Какво е " ARE PUZZLED " на Български - превод на Български

• са озадачени
• са объркани
• е озадачена
• недоумяват

Примери за използване на Are puzzled на Английски и техните преводи на Български

The doctors are puzzled by her symptoms.
Докторите са объркани от симптомите ѝ.

Over this issue, most women who want to have a baby are puzzled.
По този въпрос повечето жени, които искат да имат бебе, са озадачени.

Scientists are puzzled as to why neutrinos are so light.
Учените недоумяват защо неутриното са толкова леки.

With the appearance of a small man in the family, parents are puzzled.
С появата на малкия човек в семейството, родителите са озадачени.

Now they are puzzled how to get rid of this baby's nipple.
Сега те са озадачени как да се отърват от зърното на това бебе.

After reading Remarque, glorifying Calvados, many are puzzled by how to make wine from apples.
След като прочетат Ремарк, прославяйки Калвадос, мнозина са озадачени от това как се прави вино от ябълки.

Researchers are puzzled by how Koro has survived for so long.
Изследователите са озадачени от това как Коро е оцелял толкова дълго.

Only a beautiful tradition confuses pupils and parents who are puzzled over what to give to their favorite teacher.
Само една красива традиция обърква учениците и родителите, които са озадачени какво да дадат на любимия си учител.

The police are puzzled- regarding the circumstances surrounding this case.
Следователите са объркани относно обстоятелствата по случая.

Everything that happens is receding into the background, thoughts are puzzled with the only problem: How to stop suffering?
Всичко, което се случва, се отдалечава на фона, мислите са озадачени от единствения проблем: как да спрем страданието?

Observers are puzzled by a mysterious explosion aboard a bus in Damascus.
Наблюдатели са озадачени от загадъчна експлозия на борда на автобуса в Дамаск.

His parents, far from the world of circus art, are puzzled why their son needed so to transform reality.
Неговите родители, далеч от света на цирковото изкуство, са озадачени защо сина им се нуждае от това да трансформира реалността.

Parents are puzzled, begin to deal with the child more closely, and he is pleased.
Родителите са озадачени, започват да се занимават с детето по-отблизо и той е доволен.

However, some sellers in our country are puzzled when children ask for intimate supplies.
Някои продавачи в нашата страна обаче са озадачени, когато децата искат интимни доставки.

The police are puzzled by the sudden and unexplained return of Vincent Van Gogh's masterpiece, Pietà.
Полицията е озадачена от неочакваното и необяснимо връщане на шедьовъра на Винсънт Ван Гог Pietà.

In the weeks before, several murders have been committed and the local police- who have few people and resources at their disposal- are puzzled.
В предишните седмици бяха извършени няколко убийства и местната полиция, която разполага с малко хора и ресурси, е озадачена.

European tourists are puzzled why it is called"color".
Европейските туристи са озадачени защо се наричат"цвят".

They are puzzled, too, by the seeming impossibility of reconciling the voices heard in contention, with the facts that no one was discovered upstairs but the assassinated Mademoiselle L'Espanaye, and that there were no means of egress without the notice of the party ascending.
Тя е озадачена също така от явната невъзможност да съчетае спорещите гласове с фактите, че горе, край убитата мадмоазел Л'Ecпaнe, не е намерен никой и че никой не е имал възможност да излезе оттам, без да бъде забелязан от изкачващата се по стълбите група.

Because they don't know that the planet is on an ascension course, they are puzzled by what they are observing- natural occurrences they think are anomalous and“new” astral bodies appearing within or beyond your solar system.
Понеже те не знаят, че планетата се движи към Възнесение, те са объркани от това, което наблюдават-естествени явления, които те отчитат за аномалии, нови астрални тела, които се появяват във или извън вашата слънчева система.

That is why every time someone is cured of cancer(which, of course, is only possible with the correct method)- they look at the old documents from the disease state, analyses and everything- look also at the new ones after the curing and are puzzled and, as a rule reply:"This is impossible!
Затова всеки път когато някой се излекува от рак(което, разбира се, е възможно само с правилния метод)- те гледат старите документи от болестното състояние, изследвания и всичко- гледат и новите след излекуването и недоумяват и, като правило отговарят:„Това е невъзможно!

Astronomers are puzzled by a strange bright spot which has appeared in the clouds of Venus.
Астрономите са озадачени от странно ярко петно, което се появило сред облаците на Венера.

Talk amongst yourselves, as many are puzzled by what is happening and truly do not understand what is behind it.
Говорете помежду си, тъй като много са озадачени от това, което се случва, и наистина не разбират какво стои зад това.

The scientists are puzzled, the psychics break their heads, the disinfectants are bored.
Учените са озадачени, психиките разбиват главите си, дезинфектантите се отегчават.

I think people often are puzzled by the contrast between the material success of our societies.
Мисля, че хората често са озадачени от контраста между материалния успех на нашите общества.

Biologists are puzzled over the mega complexity of this“rebirth” that occurs in ordinary ponds.
Биолозите са озадачени от мега сложността на това„прераждане“, което се случва в обикновените езера.

Scientists are puzzled how an icy cold planet like Neptune can get its cloud tops t0 move so fast.
Учените недоумяват как на студена и ледена планета като Нептун облаците могат да се движат толкова бързо.

Often parents are puzzled by such a delicate matter as disclosing the head of the penis in boys.
Често родителите са озадачени от такъв деликатен въпрос като разкриване на главата на пениса при момчетата.

Until now, scientists are puzzled to study migraine, the symptoms of its manifestation and ways of treatment.
Досега учените са озадачени да изучават мигрена, симптомите на проявлението и начините на лечение.

The parents are puzzled and ask if they have really memorized the poem one day, which Luisa affirms.
Родителите са озадачени и питат дали наистина са запомнили поемата един ден, което Луиза твърди.

Ms. Pan said that when she talks to people who are puzzled about why they need to quit the Party, she says,“The Party has been deceiving the public with fabricated news for years!”.
Г-ца Пан казва, че когато говори с хора, които са объркани относно защо трябва да се оттеглят от партията, аргументът й е:”Партията е лъгала обществото години наред с измислени новини!”.