Какво е " ARE STILL PART " на Български - превод на Български

• все още са част
• продължават да са част
• още част

Примери за използване на Are still part на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless, your psychokinetic abilities are still part of you.
Въпреки това, психокинетичните ти умения все още са част от теб.

Nowadays some of the islands are still part of Dutch and French territory like St. Marteen/ St.
Днес някои от островите все още са част от холандска и френска територия като St. Marteen/ St.

It is regrettable that along with the European Union, some of its Member States are still part of the G20.
Жалко е, че, заедно с Европейския съюз, някои от неговите държави-членки са все още част от Г-20.

The UK, France and Germany are still part of the deal, as are China and Russia.
Великобритания, Франция и Германия продължават да са част от това споразумение, както и Русия и Китай.

Although the theory soon fell out of favour, it contains many ideas which are still part of the modern theories.
Въпреки че теорията скоро падна от полза, тя съдържа много идеи, които все още са част от съвременните теории.

The children are still part of my life and my heart but they are adults now and they have their own lives.".
Те все още са част от живота и сърцето ми, но вече са пораснали и имат собствен живот.

Hanya Holm adopted many of Joe's exercises for her modern dance curriculum, and they are still part of the“Holm Technique.”.
Ханя Холм привнася много от упражненията на Пилатес в своя учебен план по модерен танц и те са все още част от„техниката на Холм”.

They are still part of the baseline under rural development and as such are to be checked.
Те продължават да са част от основните изисквания в рамките на развитието на селските райони и поради това подлежат на проверка.

In fact, all of the Institute's four founding departments- biology, chemistry, mathematics, and physics- are still part of the Wiess School.
Всъщност, четирите учредителни отдела на института- биология, химия, математика и физика- все още са част от школата на Wiess.

However, they are still part of the baseline requirements under rural development and, as such, are to be checked.
Те обаче продължават да са част от основните изисквания в рамките на развитието на селските райони и поради това подлежат на проверка.

Today, churches, monasteries, and ecclesiastical convents of all denominations are still part of the natural landscape of cities, hilltops, and desert regions.
Днес различни църкви, манастири и църковни събори са все още част от естествения пейзаж на градове, възвишения и пустинни райони.

Such competitions are still part of the Scottish Highland Games, where the implement used is a steel or lead weight at the end of a cane handle.
Тези конкурси са все още част от шотландски планинист Игри, когато изпълнява използван е стомана или олово тегло в края на бастун дръжка.

The very minds of the people we are trying to save but until we do these people are still part of that system and that makes them our enemy.
Ние се опитваме да спасим самото съзнание на хората, но докато го правим тези хора все още са част от тази система, а това ги прави наш враг.

Both Windows Media Player and Media Center are still part of Windows 8, but Windows 8's Metro Video gives a lightweight alternative for video viewing.
И двата мултимедийни плеъра Windows Media Player и Media Center все още са част от Windows 8, но Metro Video App предоставя лека алтернатива за гледане на видео.

Despite geographical distance, by participating in online discussions and other networked activities, students are still part of a community of learners at Kimmage.
Въпреки според разстоянието, като участва в онлайн дискусии и други мрежови дейности, учащите все още са част от една общност на учащите в Kimmage.

And while they may not be creatures of Washington, they are still part of the nation's elite and a far cry from Trump's campaign promise to“drain the swamp” of entrenched power-brokers.
И докато те може да не са креатури на Вашингтон, те са все още част от елита на страната и са далеч от обещанието на Тръмп да"прочисти тресавището" от окопали се там брокери на властта.

A profound church instinct tells him that, despite the tragedy of Sergianism all the sincere Orthodox believers of Russia are still part of the same Church."17.
Една дълбока църковна интуиция му подсказва, че въпреки трагедията на сергианството, всички искрени православни вярващи в Русия са все още част от същата Църква”.17.

The report notes that 18 of the 33 individuals who committed abuses are still part of the organisation, but says they have been removed from tasks connected to the public or minors.
Докладът отбелязва, че 18 от 33-те лица, извършили злоупотреби, все още са част от организацията, но се казва, че те са били отстранени от задачи, свързани с обществеността.

But the passing of the Psychoactive Substances Act 2016 shows that anxieties about youth culture and behaviour are still part of the political landscape.
И все пак гласуването на новия закон за психоактивните субстанции през 2016 показва, че тревогите заради младежката култура и поведение все още са част от политическия пейзаж.

Even though both countries were part of the British empire- and are still part of the Commonwealth- Australia was a penal colony while New Zealand was a religious colony.
Въпреки че и двете държави бяха част от Британската империя- и все още са част от Общността, Австралия беше наказателна колония, докато Нова Зеландия беше религиозна колония.

The beautifully detailed building with high domed ceilings, internal marble fountains, interior garden, and two levels of individual changing chambers are still part of this great architectural delight.
Красивят хамам с високи сводести тавани, вътрешни мраморни чешми, вътрешна градина и две нива на отделните променящи камери, все още са част от голям архитектурен възторг.

Australia and New Zealand are united by their common past as British colonies, and both are still part of the Commonwealth, but they have been subject to different historic, cultural and environmental influences that have forged them into very different countries.
Австралия и Нова Зеландия са обединени от общото си минало като британски колонии и двете все още са част от Общността, но те са били подложени на различни исторически, културни и екологични влияния, които са ги форсирали в много различни страни.

For this type we use the term“identical structural links”, because the hair and finger nails are identical with the same hair and fingernails that are still part of the person to whom they belonged to begin with.
За този тип ние употребяваме термина"идентични структурни връзки", тъй като косата и ноктите са идентични със същата коса и нокти, които все още са част от лицето, на което те са принадлежали първоначално.

Some countries of the European Union have been members for 20 or 30 years and are still part of these programmes, and we all have the same rights.
Някои от страните в Европейския съюз са негови членки от 20 или 30 години и все още са част от тези програми, а всички имаме същите права.

For this type we use the word“identical structural links”, because the hair and drop of blood on the traditional radionics device or as part of the traditional shamanic operation are identical with the same hair and fingernails that are still part of the person to whom they belonged to begin with.
За този тип ние употребяваме термина"идентични структурни връзки", тъй като косата и ноктите са идентични със същата коса и нокти, които все още са част от лицето, на което те са принадлежали първоначално.

When girls strive to be ladylike and to meet culturally defined standards of shape and appearance, and when boys do their utmost to look strong and not to cry when distressed, they are struggling to replicate ancient‘genderstereotyping' memes that are still part of our culture- despite the fact that explicitly endorsing them has become a stigmatized behaviour.
Когато момичетата се стремят да изглеждат възможно по-женствени и да се пригодят към дефинирани от настоящата култура стандарти за форми и външен вид; когато момчетата полагат изключителни усилия да изглеждат силни и да не плачат когато са в стрес, те се опитват да възпроизвеждат древни меми за„полова стереотипизация“, които все още са част от нашата култура- въпреки факта, че прекомерното им възприемане вече донякъде се е превърнало в стигматизирано поведение.

They're still part of you.
Те са все още част от теб.

Now I realize you're no longer in my squad, Mr. Major Crimes, but you're still part of C.I.D., right?
Разбирам, че не си вече в моята група, г-н Големи престъпления, но си още част от Убийства, нали?

Even though we're separating, we both want you to feel that you're still part of the family.
Въпреки, че се разделяме. И двамата искаме да се чувстваш така сякаш си още част от семейството.