Какво е " ARE NOT CLOSELY " на Български - превод на Български

• не са тясно

Примери за използване на Are not closely на Английски и техните преводи на Български

In actual fact these species are not closely related.
Тези родове в действителност не са тясно свързани.

(5a) Bundling and presenting empowerments that are not closely linked with each other within a single delegated act of the Commission impedes the exercise of Parliament's right of scrutiny, as it is forced to simply accept or refuse the entire delegated act, which leaves no room to express an opinion on each empowerment individually.
(5a) Групирането и представянето на оправомощавания, които не са тясно свързани помежду им в рамките на един делегиран акт на Комисията възпрепятства упражняването на правото на контрол на Парламента, тъй като той е принуден просто да приеме или да отхвърли целия делегиран акт, което не му оставя никаква възможност да изрази становище по всяко правомощие поотделно.

Despite their name, sweet potatoes are not closely related to white potatoes.
Въпреки името си, сладките картофи не са тясно свързани с белите картофи.

Though they share a name with the famed black-and-white giant pandas, the two are not closely related.
Въпреки че споделя името си с черно-бялата гигантска панда, те всъщност не са тясно свързани.

These three chapters have a topical unity but are not closely linked to the surrounding discussion(Z.4-6, 10-12).
Тези три глави са с достъпна единство, но не са тясно свързани с обкръжаващата дискусията(Z.4-6, 10-12).

When breeding rabbits in breeding farms, animals of the same breed are not closely related.
При развъждане на зайци в развъдни ферми, животните от една и съща порода не са тясно свързани.

Its economic characteristics and risks are not closely related to the economic characteristics and risks of the underlying contract;
Неговите икономически характеристики и рискове не са тясно свързани с икономическите характеристики и рискове на основния договор;

Although it shares its name with the black-and-white giant panda, they are not closely related.
Въпреки че споделя името си с черно-бялата гигантска панда, те всъщност не са тясно свързани.

AG30 The economic characteristics and risks of an embedded derivative are not closely related to the host contract(paragraph 11(a)) in the following examples.
НП30 Икономическите характеристики и рискове на внедрения дериватив не са тясно свързани с основния договор(параграф 11, буква a) в следните примери.

The exceptions are Poland and Portugal, which declared themselves in the FEE study as having auditing standards that are not closely related to the ISAs.
Изключенията са Полша и Португалия, които са обявени в проучването на FEE, като ползващи одиторски стандарти, които не са тясно свързани с МОС.

The economic characteristics and risks of the derivative instrument are not closely related to the economic characteristics and risks of the companion instrument.
Икономическите характеристики и рискове на внедрения дериватив не са тясно свързани с икономическите характеристики и рискове на основния договор;

The economic characteristics and risks of the embedded derivative are not closely related to the.
Икономическите характеристики и рискове на внедрения дериватив не са тясно свързани с икономическите.

(a)the economic characteristics and risks of the embedded derivative are not closely related to the economic characteristics and risks of the host contract(see Appendix A paragraphs AG30 and AG33);
Икономическите характеристики и рискове на внедрения дериватив не са тясно свързани с икономическите характеристики и рискове на основния договор(вж. допълнение А, параграфи НП30 и НП33);

It brings us to the topic of occasional buyers of agricultural land market, namely those who are not closely profiled in this business.
Стигаме до темата за случайните купувачи на пазара на земеделски земи, а именно тези, които не са тясно профилирани в този бизнес.

(a)the economic characteristics and risks of the embedded derivative are not closely related to the economic characteristics and risks of the host contract;
Икономическите характеристики и финансовите рискове на внедрения производен финансов инструмент не са тясно свързани с икономическите характеристики и финансовите рискове на основния договор;

But if a person lags on associating“woman” and“engineer,” it's a demonstration that those two terms are not closely associated in the mind, implying bias.
Но ако човекът се бави при асоциирането на"жена" с"инженер", това е проява на факта, че тези две понятия не са тясно свързани в човешкото съзнание, което загатва за предразсъдъци.

The financial characteristics and the financial risk of an inbuilt derivative are not closely related to the financial characteristics and the financial risk of the host contract.
Икономическите характеристики и финансовите рискове на внедрения производен финансов инструмент не са тясно свързани с икономическите характеристики и финансовите рискове на основния договор;

The highlight of this technique is considered to be beadingthat the elements of adjacent rows are not closely adjacent one to one, and the like are at a distance.
Гвоздеят на тази техника се счита за форма на пръчкиче елементите на съседни реда не са тясно съседни 12:59, и други подобни са в региона.

In fact, hundreds of fossils uncovered in 2014 showed that plant-eating ornithischians, dinosaurs that are not closely related to birds, also included feathers, hinting that feathers were even more common among dinosaurs than previously suspected.
Всъщност стотици вкаменелости, открити през 2014 г., показаха, че тревопасните птицетазови(Ornithischia)- динозаври, които не са тясно свързани с птиците, също са имали пера, намеквайки, че перата са били много по-разпространени сред динозаврите, отколкото се предполагаше.

(e)Commodity-indexed interest or principal payments embedded in a host debt instrument or insurance contract- by which the amount of interest or principal is indexed to the price of a commodity(such as gold)- are not closely related to the host instrument because the risks inherent in the host and the embedded derivative are dissimilar.
Стоково индексирана лихва или плащания по главница, внедрени в основен дългов инструмент или застрахователен договор- чрез които размерът на лихвата или главницата се индексират до цената на стоката(например злато)- не са тясно свързани с основния инструмент, защото рисковете, заложени в основния и внедрения дериватив, са нееднородни;

These groups aren't closely related.
Тези родове в действителност не са тясно свързани.

Yet it is not closely related to any of those animals.
И все пак тя не е тясно свързана с никое от тези животни.

Lancia was not closely associated with any other manufacturer until the late 1960s.
Ланчия не е тясно свързана с други производители до края на 60-те години на ХХ век.

(g)A call, put, or prepayment option embedded in a host debt contract or host insurance contract is not closely related to the host contract unless.
Кол опция, пут опция или опция за предсрочно плащане, внедрена в основен дългов договор или основен застрахователен договор, не е тясно свързана с основния договор, освен ако.

For example, there are cases in which an individual received a tattoo as a youngster and is not closely connected to it as they once were..
Например, има случаи, в които дадено лице получи татуировка като младеж и не е тясно свързани с него, тъй като те веднъж са били.

(f)An equity conversion feature embedded in a convertible debt instrument is not closely related to the.
Опция за конвертиране в собствен капитал, внедрен в конвертируем дългов инструмент, не е тясно свързан с.

(f)An equity conversion feature embedded in a convertible debt instrument is not closely related to the.
Условие за конвертиране в акции, внедрено в дълговия инструмент, не е тясно свързано с основния дългов инструмент;

And if as soon as the government formally divided the community in terms of social responsibility, the uprising was not closely invalid.
И ако веднага след като правителството формално е разделена на общността по отношение на социалната отговорност, въстанието не е тясно невалиден.

While mortgage rates aren't closely tied to the Federal funds rate, they are down since last year, making it a good time to consider refinancing to lock in a lower rate.
Въпреки че лихвите по ипотека не са тясно обвързани с лихвите на федералните фондове, те намаляват от миналата година, което прави момента подходящ да помислите за рефинансиране, за да се възползвате от по-ниските проценти.

(c)An option or automatic provision to extend the remaining term to maturity of a debt instrument is not closely related to the host debt instrument unless there is a concurrent adjustment to the approximate current market rate of interest at the time of the extension.
Опция или автоматично условие за удължаване на остатъчния срок до падежа на дългов инструмент не е тясно свързана с основния дългов инструмент, освен ако няма паралелна корекция в приблизителните текущи пазарни лихвени проценти по време на удължаването.