Какво е " ARE PRESSING " на Български - превод на Български

• притискат
• настояват
• са належащи
• са неотложни
• са по-наложителни

Примери за използване на Are pressing на Английски и техните преводи на Български

The Rams are pressing Jason.
Рамс притискат Джейсън.

I mean, I don't know about you, my problems are pressing.
Искам да кажа, аз не знам за вас, проблемите ми са належащи.

Chin and Grover are pressing him now.
Чин и Гроувър го притискат.

They are pressing the vessel and by doing so move the blood in it.
Те притискат съда и така придвижват кръвта във него.

Opposition Pakistani politicians are pressing Prime Minister Imran Khan for more action.
Опозиционните пакистански политици притискат премиера Имран Хан за повече действия.

When an issue is trivial or more important issues are pressing.
Когато проблемът е незначителен, с посредствено значение или когато други по-важни проблеми са по-наложителни.

The Germans are pressing us on the right flank.
Немците ни притискат на десния фланг.

In Champs-sur-Marne, as in many other places, some residents are pressing for tough action.
В Шан-сюр-Марн, както и на много други места, местните жители настояват за решителни действия.

Only the children are pressing their noses against the windowpanes.
Само децата притискат носовете си о стъклата.

You will be short of breath because two babies are pressing against your diaphragm.
Възможно е на моменти да не ви достига въздух, тъй като двете бебета притискат диафрагмата ви.

The more things are pressing them, the more they will look like buffoons.
Колкото повече нещата ги притискат, толкова повече те ще изглеждат като буфосинхронисти.

Traveling abroad is undesirable, but if the circumstances are pressing do not sit behind the wheel.
Пътуванията зад граница са нежелателни или ако са неотложни не сядайте зад волана.

Investors are pressing American shale companies to reduce spending and boost profits.
Инвеститорите притискат американските компании за шистов добив да намалят разходите и да увеличат печалбата.

But when an issue is unimportant, and when other more important issues are pressing.
Когато проблемът е незначителен, с посредствено значение или когато други по-важни проблеми са по-наложителни.

The enormous vertical rocks are pressing the way of the water running wild into the canyon like gorge.
Огромните отвесни скали притискат пътя на водата, която буйна и разярена навлиза в каньоновидното ждрело.

Ride-hailing firms see Japan as a potentially lucrative market and are pressing regulators to ease stringent rules.
Компании като Uber виждат Япония като потенциално доходоносен пазар и настояват регулаторните органи да облекчат строгите правила.

Germany and Poland are pressing for EU budget negotiations to be concluded as quickly as possible.
Германия и Полша настояват преговорите за следващия бюджет на Европейския съюз да завършат възможно най-скоро.

Key to any transition will be the growing social movements that are pressing for urgent action on climate breakdown.
Ключов момент за всеки преход ще бъдат засилващите се социални движения, които настояват за спешни действия срещу срив на климата.

Socialists inside the Church are pressing for the canonization of Camara- a movement that Pope Francis is entertaining.
Социалистите в Църквата настояват за канонизирането на Камара- движение, което папа Франциск подкрепя.

Key to any transition, says the report, will be the growing social movements that are pressing for urgent action on climate breakdown.
Ключови за всеки преход ще бъдат засилващите се социални движения, които настояват за спешни действия срещу срив на климата.

Environmentalists are pressing for bans on older diesels in German cities with high pollution levels.
Природозащитници настояват за забрана на старите дизелови автомобили в германските градове с високи равнища на замърсяване на въздуха.

We know that it is becoming harder for you to produce quality products with which you trade, as the steadily rising costs are pressing you to reduce your profit.
Знаем, че Ви е все по-трудно да произвеждате качествени продукти, с които и да търгувате, тъй като непрекъснато растящите разходи Ви притискат да намалите печалбата си.

And in Europe, financial industry groups are pressing the London Stock Exchange to cut its trading day by 90 minutes.
А в Европа групи от финансовата индустрия притискат Лондонската фондова борса да намали търговския си ден с 90 минути.

My advisors are pressing me hard for a military response, so if we are attacked again, I won't be able to hold them off.
Съветниците ми настояват за военна офанзива, ако бъдем атакувани отново, не ще мога да я спра.

In addition to tyre durability requirements, automakers are pressing for enhanced rolling resistance on electric vehicles.
В допълнение на изискванията за издръжливост, автомобилните производители настояват за подобрено съпротивление при търкаляне при електромобилите.

The tribes are pressing to change environmental and Indian laws so that they can keep their plantations and sell their harvests legally.
Племената настояват да променят екологичните и местните закони, за да могат да запазят своите насаждения и да продават законно реколтата си.

We look to work together on national issues, because problems are pressing and we need dialogue and agreement," Papandreou said after the meeting.
Очакваме да работим заедно по въпросите от национала важност, защото проблемите са неотложни и ни е нужен диалог и съгласие," каза Папандреу след срещата.

We know that you are pressing for growing quality standards, bio-and eco-requirements for food production and growing pressures on the market environment.
Знаем, че Ви притискат растящите стандарти за качество, био- и еко- изискванията за производство на хранителни продукти и растящият натиск на пазарната среда.

Unfortunately, fellow right-wing comrades of the Sharon government are pressing for even more force in achieving a crushing victory over the Palestinians.
За жалост обаче, съмишлениците на Шароновото правителство от десницата настояват за още по-силови мерки в постигането на окончателен превес над палестинците.

Germany and France are pressing for its introduction by the legal detour of so-called enhanced cooperation, which would allow a group of at least nine countries to go ahead with it.
Германия и Франция настояват за въвеждането му чрез т. нар. засилено сътрудничество, което позволява на група от най-малко девет държави да го приложат.