Какво е " ARE NOT SO DIFFERENT " на Български - превод на Български

• не са толкова различни
• не сме толкова различни
• не са много по-различни
• не се различаваме много

Примери за използване на Are not so different на Английски и техните преводи на Български

Are not so different.
Не са толкова различни.

The rich are not so different.
Богатите вече не са толкова различни.

Understand that other people in the world are not so different.
Че хората не са толкова различни по света.

We are not so different.
Ние не сме толкова различни.

Humans and animals are not so different.
Болка- хората и животните не са толкова различни.

We are not so different from the monkeys.
Ние не се различаваме много от маймуните.

The scholar and the mystic are not so different.
Шизофреникът и геният не са толкова различни.

Adults are not so different.
Възрастните не са много по-различни.

Kida of Atlantis, you and I are not so different.
Кида от Атлантида, ти и аз не сме толкова различни.

We humans are not so different than plants.
Хората не са много по-различни от растенията.

It is Miss Burbage's belief that Muggles are not so different from us.
Според г-жа Бърбидж, мъгълите не са толкова различни от нас.

We are not so different you and I.
Ние двамата не сме толкова различни.- Видя ли, че съм го казал.

You say that chromosomally we are not so different from other living beings.
Казвате, че ние не сме толкова различни от другите живи същества.

As the shocking truth about each of their families emerges, it's clear the two lovers are not so different from each other.
След като шокираща истина за семействата им излиза наяве, е пределно ясно, че двамата не са много различни един от друг.

Our worlds are not so different.”.
Навярно боговете ни не са толкова различни.».

During the upheaval, Mala befriends an injured human pilot and each learns the two races are not so different from one another.
По време на конфликта, Мала се сприятелява с един ранен човешки пилот и двамата откриват, че двете раси не са толкова различни една от друга.

These people are not so different from us.
Тези хора не са много по-различни от нас.

As the shocking family truths come out, its clear the two are not so different to each other.
След като шокираща истина за семействата им излиза наяве, е пределно ясно, че двамата не са много различни един от друг.

My brothers and sisters, we are not so different from those who came to greet the Lord that day in Jerusalem.
Мои братя и сестри, ние не сме толкова различни от онези, които дойдоха да поздравят Господа в Йерусалим този ден.

All this made us think that people, in general, are not so different after all.
Всичко това ни кара да мислим, че хората не сме толкова различни.

In addition, the CHMP is of the view that the proposed measures to mitigate the risk of necrosis are not so different from the current recommendations and common knowledge on the conditions of use of the product and though the effectiveness of those current measures would not mitigate the risk associated with those products.
Освен това становището на CHMP е, че предложените мерки за ограничаване на риска от некроза не са много по-различни от настоящите препоръки и общите знания относно условията за употреба на продукта, като тези настоящи мерки не са ефективни за ограничаване на риска, свързан с продуктите.

Mala befriends an injured human pilot and each learns the two races are not so different from one another.
Мала се сприятелява с един ранен човешки пилот и двамата откриват, че двете раси не са толкова различни една от друга.

Ultimately, however, the two films are not so different from each other as it could seem at first sight….
В крайна сметка обаче, двата филма съвсем не са толкова различни един от друг, колкото изглежда на пръв поглед… прочети повече….

During the upheaval, Mala befriends an injured human pilot(Luke Wilson), and each learns the two races are not so different from one another.
По време на конфликта, Мала се сприятелява с един ранен човешки пилот и двамата откриват, че двете раси не са толкова различни една от друга.

Mr. Badrinath we are not so different, you and I.
Г- н Бадринат ние не се различаваме много, вие и аз.

When five women and one man get together to discuss the English writer's beloved novels, they realize the heartaches of Emma, Mr. Darcy and the Bennet sisters are not so different from their.
Когато пет жени и един мъж се събират, за да обсъждат любимите си романи от английската писателка, те осъзнават, че сърдечните терзания на Ема, мистър Дарси и сестрите Бенет не са много по-различни от техните собствени.

Our politicians- Romanians, Moldovans, Bulgarians, are not so different, as we would like us to think.
Нашите политици- румънци, молдовци или българи, не са толкова различни, колкото ни се иска да вярваме.

When five woman and one man get together to discuss the beloved novels of Jane Austen, they realise the heartaches of Emma, Mr. Darcy and the Bennet sisters are not so different from their own.
Когато пет жени и един мъж се събират, за да обсъждат любимите си романи от английската писателка, те осъзнават, че сърдечните терзания на Ема, мистър Дарси и сестрите Бенет не са много по-различни от техните собствени.

In fact, some of the“educational” measures described as“diversion” are not so different from detention in prison.
Всъщност някои от"образователните" мерки, описани като"отклоняване", не са толкова различни от задържането в затвора.

She stated that since she was a child, she felt like females and males are not so different and they can be treated same way.
Тя заяви, че откакто е дете, се е чувствала като женски и мъжки не са толкова различни и могат да бъдат третирани по същия начин.