Какво е " ARE OF DIFFERENT NATIONALITIES " на Български - превод на Български

• са от различни националности
• са с различно гражданство
• са граждани на различни

Примери за използване на Are of different nationalities на Английски и техните преводи на Български

They are of different nationalities.
Те са от различни националности.

Thus, different rules may be applicable whenever spouses are of different nationalities.
Следователно може да се прилагат различни правила, когато съпрузите са с различно гражданство.

If the owners are of different nationalities, they have to determine the nationality of the horse.
Ако собствениците са от различни страни, те сами определят националността на коня.

Which is the applicable law in divorce proceedings between spouses who do not live in Germany or who are of different nationalities?
Кой е приложимият закон при развод в Холандия, когато съпрузите не живеят в държавата членка на съда, който разглежда делото, или са граждани на различни държави?

As long as you both are of different nationalities.
Условието е да сте от различни националности.

Which divorce law does the court apply in a divorce proceeding between spouses who do not live in this Member State or who are of different nationalities?
Кой е приложимият закон при бракоразводни дела, когато съпрузите не живеят в държавата членка на съда, който разглежда делото, или са граждани на различни държави?

The visitors of Aquapark Nessebar are of different nationalities, gender, marital status, religion.
Посетителите на Аквапарк Несебър са от различни националности, пол, семеен статус, религия.

Which is the applicable law in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in the Czech Republic or are of different nationalities?
Кое право се прилага при производство по родителска отговорност, когато детето или страните по делото не живеят в Румъния или са с различно гражданство?

If the parents are of different nationalities, they should have the right to speak in both of them.
Ако родителите са от различни националности, те трябва да имат правото да говорят и на двата езика.

Which is the applicable law in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in the Czech Republic or are of different nationalities?
Кое е приолжимото право в производството за родителски права, когато детето или страните не живеят в Белгия или имат различно гражданство?

If the spouses are of different nationalities, the dissolution of marriage by divorce is governed by Slovak law.
Ако съпрузите са граждани на различни държави, прекратяването на брака чрез развод се извършва по словашкото право.

Which is the applicable law in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in Hungary or are of different nationalities?
Кое право прилага съдът в производство по родителската отговорност, когато детето или страните по делото не живеят в държавата членка на съда, или са с различно гражданство?

The homeowners in the complex are of different nationalities, which contributes to the pleasant and interesting holiday atmosphere.
Собствениците на жилища в комплекса са от различни националности, което допринася за приятната и интересна ваканционна обстановка.

Which is the applicable law in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in Cyprus or are of different nationalities?
Кое е приложимото право при процедура за определяне на родителска отговорност, при която детето или родителите не живеят в(име на държавата-членка, изготвяща документа), или са от различни националности?

More often than not sellers and buyers are of different nationalities, a fact that complicates the negotiations even further and calls into question the final outcome.
Често пъти продавачът и купувачът са от различни националности, което допълнително усложнява преговорите и поставя под съмнение крайния резултат.

Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?
Можете да намерите формуляра тук. 17 Кое право прилага съдът в производство по родителската отговорност, когато детето или страните по делото не живеят в държавата членка на съда, или са с различно гражданство?

These rules are particularly useful for couples where the spouses are of different nationalities, or where the spouses have lived in different Member States during the marriage.
Тези правила са особено полезни за двойки, в които двамата съпрузи са с различно гражданство, или когато по време на брака отделните съпрузи са живели в различни държави-членки.

Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in this Member State or are of different nationalities?
Висшият съд(High Court), който разполага с изключителна компетентност. 17 Кое право прилага съдът в производство по родителската отговорност, когато детето или страните по делото не живеят в държавата членка на съда, или са с различно гражданство?

Where a legal relationship between private individuals has an international dimension(for example where they are of different nationalities or do not live in the same country), the laws of several different countries might be applied.
Когато правните взаимоотношения между частни лица имат международно измерение(например когато те са от различни националности или не живеят в една и съща страна), могат да се прилагат законите на няколко различни държави.

If the parties are of different nationalities, the chairperson of the Arbitral Tribunal shall have a nationality which does not coincide with the nationalities of any of the parties, unless all the parties agree that this requirement shall not be applicable.
Ако страните са с различни националности, председателят на Арбитражния състав трябва да бъде с националност, която не съвпада с националностите на никоя от страните, освен ако всички страни се съгласят това изискване да не се прилага.

I voted in favour of this report relating to the Regulation, which establishes clear rules on the procedure for international couples(where the spouses are of different nationalities) seeking a divorce or a legal separation of people or property in their countries of origin or residence.
Гласувах в подкрепа на този доклад, свързан с регламента, който установява ясни правила за производство за международни двойки(при което съпрузите са от различни националности), искащи развод или законна раздяла на лица или собственост в страните си на произход или местопребиваване.

Indeed, as the Commission has rightly pointed out, the need of consistency is particularly evident in that situation, inasmuch as the two children are of different nationalities and as Directive 2004/38 applies solely to the situation of one of those two children and to the derived right of residence of the children's father.
Както обаче с основание отбелязва Комисията, необходимостта от последователност е особено изявена в този случай, доколкото двете деца са с различно гражданство и Директива 2004/38 е приложима само за едното от тях и оттам, за производното право на пребиваване на баща им.

Sabo said the victims were of different nationalities and that‘two of them said during interrogation they were brought by their parents from Burkina Faso'.
Сабо каза, че жертвите са от различни националности и че„двама от тях са казали по време на разпита, че са били доведени от родителите си от Буркина Фасо“.

The victims were of different nationalities and two of them said that their parents had brought from Burkina Faso.
Жертвите са от различни националности, двама от тях са казали по време на разпита, че са били доведени от родителите си от Буркина Фасо".

Which law does the court apply in a proceeding on parental responsibility where the child or the parties do not live in Italy or are of different nationality?
Кое право се прилага при производство по родителска отговорност, когато детето или страните по делото не живеят в Румъния или са с различно гражданство?

Sabo said the victims were of different nationalities and that& two of them said during the interrogation that they had been brought from Burkina Faso by their parents& 39;
Жертвите са от различни националности, двама от тях са казали по време на разпита, че са били доведени от родителите си от Буркина Фасо".

Which law applies in a proceeding on parental responsibility when the child or the parties do not live in Romania or are of different nationality?
Кое право се прилага при производство по родителска отговорност, когато детето или страните по делото не живеят в Румъния или са с различно гражданство?

Where the adoptive parents are of different nationality, the conditions of the legal systems determined by the nationalities of both parents must be fulfilled, as well as law of the State of which the adoptee is a national.
Когато осиновителите са с различно гражданство, трябва да се изпълнят условията на правните системи, определени според гражданството на двамата родители, както и правото на държавата, чийто гражданин е осиновеното лице.

His clients are of different nationality, age and profession.
Неговите клиенти са с различна народност, възраст и професия.

The Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall be of different nationalities.
Прокурорът и заместниците му трябва да бъдат от различни националности.