Какво е " ARE PRESCRIBED BY LAW " на Български - превод на Български

• са предвидени от закона
• са предписани от закон

Примери за използване на Are prescribed by law на Английски и техните преводи на Български

Those which are prescribed by law and which are necessary in a democratic.
Предписани от закона и необходими в едно демократично.

Conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and.
Обусловено от процедури, условия, ограничения или санкции, които са предвидени от закона и са..

To such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic.
На ограничения, предписани от закона и необходими в едно демократично.

Subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are..
Обусловено от процедури, условия, ограничения или санкции, които са предвидени от закона и са..

Limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society.
На ограничения, предписани от закона и необходими в едно демократично.

No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those which are prescribed by law and which are..
Упражняването на това право не подлежи на никакви ограничения освен на такива, предвидени със закон и.

Which are prescribed by law and which are necessary in a democratic society.
Предвидени със закон и които са необходими в едно демократично общество в.

We shall preserve data for at least seven years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.
Ще запазим данните за поне пет години след прекратяването на клиентското взаимоотношение, освен ако други условия за запазване на данни или документи не са предписани по закон.

Such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public.
Такива ограничения, които са предвидени в закона и са необходими за защита на обществената.

Non-commercial organization can be created in the form of: public organizations, religious associations, consumer cooperatives, charitable foundations and others, which are prescribed by law.
С нестопанска цел организации могат да бъдат създадени под формата на: обществени организации, религиозни асоциации, потребителски кооперации, благотворителни фондации и други, които са предвидени от закона.

Restrictions as are prescribed by law and which are necessary to protect the national security, public.
Такива ограничения, които са предвидени в закона и са необходими за защита на обществената.

Declares that it applies all technical and organizational measures for the protection of personal data of individuals, which are prescribed by law or other legal act at national and European level.
С тази Политика за поверителност НЕОМАКС 09 ООД декларира, че прилага всички технически и организационни мерки за защита на личните данни на физическите лица, които са предписани от закон или друг нормативен акт на национално и европейско ниво.

(2) The[exercise of the] right of association may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary for ensuring the interests of national security or public order and for the protection of health and morals or for the protection of the rights and freedoms of others.
(2)[Упражняването на] правото на сдружаване може да бъде предмет само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими за гарантиране интересите на националната сигурност или обществения ред и за защита на здравето и морала или за защита на правата и свободите на другите.

AM shall preserve Client data, who has entered into a Client agreement for receiving the investment services, for at least five years following the termination of the Client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.
Ще запазим данните за поне пет години след прекратяването на клиентското взаимоотношение, освен ако други условия за запазване на данни или документи не са предписани по закон.

Freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and freedoms of others.
Свободата на изразяване на собствената религия или вярвания може да подлежи само натакива ограничения, които са предвидени в закона и са необходими за защита на общественатасигурност, ред, здраве или морал или на основните права и свободи на другите.

Whereas Article 10 of the European Convention on Human Rights guarantees freedom of expression but also stipulates that this freedom may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society;
Като има предвид, че член 10 от Европейската конвенция за правата на човека гарантира свободата на изразяване на мнение, но също предвижда, че тази свобода може да бъде предмет на такива формалности, условия, ограничения или наказания, каквито са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество;

The FX brokerage Firm shall preserve data for at least five years, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law, instruments of the Financial Services Authority, the internal regulations of the FX Firm or the decisions of the managing bodies of the FX Firm.
Инвестиционният посредник трябва да запазва данните за най-малко пет години, освен ако има други правила за опазване на данни или документи, които са предвидени от закона, инструментите на Комисията по финансов надзор, вътрешните актове на инвестиционния посредник или решенията на органите на управление на инвестиционния посредник.

With this Security Practice 11 moons, declares that it applies all technical and organizational measures for the protection of personal data of individuals, which are prescribed by law or other legislation at national and European level.
С тази Практика за сигурност 11 moons, декларира, че прилага всички технически и организационни мерки за защита на личните данни на физическите лица, които са предписани от закон или друг нормативен акт на национално и европейско ниво.

Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Свободата да се изповядва религия или убеждения подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената безопасност, за опазване на обществения ред, здравето или морала или за защита на правата и свободите на другите.

With this Privacy Policy GBS Tours declares that it applies all technical and organizational measures for protection of the personal data of individuals, which are prescribed by law or other statutory acts on a national and European level.
С тази Политика за поверителност ГБС Турс декларира, че прилага всички технически и организационни мерки за защита на личните данни на физическите лица, които са предписани от закон или друг нормативен акт на национално и европейско ниво.

Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.
Свободата да се изповядват религията или убежденията подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената сигурност, за защитата на обществения ред, здравето и морала или за защитата на правата и свободите на другите.

With this Privacy Policy, PIRAEUS BANK declares that it applies all technical and organizational measures for the protection of the personal data of natural persons, which are prescribed by law or other normative act at national and European level.
С тази Политика за поверителност БАНКА ПИРЕОС декларира, че прилага всички технически и организационни мерки за защита на личните данни на физическите лица, които са предписани от закон или друг нормативен акт на национално и европейско ниво.

Their activities“shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others”(see Article 9, paragraph 2, of the ECHR);
Техните дейности“трябва да бъдат обект само на ограниченията, предписани от закона, които са необходими на демократичното общество за защита на обществената безопасност, обществения ред, здраве и морал, или за защита на правата и свободите на други”(виж Член 9, параграф 2 от Европейската конвенция за човешки права);

In particular, the authorities had not shown that any provision of the memorandum of association was contrary to the law, whereas, under section 1(2) of the Law on associations,“the[exercise of the] right of association may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary for ensuring the interests of national security or public order and for the protection of health and morals or for the protection of the rights and freedoms of others”.
По-конкретно властите не са доказали, че някоя от клаузите на учредителния договор на сдружението е в противоречие със закона, докато съгласно раздел 1(2) от Закона за сдруженията„[упражняването на] правото на сдружаване може да бъде предмет само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими за гарантиране на интересите на националната сигурност или обществения ред и за защита на здравето и морала или за защита на правата и свободите на другите“.

No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those which are prescribed by law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order(ordre public), the protection of public health or morals or the protection of the rights and freedoms of others.
Упражняването на това право не подлежи на никакви ограничения освен на такива, предвидени със закон и които са необходими в едно демократично общество в интереса на националната сигурност, обществената безопасност, обществения ред, за защита на народното здраве и морал или за защита на правата и свободите на другите.

The exercise of these freedoms, since it carries with it duties and responsibilities, may be subject to such formalities, conditions, restrictions or penalties as are prescribed by law and are necessary in a democratic society, in the interests of national security, territorial integrity or public safety, for the prevention of disorder or crime.
Упражняването на тези свободи, доколкото е съпроводено със задължения и отговорности, може да бъде обусловено от процедури, условия, ограничения или санкции, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на националната и обществената сигурност и на териториалната цялост, за предотвратяването на.

Limitations must therefore respect Article 9(2) of the Convention, which reads as follows:‘Freedom to manifest one's religion or beliefs shall be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of public safety, for the protection of public order, health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.'.
Следователно ограниченията трябва да зачитат параграф 2 от член 9, който гласи:„Свободата да се изповядва религия или убеждения подлежи само на такива ограничения, които са предвидени от закона и са необходими в едно демократично общество в интерес на обществената сигурност, за защитата на обществения ред, здраве и морал или за защита на правата и свободите на другите“.