някои от тях, като брадва с вдлъбнатина в нея, са очевидни, докато други са по-фини, като малки нокти по ръба на острие.

Higher-order aberrations(HOAs) are more subtle and complex refractive errors than nearsightedness, farsightedness and astigmatism.
Аберациите с по-висок порядък са по-фини и сложни рефрактивни грешки, отколкото късогледство, дълбока светлина и астигматизъм.

St Diadochos writes,“Spiritual knowledge teaches us that there are two kinds of evil spirits: some are more subtle, others more material in nature.
Диадох пише:„Духовното познание ни учи, че има два вида зли духове: някои са по-изтънчени, а други по материални по природа.

Demons in the first category are more subtle, whereas those in the second category are more material in nature.
Демоните в първата са по-изтънчени, докато тези във втората са по-материални по природа.

Neglect and emotional abuse can be just as damaging, and since they are more subtle, others are less likely to intervene.
Пренебрегването на децата, сексуалното и емоционалното насилие могат да причинят също толкова щети, и тъй като те не винаги са толкова очевидни, други са по-малко склонни да се намесят.

Usually the changes are more subtle(witness the myriad of tweaks that have been done to the Google Video homepage) which is perhaps why there is this perception that no post-launch changes are made.
Обикновено промените са по-фини(свидетелстват за безбройните ощипвания, направени на началната страница на Google Семалт), което вероятно е причина за това, че не се правят промени след пускането им на пазара.

Often in parallel with the qualitative growth of consciousness and intellectual forces are more subtle in nature, or the illusion of such, which deals not yet accustomed.
Често паралелно с качествен растеж на съзнанието и интелектуалните сили са по-фини по своята същност, или илюзията за такова справяне не е свикнал.

The brain is constantly changing, but in ways that are more subtle than the major developmental events that we think about in childhood and adolescence.".
Мозъкът постоянно се променя, но по начини, които са по-слабо доловими, отколкото големите събития в развитието по време на детските и тийнейджърските години.".

Circular boxes are associated with the Energy of Knowledge(Dnyān-shakti) and its vibrations are more subtle and more towards the unmanifest form of God.
Техните вибрации са свързани с Енергията на Действие(Крия-шакти) б Кръглите кутии са свързани с Енергията на Знанието(Ниян-шакти) и техните вибрации са по-неосезаеми и по-към непроявената форма на Бога.

We use new technology which is more subtle.
Използваме нови технологии, които са по-фини.