Какво е " ARE NOT THOSE WHO " на Български - превод на Български

• не са тези които

Примери за използване на Are not those who на Английски и техните преводи на Български

Successful people are not those who make no mistakes.
Успешните хора не са тези, които не правят грешки.

Are not those who eat from the sacrifices partakers of the altar?
Нима тези, които ядат жертвите, нямат участие в тези жертви с олтара?

Successful people are not those who do not fail.
Успешните хора не са тези, които не правят грешки.

Are not those who eat the sacrifices those who have fellowship with the altar?
Нима тези, които ядат жертвите, нямат участие в тези жертви с олтара?

The best-dressed men are not those who are dressing up.
Най-способните ученици не са онези, които са хубаво облечени.

While serving as Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan pointed out that"the main losers in today's very unequal world are not those who are too much exposed to globalization.
Както генералният секретар на ООН Кофи Анан заяви на една конференция през февруари 2000 година, скоро след демонстрациите срещу Световната търговска организация:“Най-големите губещи в днешния много неравен свят са не тези, които са прекалено много изложени на глобализация.

Winners are not those who never fail, but those who never quit!
Победителите са не тези, които никога не се провалят, а тези, които никога не се отказват!

The most successful people in life are not those who do not make mistakes.
Успешните хора не са тези, които не правят грешки.

The old-timers are not those who are older than you, and those who are more experienced.
По време На работа старожилами не са тези, които са над теб, а тези, които са по-опитни.

But those affected most by climate change are not those who cause it.
Онези, които ще бъдат поразени най-силно от промяната в климата, не са онези, които са отговорни за причиняването й.

The best conversationalist are not those who talk well but those who take the time to listen.
Най-добрите комуникатори са не тези, които умеят да говорят чудесно, а тези, които умеят да слушат.

This insertion could be a subject of deep interpretations but my take is that Vladimir Putin is deeply aware that Barroso and Van Rompuy are not those who take the decisions and have more or less representative functions.
Тази вметка подлежи на задълбочени интерпретации, като моят прочит е, че Владимир Путин е дълбоко наясно, че господата Барозу и Ван Ромпой не са тези, които взимат решенията и са с изключително представителни функции.

The worst people in the world are not those who do bad things… but those who force others to do them.
Най-лошите хора по света не са тези, които правят лоши неща… А онези, които принуждават другите да ги правят.

As Kofi Annan said some years ago when he was Secretary-General of the United Nations,"[T]he main losers in today's very unequal world are not those who are too much exposed to globalization.
Както генералният секретар на ООН Кофи Анан заяви на една конференция през февруари 2000 година, скоро след демонстрациите срещу Световната търговска организация:“Най-големите губещи в днешния много неравен свят са не тези, които са прекалено много изложени на глобализация.

For the ones that God will justify are not those who have heard the Law but those who have kept the Law.
Защото праведни пред Бога са не тези, които чуват закона, а тези, които го спазват, и те ще бъдат оправдани.

The bad guys are not those who speak badly, and especially those who oppose the status quo, live in an original way and who, even in some mess, keep a sense of justice, honor, dignity, courage and romance.
Лошите момчета не са тези, които говорят лошо, а най-вече тези, които се опълчват против статуквото, живеят оригинално и, които дори и забъркани в някакви каши, съхраняват и проявяват чувство за справедливост, чест, достойноство, смелост и романтичност.

Naturally people who wish to reach their home are not those who merely sit and think of travelling.
По правило хората, които искат да си идат у дома не са онези, които просто седят и мислят за пътуване.

The people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree and are too cowardly to let you know.
Хората, от които трябва да се страхуваш, не са тези, които са несъгласни с теб, а онези, които са несъгласни с теб, но са твърде страхливи, за да ти го покажат.

Either the elected representatives are not those who really govern, or every other candidate would have done the same work.
Или народните избраници не са тези, които действително управляват, или всеки друг кандидат би вършил същата работа.

The happiest people are not those who have the best things, but those who make the best with what they have.
Най-щастливите хора не са тези, които имат най хубавите неща, а тези, които извличат най-хубавото от това, което имат.

Remember that the happiest people are not those who received more, but those who give more.”- H. Jackson Brown.
Помни, че най-щастливите хора не са тези, които получават най-много, а които дават най-много.- Х. Джаксън Браун.

In Tentlan, the winners are not those who have more resources or units, but those who know how to play their aces.
В Тентлан, победители са не тези, които притежават повече ресурси или воини, а тези, които знаят как да изиграят козовете си.

The strongest and most productive people are not those who always succeed, and those who do not give up when they lose.
Най-силните и най-продуктивните хора- това не са тези, които винаги успяват, а тези, които не се раздават, когато губи.

The happiest people are not those who have all the best, but those who extract all the best from what they have.
Най-щастливи са не тези, които имат всичко най-най-добро, а тези, които успяват да извличат най-доброто от това, с което разполагат.

As Napoleon points out- the people to fear are not those who disagree with you, but those who disagree with you and are too cowardly to let you know.
Хората, от които трябва да се страхуваш, не са тези, които са несъгласни с теб, а онези, които са несъгласни с теб, но са твърде страхливи, за да ти го покажат.

The true teachers and educators are not those who have learned pedagogy as the science of dealing with children, but those in whom pedagogy has awakened through understanding the human being.”.
Истинските учители не са тези, които са учили педагогика като наука за работа с деца, а тези, в които педагогиката се е събудила чрез разбиране на човешката природа.“.

Remember: people who succeed in forming useful habits are not those who are not mistaken, but those who, stumbling, find the strength to continue to change their lives.
Запомнете: хората, преуспяващи във формирането на полезни навици, не са тези, които грешат, а тези, които стъпвайки накриво, намират в себе си сили да продължат да променят живота си.

Similarly, the best leaders often are not those who speak the longest or the loudest, but those who convey their ideas in a memorable way, and can do it over and over again.
По същия начин най-добрите лидери често не са тези, които говорят най-дълго или най-високо, но със сигурност са тези, които изразяват своите идеи по един запомнящ се начин и могат да го направят отново и отново.

And remember, your true friends are not those who are with you when you succeed, but those who are with you when you are in trouble.
И не забравяйте, че истинските ви приятели не са тези, които ви подкрепят, когато вече сте успели, а тези, които остават близо, дори когато вашите дела не вървят успешно.

The people who influence us most are not those who buttonhole us and talk to us, but those who live their lives like the stars in heaven and the lilies in the field, perfectly simply and unaffectedly.
Хората, които упражняват най-голямо влияние над нас, не са тези, които ни хващат за яката и ни говорят, а онези, които живеят живота си като звездите в небето и кремовете в полето, съвършено просто и непресторено.