Какво е " ARE PLACED ON THE MARKET " на Български - превод на Български

• се пускат на пазара
• са пуснати на пазара
• да бъдат пуснати на пазара

Примери за използване на Are placed on the market на Английски и техните преводи на Български

According to Article 2(2) protective systems are placed on the market separately for use as autonomous systems.
(б) системите за защита се пускат на пазара отделно заизползване като автономни системи.

Monitoring must not, however, only be carried out when products are placed on the market.
Затова наблюдението не трябва да се осъществява само когато продуктите се пускат на пазара.

In addition, if these substances are placed on the market, they will also have to be notified to the C&L Inventory.
Освен това, ако тези вещества се пускат на пазара, те ще трябва да бъдат нотифицирани към Списъка за класифициране и етикетиране.

One of my starting points, therefore, is that the precautionary principle must always apply when novel foods are placed on the market.
Ето защо една от отправните ми точки гласи, че принципът на предохранителните мерки трябва да се прилага винаги когато на пазара се пускат нови храни.

For models covered by a delegated act which are placed on the market before 1 January 2019, i.e.
Когато екземпляри от модели, попадащи в обхвата на делегиран акт, са пуснати на пазара между 1 август 2017 г. и 1 януари 2019 г.

If such products are placed on the market, they must be labelled so that all information on their origin is directly brought to the consumer's attention.
Ако такива продукти са пуснати на пазара, те трябва да бъдат етикетирани така, че пълната информация за техния произход веднага да привлича вниманието на потребителя.

Suppliers shall ensure that C1, C2 and C3 tyres that are placed on the market are accompanied.
Доставчиците гарантират, че гумите от класове С1, С2 и С3, пускани на пазара, се съпровождат безплатно от.

Before your construction products are placed on the market, you need to prove that they meet the applicable regulatory requirements.
Печат Е-мейл Преди Вашите строителни продукти да бъдат пуснати на пазара е необходимо да докажете, че те отговарят на приложимите нормативни изисквания.

Such entries are treated as substances and should be notified as such to the C&L Inventory under the conditions of CLP Article 39(b) when they are placed on the market.
Тези вписвания се разглеждат като вещества и следва да бъдат нотифицирани като такива съгласно условията на член 39(б) на CLP, когато те са пуснати на пазара.

And on the other hand, some products which, in some Member States, are placed on the market as medical devices are excluded from its scope.
От друга страна, някои продукти, които в определени държави членки се пускат на пазара като медицински изделия, са изключени от обхвата му.

Also many drugs are placed on the market that are known to have serious side affects, and others that are banned and withdrawn in one country are sold to the Third World.
Също така много лекарства се пускат на пазара като се знае, че имат сериозни странични ефекти, а други, които са забранени и изтеглени в една държава, се продават в Третия Свят.

Hazardous substances and mixtures have to be classified and chemicals that are placed on the market have to be properly labelled and packaged.
Опасните вещества и смеси трябва да се класифицират, а химикалите, които са пуснати на пазара, трябва да бъдат надлежно етикетирани и опаковани.

Therefore, substances contained in aqueous solutions should be notified to the C&L Inventory under the conditions of CLP Article 39(a) or(b) when they are placed on the market.
Поради това веществата, съдържащи се във воден разтвор трябва да бъдат нотифицирани към Списъка за класификация и етикетиране съгласно условията на член 39, CLP(а) или(б), когато те са пуснати на пазара.

Outside packaging' means any packaging in which tobacco or related products are placed on the market and which includes a unit packet or an aggregation of unit packets;
(24)„външна опаковка“ означава всяка опаковка, в която изделията се пускат на пазара и която включва една потребителска опаковка или съвкупност от потребителски опаковки;

Urges the Commission and the Member States to promote small-scale live testing of innovative products and technologies(so-called sand-box innovation), before such products are placed on the market;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да насърчават изпитването в малък мащаб на иновативни продукти и технологии(т. нар. sand-box иновации), преди тези продукти да бъдат пуснати на пазара;

In cases where several particle sizes are placed on the market or where the particle size may be altered during transport or storage, a worst-case approach should be used.
В случаите, когато няколко размера на частиците се пускат на пазара или когато размера на частиците може да се променя по време на транспорт или съхранение, трябва да приложи„сценария за най-лошия случай”.

Such measures might consist of specific controls and authorisations before weapons lawfully marketed in one Member State are placed on the market of another Member State.
Такива мерки могат да включват специални проверки и разрешения преди оръжията, законно предлагани на пазара в определена държава-членка, да бъдат пуснати на пазара на друга държава-членка.

Foods which are placed on the market or labelled prior to 13 December 2016, which do not comply with the requirement to provide a nutrition declaration as set out in Article 9(1)(l) of FIC may be marketed until the stocks of food are exhausted.
Храните, пуснати на пазара или етикетирани преди 13 декември 2016 г., които не отговарят на изискванията, установени в член 9, параграф 1, буква л, могат да бъдат предлагани на пазара до изчерпване на наличностите.

It applies to the following products originating from agriculture, including aquaculture, where such products are placed on the market or are intended to be placed on the market:.
Настоящият регламент се прилага за следните продукти от земеделски произход, включително аквакултури, когато тези продукти се пускат на пазара или предстои да бъдат пуснати на пазара:.

If substances occurring in nature are placed on the market in a form not listed in Article 1(5) of CLP, which are in the finished state and intended for the final user, they should be classified, labelled and packaged in accordance with CLP.
Ако вещества, срещащи се в природата са пуснати на пазара във форма, която не е посочена в член 1(5) на CLP, в завършен вид и предназначени за крайния потребител, трябва да бъдат класифицирани, етикетирани и опаковани в съответствие с изискванията на CLP.

Article 39(a) of CLP states that"substances subject to registration in accordance with Regulation(EC) No 1907/2006" fall within the scope of the C&L Inventory when they are placed on the market.
Член 39(a) на CLP указва, че"вещества, които са обект на регистрация в съответствие с Регламент(EК) No 1907/2006" попадат в обхвата на Списъка за класификация и етикетиране, когато се пускат на пазара.

Rules are therefore necessary to ensure this enforcement, regardless of whether products are placed on the market via offline or online means and regardless of whether they are manufactured in the Union or not.
Поради това са необходими правила, за да се гарантира това правоприлагане, независимо от начина, по който продуктите са пуснати на пазара- офлайн или онлайн, и независимо от това дали са произведени в Съюза, или не.

It's really simple and easy, simply provide access to the best firms paid surveys, panels and best meeting consumer opinion and to voice your opinion and reaction to new products and new advertising that are placed on the market.
Това е наистина просто и лесно, просто предоставя достъп до най-добрите фирми платени проучвания, панели и най-добрите становище среща на потребителите и да изразят мнението си и реакция на нови продукти и нови реклами, които са пуснати на пазара.

Domestic ovens which comply with the provisions of this Regulation and which are placed on the market or offered for sale, hire or hire-purchase before 1 January 2015 shall be regarded as complying with the requirements of Directive 2002/40/EC.
Битовите фурни, които са в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент и които са пуснати на пазара или предложени за продажба, дадени под наем или на изплащане преди 1 януари 2015 г., се считат за отговарящи на изискванията на Директива 2002/40/ЕО.

For vehicles, manufacturers shall indicate the Union type-approval number in a supplement to the certificate of conformity before such vehicles are placed on the market, registered or entered into service in the Union.
За превозни средства производителите посочват номера на одобрението на типа от Съюза в допълнителен документ към сертификата за съответствие, преди тези превозни средства да бъдат пуснати на пазара, регистрирани или въведени в експлоатация в Съюза.

Those rules should apply only to firearms and separately sold essential components that are placed on the market as from the date by which Member States are to bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the main provisions of this Directive.
Тези правила следва да се прилагат само за огнестрелни оръжия и отделно продавани основни компоненти, които се пускат на пазара, считано от датата, до която държавите членки трябва да въведат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с основните разпоредби на настоящата директива.

This Regulation establishes rules to be complied with by medical devices and accessories to medical devices that are placed on the market or put into service in the Union for human use.
С настоящия регламент се определят правилата, на които трябва да отговарят медицинските изделия и принадлежностите към медицинските изделия, пускани на пазара или пускани в действие в Съюза и предназначени за хуманната медицина.

Substances within the scope of Article 1 which meet the criteria for classification as hazardous and are placed on the market either on their own or in a mixture above the concentration limits specified in this Regulation or Directive 1999/45/EC, where relevant, which results in the classification of the mixture as hazardous.
Вещества, попадащи в приложното поле на член 1, които отговарят на критериите за класифициране като опасни и които са пуснати на пазара в самостоятелен вид или в смес над пределните концентрации, посочени в настоящия регламент или, когато е приложимо, в Директива 1999/45/ЕО, което води до класифицирането на сместа като опасна.

The manufacturer, in its capacity as the holder of an engine type or engine family EU type-approval, shall deliver a statement of conformity(‘statement of conformity') to accompany engines which are placed on the market, on the basis of.
В качеството на притежател на ЕС одобряване на типа на тип двигател или фамилия двигатели производителят издава удостоверение за съответствие(„удостоверение за съответствие“), което придружава двигателите, пуснати на пазара, въз основа на:.

Manufacturers shall ensure that the vehicles, systems, components and separate technical units that they have manufactured and that are placed on the market have been manufactured and approved in accordance with the requirements laid down in this Regulation, and in particular, those in Article 5.
Производителят гарантира, че превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли, произведени от него и пуснати на пазара или пуснати в употреба, са произведени и одобрени в съответствие с изискванията, определени в настоящия регламент.