Какво е " ARE PARTIALLY EFFECTIVE " на Български - превод на Български

• са частично ефективни
• са отчасти ефективни

Примери за използване на Are partially effective на Английски и техните преводи на Български

Depending on the report, it becomes clear how quickly the funds are partially effective.
В зависимост от доклада става ясно колко бързо средствата са частично ефективни.

While these exercises are partially effective, if you do them every day you can see few results.
Макар че тези упражнения са частично ефективни, ако ги правя всеки ден можете да видите малко резултати.

The overall assessment of super visory and control systems is that they are partially effective.
Цялостната оценка на системите за управление и контрол е, че те са частично ефективни.

The Commission recognises that the examined systems are partially effective as reflected in the Court's estimated error rate at the level of final recipients.
Комисията признава, че проверените системи са частично ефективни, което е отразено в прогнозния процент грешки на Сметната палата на равнището на крайните бенефициери.

The Court concludes that the supervisory and control systems for the policy group Education and Citizenship are partially effective(see paragraph 9.32)(23).
Палатата заключава, че системите за управление и контрол на групата политики„Образование и гражданство“ са частично ефективни(вж. точка 9.32)(23).

The supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting the reimbursement of overstated or ineligible costs.
Системите за управление и контрол са частично ефективни по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на грешки, свързани с възстановяването на наддекларирани или недопустими разходи.

The Court's overall assessment of the supervisory and control systems for the policy areas covered by this chapter is that they are partially effective.
Общата оценка на Палатата на системите за управление и контрол за областите на политика, обхванати в настоящата глава е, че те са частично ефективни.

The Court concludes that overall the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
Палатата заключава, че като цяло системите за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания.

The Court's assessment of the supervisory and control systems for the policy group Research, Energy and Transport is that they are partially effective.
Оценката на системите за управление и контрол от страна на Палатата за групата политики„Научни изследвания“ и„Енергетика и транспорт“ е, че те са отчасти ефективни.

For these policy groups( 18), the Court concludes that the supervisory and control systems are partially effective(see paragraphs 3.71 to 3.72, 4.36, 5.46 to 5.48, 6.52 and 7.19).
За тези групи политики( 18) Палатата заключава, че техните системи за управление и контрол са частично ефективни(вж. точки 3.71- 3.72, 4.36, 5.46- 5.48, 6.52 и 7.19).

The Court's assessment of the supervisory checks carried out by the Commission(see paragraphs 9.12 to 9.23) for Education and Culture expenditure and ERF II is that they are partially effective.
Оценката на Палатата на надзорните проверки, извършени от Комисията(вж. точки 9.12- 9.23) на равходите в областта на„Образование и култура“ и в рамките на ЕФБ II, гласи, че те са отчасти ефективни.

As a whole, the management and control systems are partially effective in ensuring the regularity of transactions: payments for ERDF, CF and ESF remain subject to material error.
Като цяло системите за управление и контрол са частично ефективни при гарантирането на редов ността на операциите: плащанията по ЕФРР, КФ и ЕСФ остават засегнати от съществени грешки.

Basedonitsauditwork, theCourtconcludesthatthe supervisory and control systems of EuropeAid are partially effective in ensuring the regularity of payments.
Въз основа на своята одитна дейност Палатата заключава, че системите за управление и контрол за EuropeAid са частично ефективни по отношение на гаранти рането на редовността на плащанията.

The Court concludes that the supervisory and control systems examined are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts(paragraph VI).
Сметната палата заключава, че проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания(точка VI).

Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IX- The Court's audit revealed that the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the regularity of payments.
Основание за изразяване на отрицателно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания IX- Извършеният от Палатата одит установи, че системите за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на редовността на плащанията.

III The Court concludes that the Commission and the Member States are partially effective in addressing the main causes of the high error rate for rural develop- ment.
III Сметната палата заключи, че Комисията и държа- вите членки са частично ефективни при елимини- рането на основните причини за високия процент грешки в областта на развитието на селските райони.

For the policy group Economic and financial affairs(732 million euro) the Court estimates that the most likely error rate is less than 2% of the total payments(see paragraph 8.30 and Table 1.2) and concludes that the super visory and control systems are partially effective(see paragraph 8.31).
За групата политики„Икономически и финансови въпроси“(732 милиона евро) Палатата преценява, че веро ятният процент грешки е под 2% от общия размер на плащанията(вж. точка 8.3 и таблица 1.2) и заключава, че системите за управление и контрол са частично ефективни(вж. точка 8.31).

For the above policy groups, except‘Cohesion', supervisory and control systems are partially effective in preventing or detecting and correcting the reimbursement of overstated or ineligible costs.
В тези области на политика, с изключение на„Сближаване“, системите за управление и контрол са частично ефективни по отношение на предотвратяването или откриването и коригирането на погрешно възстановени завишени или недопустими разходи.

In the policy area External Aid, Development and Enlargement the Court finds that underlying transactions are affected by a material level of error of legality and/or regularity mostly within transactions managed by implementing organisations(see paragraph 8.31) and that the supervisory and control systems are partially effective(see paragraph 8.32).
В областта на политиката за външната помощ, развитието и разширяването, Палатата констатира, че свързаните с отчетите операции са засегнати от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността, най-вече операциите, управлявани от организациите изпълнители(вж. точка 8.31), както и че системите за управление и контрол са отчасти ефективни(вж. точка 8.32).

Basedonitsauditwork, theCourtconcludesthat, for the policy areas covered by this chapter, most of the super visory and control systems are partially effective in ensuring the regularity of payments(35).
Въз основа на своята одитна дейност Палатата заключава, че в областите на политика, обхванати в настоящата глава, повечето системи за управление и контрол са частично ефективни в осигуряването на редовността на плащанията(35).

Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for policy group Research, energy and transport are partially effective in ensuring the regularity of payments.
Въз основа на своята одитна дейност Палатата достигна до заключението, че системите за управление и контрол за групата политики„Изследвания, енергетика и транспорт“ са частично ефективни при гарантирането на редовността на плащанията.

The reservation is in line with the Court's findings that the supervisory and control systems for research payments are partially effective and that the expenditure is subject to material error.
Резервите са в съответствие с констатациите на Палатата, че системите за управление и контрол за плащания в областта на научните изследвания са частично ефективни и че разходите са засегнати от съществени грешки.

Basis for adverse opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts IX- The Court concludes that the supervisory and control systems are partially effective in ensuring the legality and regularity of payments underlying the accounts.
Основание за изразяване на отрицателно становище относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания IX- Сметната палата заключи, че системите за наблюдение и контрол са частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания.

The Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of trans actions.
Палатата установи, че системите са частично ефективни при гарантиране редовността на операциите.

Court found that the systems of EuropeAid, DG ECHO and FPI were partially effective.
Палатата установи, че системите на EuropeAid, ГД„Хуманитарна помощ“ и FPI са частично ефективни.

The audit found that these systems were partially effective.
По време на одита беше установено, че тези системи са частично ефективни.

This control procedure is partially effective.
Тази процедура на контрол е частично ефективна.

The Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of trans actions.
Палатата установи, че системите са частично ефективни по отношение гаранти рането на редовността на операциите.

The Court found that the systems of both DGs were partially effective in ensuring the regularity of transactions.
Палатата установи, че системите и в двете генерални дирекции са частично ефективни по отношение на осигуряването на редовността на операциите.

The Court found that the systems were partially effective in ensuring the regularity of transactions for both research and ICT-PSP.
Палатата установи, че системите са частично ефективни по отношение гарантирането на редов ността на операциите в областта на изследванията и за програмата ППП-ИКТ.