Какво е " ARE PREOCCUPIED " на Български - превод на Български

• са заети
• са загрижени
• се занимават
• се притесняват
• са ангажирани

Примери за използване на Are preoccupied на Английски и техните преводи на Български

Most of us are preoccupied.
Повечето от нас също са загрижени.

They are preoccupied with their own thoughts and are not really hearing what other people are saying.
Те са заети с изразяването на мислите си и изобщо не чуват това, за което са разказвани от другите.

A lot of parents are preoccupied.
Много родители се притесняват.

They are preoccupied with each other.
Те са загрижени един за друг.

While his divisions are scattered across the city and his soldiers are preoccupied with arresting looters.
Докато поделенията му са разпръснати из града, а войниците му са заети да арестуват плячкосващите.

The people are preoccupied with the games.
Хората са заети с игрите.

When the mind perceives that the environment is safe and supportive, the cells are preoccupied with the growth and maintenance of the body.
Когато разумът възприема заобикалящата среда като сигурна и осигуряваща подкрепа, клетките са ангажирани с растеж и поддържане на тялото.

But they are preoccupied with a different topic.
Те се притесняват от друг аспект.

This is the product characterized organizing(SDN) arrangement that empowers you to handle adaptability challenges in your datacenters by abstracting virtual machine(VM) IP addresses from the basic physical system tending to and directing, like the route in which VMs are preoccupied from the equipment of the physical host.
Това е продуктът, характеризиращ организацията(SDN), който ви дава възможност да се справяте с предизвикателствата на адаптивността във вашите центрове за данни, като абстрахирате IP адресите на виртуалната машина(VM) от основната физическа система, насочена към и насочваща, като маршрута, в който ВМ са заети от оборудването на физическия хост.

Others are preoccupied with not getting caught.
Други са прекалено заети да не бъдат хванати.

The mercurial Colonel Gaddafi is being treated with kid gloves as he seeks to renew friendly ties with the West;“quiet diplomacy” is being urged on the Bulgarian government, for fear of alienating the Libyan authorities(nothing to do with the skyrocketing price of oil, of course); human rights organisations are preoccupied with Iraq, Afghanistan, and Sudan.
Непостоянният полковник Кадафи е третиран с кадифена ръкавица, докато се опитва да възстанови отношенията си със Запада, България е призовавана да се ограничава в" тиха дипломация" от страх да не бъдат отблъснати либийските власти( това, разбира се, няма връзка с цените на петрола), а правозащитните организации са прекалено заети с Ирак, Афганистан и Судан".

All the girls I know are preoccupied with becoming a wife.
Момичетата, които познавам, са заети с това да станат съпруги.

Men are preoccupied with the‘things' that can help them express power by creating results and achieving goals.
Мъжете са заети с„нещата“, които могат да им помогнат да изразят силата си, да постигнат резултати и да осъществят целите си.

Today's business people are preoccupied to listen to long-winded talks.
Днес всички са твърде заети, за да слушат дълги дискусии.

Iranians are preoccupied by the same things that people in the rest of the world are preoccupied with- love, money, family.
Иранците са заети със същите неща с които и хората в останалата част на света- любов, пари и семейство.

Instead of thinking about the forthcoming elections, many Iranians are preoccupied with finding ways to minimize their suffering and maximize their resources.
Вместо да мислят за предстоящите избори мнозина иранци са заети с търсенето на начин да облекчат страданията си и да увеличат максимално ресурсите си.

People with AvPD are preoccupied with their own shortcomings and form relationships with others only if they believe they will not be rejected.
Хората с ОРЛ са загрижени за техните недостатъци и формират отношения с другите, само ако вярват, че няма да бъдат отхвърлени.

Abby Ridge Anderson at The Catholic University of America and her colleagues note their clinical impression that children who are preoccupied with suicidal thoughts“do not so much crave the termination of their biological existence as much as a desire for control, empathy, acceptance, recognition, validation, and the prompt interpersonal responsiveness of key people in the child's life.”.
Аби Ридж Андерсън от Католическия университет в Америка и нейните колеги отбелязват след свое проучване, че децата, които са заети с мисли за самоубийство,"не искат толкова много да прекратят биологичното си съществуване, колкото да контролират ситуацията или имат нужда от съпричастност, приемане, утвърждаване в средата, както и незабавна междуличностна реакция на ключовите хора в живота на детето.

While EU leaders are preoccupied with how to breathe life into this crucial treaty, the countries that aspire to become full-fledged members are worried about the outcome of the battle.
Докато лидерите на ЕС са ангажирани с това как да вдъхнат живот на този ключов договор, страните, които се стремят към пълноправно членство, са разтревожени за изхода на битката.

Today professionals are preoccupied with the“dysfunctional family.”.
Днес специалистите се занимават с"дисфункционалното семейство".

For persons who are preoccupied with their work, a vacation may constitute one of the very rare chances to psychologically disengage from work, relieving the workers from their usually high levels of job stress.
За лицата, които са заети с работата си нон-стоп, почивката може да представлява един от много редките шансове за психологическо откъсване от работа, който ги освобождава от обичайно високите нива на стрес на работното място.

The people of today are preoccupied to listen to long-winded discussions.
Днес всички са твърде заети, за да слушат дълги дискусии.

The Croatian parties are preoccupied with who is the legitimate Croat representative in BiH and whether they will get more votes; Serbian parties argue over who will provide greater autonomy to Republika Srpska(RS); and Bosniak ones about who will bring unity among the Bosniaks," Huskic said.
Хърватските партии са прекалено заети с въпроса кой е законният хърватски представител в БиХ и дали ще получат повече гласове; сръбските партии спорят коя от тях ще предостави по-голяма автономия на Република Сръбска(РС); а бошнашките- за това кой ще обедини бошнаците," каза Хускич.

I think people are preoccupied with other things they feel are more important.
Но политиците се занимават с други неща, които им се виждат по-важни.

Many Islamic countries are preoccupied with internal conflicts or proxy wars and not with reformist discourse.
Много от ислямските страни са заети с вътрешни конфликти или задочни войни, а не с реформаторски усилия.

As long as human beings are preoccupied with material and spiritual life, they are within the confines of human love;
Докато се занимава с материалния и духовния живот, той е в границите на човешката любов;

Many Islamic countries are preoccupied with internal conflicts or proxy wars and not with reformist discourse.
А повечето ислямски държави са заети с вътрешни конфликти или задочни битки за надмощие, но не и с усилия за реформи.

So, as long as human beings are preoccupied only with material life, they are within the confines of animal love;
И тъй, докато се занимава само с материалния живот, човек се намира в границите на животинската любов;

Almost all people worldwide are preoccupied with their weight and their appearance, which is why they either spend a lot of money on different treatments or they spend.
Почти всички хора по света са заети с теглото и външния си вид, поради което те или харчат много пари за различни лечения или прекарват дълги часове във фитнеса.

And yet, from our observation, people are preoccupied with their own affairs and their own problems in their daily lives, unaware of the greater forces that will change their destiny and affect their future.
Но, по наши наблюдения хората са заети със собствените си дела и проблеми в живота, нищо неподозиращи за силите които променят съдбата и бъдещето ви.