Какво е " ARE NOT ACCOMPANIED " на Български - превод на Български

• не се придружават
• не са придружени
• не се съпътства
• не се съпровождат
• не са съпътствани

Примери за използване на Are not accompanied на Английски и техните преводи на Български

As a rule, these symptoms are not accompanied by pain.
В повечето случаи тези симптоми не се придружават от болка.

Signs are not accompanied by functional disorders of organs and systems.
Симптомите не са придружени от функционални нарушения на органи и системи;

It lasts 4-6 hours, passes by itself, other symptoms are not accompanied.
Той трае 4-6 часа, преминава сам, други симптоми не са придружени.

The objectives are not accompanied by indicators with targets and milestones.
Целите не са придружени от показатели с междинни и крайни целеви нива.

In this case, significantly increases the likelihood of giving birth are not accompanied by tears.
В този случай, значително увеличава вероятността от раждането не са придружени от сълзи.

Catarrhal diseases that are not accompanied by adequate full treatment.
Катарните заболявания, които не са придружени от адекватно лечение с пълна стойност.

One-third of those living in the camp are children, 10 of which are not accompanied by a parent.
Една трета от живеещите в лагера са деца, 10 от които не са придружени от някой от родителите си.

Procedures are not accompanied by physical or stretching efforts that would be unpleasant to perform.
Процедурите не са съпътствани от физически или разтегателни усилия, които биха били неприятни за изпълнение.

Strengths and aerobic fitness training are not accompanied by dangerously profuse perspiration.
Силните и аеробни фитнес тренировки не са придружени от опасно обилно пот.

The goods are not accompanied by the documents required pursuant to the safety rules or are not marked in compliance with these rules.
Стоките не се придружават от документите, изискани съгласно правилата за безопасност, или не са маркирани в съответствие с тези правила.

With kraurosis, the symptoms of dryness, burning, and cracks are not accompanied by any secretions, but on the contrary their number decreases.
С kraurosis симптомите на сухота, изгаряния и пукнатини не се придружават от секрети, а напротив, броят им намалява.

Most flea bites today are not accompanied by infection, and therefore it is enough to spread a painful wound with a suitable ointment to relieve pain(for example, in the absence of contraindications, Menovazan, hydrocortisone ointment, Fenistil emulsion or Psilo-balm) can be used.
Повечето ухапвания от бълхи днес не се съпровождат от инфекция и затова е достатъчно да се разпространи болезнена рана с подходящ мехлем за облекчаване на болката(например, при липса на противопоказания, Menovazan, хидрокортизон мехлем, емулсия Fenistil или Psilo-balm).

Granulomas are also a diagnostic sign that is detected by microscopic examination, however, sarcoid nodules are not accompanied by caseous necrosis and Read the full entry».
Грануломите също са диагностичен признак, който се открива чрез микроскопско изследване, но саркоидни нодули не се придружават от каузна некроза и Прочетете пълния текст».

Punctured injuries, as a rule, are not accompanied by impaired functions, however, movements cause severe pain.
Пруктурираните наранявания по правило не се съпровождат от увредени функции, но движенията причиняват силна болка.

The debut disease is the appearance in the patient of a feeling of rapid heartbeat, dyspnea, dizziness, weakness and their appearance is possible in any other pathologies that are not accompanied by a violation of the rhythm of cardiac activity.
Дебютното заболяване е появата на пациента на чувство на бърз сърдечен ритъм, диспнея, замайване, слабост и появата му е възможна при всякакви други патологии, които не са съпътствани от нарушение на ритъма на сърдечната дейност.

PK differences are not accompanied by marked differences in PD parameters and so the clinical relevance is unknown.
ФК разлики не се съпровождат от изразени разлики във ФД показатели, така че клиничното значение е неизвестно.

Since 2014 the Commission has included an overview of institutional roles, of responsibilities of financial actors within the Commission and of the discharge procedure in the FSD&A. ο president's/senior official's foreword(or report): the EU accounts are not accompanied by an explanatory foreword from the President(or other member of the Commission).
От 2014 г. Комисията е включила в ОАФО пре глед на институционалните функции, отговорностите на финансовите участници в рамките на Комисията и на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета. ο встъпление(или доклад) на председателя/висшето длъжностно лице: отчетите на ЕС не се придружават от пояснително встъпление от председателя(или друго висше длъжностно лице на Комисията).

These decreases in blood pressure are not accompanied by a significant change in heart rate or plasma catecholamine.
При хронична употреба това понижаване на артериалното налягане не се съпътства от значими промени в сърдечната честота или плазмените нива на.

In conclusion, Directive 2006/24 is as a whole incompatible with Article 52(1) of the Charter, since the limitations on the exercise of fundamental rights which that directive contains because of the obligation to retain data which it imposes are not accompanied by the necessary principles for governing the guarantees needed to regulate access to the data and their use.
В заключение, Директива 2006/24 е несъвместима в своята цялост с член 52, параграф 1 от Хартата, доколкото произтичащите от нея ограничения на упражняването на основните права, предизвикани от наложеното от нея задължение за запазване на данни, не се съпътстват от задължителни принципи, имащи за цел да уреждат необходимите гаранции за регламентиране на достъпа до посочените данни и тяхното използване.

There are cases when some souls are not accompanied by angels and they are exposed to great persecution by the evil spirits.
Има случаи, когато някои души не се придружават от ангели и те са изложени на големи гонения от страна на лошите духове.

The analysis concludes:“Directive 2006/24 9[the Data Retention Directive] is as a whole incompatible with Article 52(1) of the Charter[of Fundamental Rights], since the limitations on the exercise of fundamental rights which that directive contains because of the obligation to retain data which it imposes are not accompanied by the necessary principles for governing the guarantees needed to regulate access to the data and their use.”.
В заключение, Директива 2006/24 е несъвместима в своята цялост с член 52, параграф 1 от Хартата, доколкото произтичащите от нея ограничения на упражняването на основните права, предизвикани от наложеното от нея задължение за запазване на данни, не се съпътстват от задължителни принципи, имащи за цел да уреждат необходимите гаранции за регламентиране на достъпа до посочените данни и тяхното използване.

These decreases in blood pressure are not accompanied by a significant change in heart rate or plasma catecholamine levels with chronic dosing.
При хронична употреба това понижаване на артериалното налягане не се съпътства от значими промени в сърдечната честота или плазмените нива на катехоламините.

Notwithstanding article 13, paragraph 1, the competent authority may authorize the movement or transport within the same Member State of equidae referred to in that paragraph that are not accompanied by their identification document, provided that they are accompanied by a smart card, which is issued by the body which issued their identification document, and contains the information specified in annex II.
Чрез дерогация от член 13, параграф 1, компетентният орган може да разреши движението или транспорта в границите на една и съща държава-членка на еднокопитни, посочени в същия параграф, които не се придружават от идентификационния си документ, при условие, че са придружавани от карта с чип, издадена от органа, който е издал техния идентификационен документ, и съдържаща информацията, посочена в приложение II.

Seek emergency medical care if chest pains are not accompanied by other fibromyalgia symptoms, such as exhaustion and pain mirrored on both sides of the body.
Потърсете спешна медицинска помощ, ако гръдните болки не са съпътствани от други симптоми на фибромиалгия, като изтощение и болка, отразена от двете страни на тялото.

The masses were not accompanied by pain, or significant functional or neurosensory dysfunction.
Масите не са придружени от болка или от значителна функционална или невросензорна дисфункция.

But these purges were not accompanied by campaigns.
Тези атаки обаче не са придружени от освобождаване от отговорност.

Renal type of the disease is not accompanied by similar manifestations.
Следните етапи на болестта не са придружени от такива прояви.

But the increase was not accompanied by the growing number of jobs.
Този по-голям растеж обаче не беше съпътстван от създаването на повече работни места.

No, this treatment is not accompanied by pain.
Не, процедурата не се придружава от болки.

Bleeding while also insignificant and is not accompanied by pain.
Кървенето настъпва внезапно и не е придружено от болка.