Какво е " ARE OFTEN THE FIRST " на Български - превод на Български

• често са първите
• често първи

Примери за използване на Are often the first на Английски и техните преводи на Български

Otherwise, they are often the first to suffer.
В противен случай, те често са първите, които ще пострадат.".

However, unfortunately, the fact is that everywhere in the world where there is armed conflict and threats to peace, women and children are often the first and most numerous, albeit silent, victims.
За съжаление обаче факт е, че навсякъде по света, където има въоръжени конфликти и заплахи за мира, жените и децата често са първите и най-многобройни, макар и мълчаливи жертви.

Satellites are often the first to detect fires burning in remote regions.
Спътниците често първи регистрират пожари, избухнали в отдалечени райони.

People with immediate or forced interactions are often the first to spot cases of the condition.
Хората с незабавни или принудителни взаимодействия често са първите, които откриват случаи на заболяването.

Polar bears are often the first to feel the impact of rising temperatures and oceans.
Обитателите в арктичните райони често първи усещат влиянието на повишението на температурите и на нивото на океана.

Women's rights are more violated when it comes to motherhood, and they are often the first affected by an economic crisis.
Правата на жените се нарушават по-често при майчинство и те често са първите, които са засегнати от икономическата криза.

Changes in the mouth are often the first physical signs of an eating disorder.
Промените в устната кухина често са първите физически признаци на дадено хранително нарушение.

Parathyroid tumors causing hyperparathyroidism occur mostly commonly, and are often the first clinical manifestation of the condition.
Паратироидните тумори, причиняващи хиперпаратироидизъм, се срещат най-често и често са първата клинична проява на състоянието.

Parents or carers are often the first to recognise that their child is experiencing difficulties with their emotions or behaviour.
Родителите често първи разпознават, когато децата им имат проблем с емоциите или поведението.

(1) Persons who work for an organisation or are in contact with it in the context of their work-related activities are often the first to know about threats or harm to the public interest which arise in this context.
(1)Лицата, които работят за дадена организация или са в контакт с нея в контекста на свързаните с тяхната работа дейности, често са първите, които научават за заплахи или вреди на обществения интерес, възникващи в този контекст.

Fine lines around the eyes are often the first visible sign of skin aging and are known as‘crow's feet' or‘laughter lines'.
Фините линии около очите често са първите видими признаци на стареене на кожата и се наричат още„пачи крак” или„линии на смеха”.

Pain in the joints, soft tissues surrounding joints, and muscles are often the first and most common complaints and are seen in about 5 percent of HIV-positive patients.
Болката в ставите, меките тъкани около ставите и мускулите често са първите и най-честите ревматологични оплаквания и се наблюдават при около 5% от HIV-позитивните пациенти.

People with this personality type are often the first to help someone talk out a challenging problem, happily providing emotional support and practical advice.
Хората с този личностен тип често първи помагат на някого да сподели притеснителен проблем и с радост предлагат емоционална подкрепа и практичен съвет.

While coffee drinking originated in Yemen in the 15th century, and the image of a Parisian cafe or a Roman espresso bar are often the first thought when it comes to the"home" of coffee drinkers, none of these nations break the top ten in terms of how much coffee each citizen consumes.
Докато пиенето на кафе произхожда от Йемен през 15-ти век, а имиджът на парижко кафе или римски бар еспресо, често са първата мисъл, когато става дума за"дома" на кафе-поилки, нито една от тези нации не прекъсва първата десетка по отношение колко кафе консумира всеки гражданин.

Officers working in law enforcement are often the first to respond to a mentally ill person in crisis, and often have to make a decision about appropriate referrals for treatment.
Служителите, работещи в правоприлагащите органи, често са първите, които се отзовават на сигнал за психичноболен човек в криза и често трябва да вземат решение за подходящо насочване към лечение.

People who work for an organisation or are in contact with it in their work-related activities are often the first to know about such occurrences and are, therefore, in a privileged position to inform those who can address the problem.
Лицата, които работят за дадена организация или са в контакт с нея поради свързани с тяхната работа дейности, често са първите, които научават за такива събития, и следователно са в привилегировано положение да информират тези, които могат да разрешат проблема.

Inhabited in arctic regions, they are often the first to feel the influence of rising temperatures and sea levels.
Обитателите в арктичните райони често първи усещат влиянието на повишението на температурите и на нивото на океана.

So, it may surprise you to know that retirees are often the first and most qualified volunteers and temporary employees of disaster relief services.
Така че може да ви изненада да знаете, че пенсионерите често са първите и най-квалифицираните доброволци и временни служители на службите за помощ при бедствия.

As animals that live only in Arctic regions, they're often the first to feel the impacts of warming temperatures and rising seas.
Обитателите в арктичните райони често първи усещат влиянието на повишението на температурите и на нивото на океана.

This information is often the first or only information that individuals receive about you.
Името често е първата информация, която получаваме за този човек.

A bachelor's degree is often the first post-secondary program that college students choose.
Бакалавърска степен често е първият след средното програмата, че студенти избират.

Apology is often the first….
Самотата често е първата….

It is often the first visible sign of heart disease.
Това често е първият видим признак на заболяването.

The hero image is often the first visual a visitor encounters on the site; it presents an overview of the site's most important content.
Hero Image често е първото нещо което посетителят среща на сайта и тя представя преглед на най-важното съдържание на сайта.

Marketing is often the first to go because they are seen as an“unnecessary” expense.
Бюджетът за реклама често е първият фактор, който бива орязан, защото се възприема като"не толкова наложителен" разход.

It is often the first real peace dividend for girls and boys, for communities struggling to get back on their feet.
То често е първият истински дивидент на мира за момичетата и момчетата, и за общностите, които се борят, за да стъпят на краката си.

In the emerging global market of design, Bernett is often the first American chosen to work with many of his European clients.
На нововъзникващия глобален пазар за дизайн Bernett често е първият американец, избиран да работи с някои от европейските клиенти.

A eulogy is often the first formal marking down of what our lives were about- the foundational document of our legacy.
Надгробната реч често е първият сигнал как сме живели- документът за нашето съществуване.

Disneyland Paris is often the first international Disney Park for many fans to visit.
Дисниленд Париж е често първата международна Дисни парк в продължение на много фенове да посетят.

Truth-telling is often the first, essential step to start redressing human rights violations and help hold governments accountable.
Казването на истината често е първата, решителна крачка, за да започне преодоляването на нарушенията на правата на човека и да помогне правителствата да бъдат държани отговорни.