Какво е " ARE PROTECTED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• са защитени в съответствие
• са защитени съгласно

Примери за използване на Are protected in accordance на Английски и техните преводи на Български

Your data are protected in accordance with the provisions on data protection and privacy.
Вашите данни са защитени в съответствие с разпоредбите за защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот.

Personal data provided by the user of this Service are protected in accordance with the Polish law.
Личните данни, предоставени от потребителите на тази услуга са защитени в съответствие с българското законодателство.

Wine names, which are protected in accordance with Article 54 of Regulation(EC) No 1493/1999 and Article 28 of Regulation(EC) No 753/2002, shall automatically be protected under this Regulation.
Наименованията на вино, които са защитени в съответствие с членове 51 и 54 от Регламент(ЕО) № 1493/1999 и член 28 от Регламент(ЕО) № 753/2002, се ползват автоматично със закрила по настоящия регламент.

To ensure that children victims of crime involved in legal proceedings are protected in accordance with the guidelines of the European Union.
Да се гарантира, че децата жертви на престъпление, които участват в правни процедури са защитени в съответствие с Насоките на Европейския Съюз.

Wine names, which are protected in accordance with Articles 51 and 54 of Regulation(EC) No 1493/1999 and Article 28 of Commission Regulation(EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation(EC) No 1493/1999 as regards the description, designation.
Наименованията на вино, които са защитени в съответствие с членове 51 и 54 от Регламент(ЕО) № 1493/1999 и член 28 от Регламент(ЕО) № 753/2002 на Комисията от 29 април 2002 г.

Sirius-D Products, Sirius-D brand, graphics and characters of our products are protected in accordance with all requirements of the Bulgarian and international patent law.
Продуктите Сириус-Д, търговската марка Сириус-Д и графичните знаци на продуктите ни са защитени в съответствие с всички изисквания на българското и международното патентно право.

The designs of the company are protected in accordance with the“Patent Law” and the“Law on copyright and related rights”.
Разработките на фирмата са защитени в съответствие със„Закона за патентите“ и„Закона за авторското право и сродните му звена“.

Member States shall ensure that individuals whose personal data are used on specimen and falsified documents are protected in accordance with the relevant applicable rules, including as regards the processing of their personal data in FADO.
Държавите членки гарантират, че лицата, чиито лични данни се използват върху образци на документи, както и лицата, чиито лични данни са използвани върху фалшифицирани документи, са защитени съгласно съответните приложими правила, включително по отношение на обработването на личните им данни във FADO.

The personal data provided by the guests are protected in accordance with the Personal Data Protection Act and the normative acts regulating the protection of information and are processed only in connection with the fulfilment of the established requirements of the Law on Tourism in Bulgaria.
Предоставените от гостите лични данни са защитени съгласно Закона за защита на личните данни и нормативните актове, регламентиращи защитата на информацията и се обработват само във връзка с изпълнението на установените изисквания на Закона за туризма в България.

All the contents of GREENICEThey are intellectual property of the company and are protected in accordance with the legislation on national and international Intellectual property in force.
Цялото съдържание GREENICEThey са интелектуална собственост на фирмата и са защитени в съответствие със закона за националната и международната интелектуална собственост в сила.

All rights to the materials on the site are protected in accordance with Russian legislation, including law of copyright and related rights.
Всички права върху материалите на Сайта са защитени в съответствие със законите на ЕС и Руската федерация, включително авторското право и сродните му права.

Ru, belong to the editorial board and are protected in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Ru, принадлежат на редакционната колегия и са защитени в съответствие със законодателството на Руската федерация.

All materials available on the site are protected in accordance with the laws of the Russian Federation, including copyright and related rights.
Всички права върху материалите на Сайта са защитени в съответствие със законите на ЕС и Руската федерация, включително авторското право и сродните му права.

Stored on portable computer media that are protected in accordance with organizational and technical measures to control access to information.
Съхранявани на преносими компютърни носители, които са защитени в съответствие с организационните и технически мерки за контролиране на достъпа до информация.

All rights to the materials on the site are protected in accordance with the legislation of the Russian Federation, including copyright and related rights.
Всички права върху материалите на Сайта са защитени в съответствие със законите на ЕС и Руската федерация, включително авторското право и сродните му права.

All rights to material published on the site are protected in accordance with Russian and international legislation on copyright and related rights.
Всички права върху материали, публикувани на сайта, са защитени в съответствие с руското и международното законодателство в областта на интелектуалната собственост.

All rights on any materials published on this web site are protected in accordance with the Russian and International legislation of Copyright and adjacent rights.
Всички права върху материали, публикувани на сайта, са защитени в съответствие с руското и международното законодателство в областта на интелектуалната собственост.

Your data is protected in accordance with the provisions of German law.
Вашата информация е защитена в съответствие с разпоредбите на германския закон.

It must be regarded as an original product generated by users and be protected in accordance with laws on intellectual property.
Те трябва да се разглеждат като оригинален продукт, генериран от ползвателите, и да бъдат защитени в съответствие със законите на интелектуалната собственост.

The world needs to wake up to this and ensure their territory is protected in accordance with international law.
Светът трябва да се събуди и да гарантира, че тяхната територия е защитена в съответствие с международното право.

Any personal information included with the feedback report, whether explicitly in your comments or incidentally in the log, URL or screenshot, will be protected in accordance with our privacy policies.
Всяка лична информация, включена в сигнала с отзиви, независимо дали изрично в коментарите ви, или случайно в регистрационния файл, URL адреса или екранната снимка, ще бъде защитена съгласно нашите правила за поверителност.

New Zealand shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council's security regulations, contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001[4], and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander.
Нова Зеландия приема подходящите мерки, за да гарантира, че класифицираната информация на ЕС е защитена в съответствие с регламентите за сигурност на Съвета на ЕС, които се съдържат в Решение 2001/264/EО на Съвета oт 19 март 2001 г.4, и в съгласие с понататъшни указания, издавани от компетентните органи, включително и от командващия операцията на ЕС.

We use best efforts to ensure that your Personal Information is protected in accordance with our privacy policy, through contractual means(such as by using the contractual clauses approved by the relevant regulators for data transfer) or other means(such as ensuring that the jurisdiction imposes adequate safeguards for data protection).
Ние полагаме максимални усилия да гарантираме, че Вашата Лична информация е защитена в съответствие с нашата политика за поверителност чрез договорни способи(като например използването на договорни клаузи, одобрени от съответните регулаторни органи за предаване на данни) или други средства(като например гарантиране, че юрисдикцията налага адекватни гаранции за защита на данните).

Romania shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council's security regulations, contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001[1], and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander concerning an EU military crisis-management operation or by the EU Head of Mission concerning an EU civilian crisis-management operation.
Румъния предприема необходимите мерки да гарантира, че класифицираната информация на ЕС е защитена в съответствие с разпоредбите за сигурност на Съвета на Европейския съюз, съдържащи се в Решение на Съвета 2001/ 264/ ЕО от 19 март 2001 г. 1, и в съответствие с по-нататъшни инструкции, издадени от компетентните органи, включително Командващия операции на ЕС по отношение на военна операция на ЕС по управление на кризи или на ръководителя на мисията на ЕС по отношение цивилна операция по управление на кризи.

It should also be made anonymous, be aggregated when processed for monitoring or evaluation purposes, and be protected in accordance with Union law concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in particular Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council 19 and Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 20.
Те следва също така да се анонимизират, да се обобщават, когато се обработват за целите на наблюдението или оценяването, и да бъдат защитени в съответствие със законодателството на Съюза относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни и за свободното движение на такива данни, по-специално Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета 19 и Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета 20.

The Kingdom of Norway shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council's security regulations, contained in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001[1], and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander concerning an EU military crisis-management operation or by the EU Head of Mission concerning an EU civilian crisis-management operation.
Кралство Норвегия приема подходящите мерки, за да гарантира, че класифицираната информация на ЕС е защитена в съответствие с регламентите за сигурност на Съвета на ЕС, които се съдържат в Решение 2001/ 264/ EО на Съвета oт 19 март 2001 г. 1, и в съответствие с по-нататъшни указания, издавани от компетентните органи, включително и от командващия военната операция на ЕС по управление на кризи или от ръководителя на мисията на ЕС във връзка с цивилни операции по управление на кризи.