Примери за използване на Are suffocating на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are suffocating.
Ние се задушаваме.Come immediately: we are suffocating here!
Хайде веднага: ние се задушаваме тук!You are suffocating me!
Bushfires in Australia are suffocating Sydney.
The big economies are suffocating with lack of economic growth and heavy debt burdens, ageing populations and tensed social systems.
Големите икономики се задъхват от липса на икономически растеж и тежко дългово бреме, застаряващо население и изправени на нокти социални системи.Honey, sweetie, I love you, but you are suffocating me!
Миличка, скъпа, обичам те, но ти ме задушаваш!Your arms around me are suffocating; a cage of love and warmth.
Ръцете ти ме задушават, клетка от любов и топлина.We are suffocating amid people who believe they are right without question,be it in their machines or in their ideas.
Ние се задушаваме сред хора, които вярват, че имат абсолютно право, без значение дали то Turn around and see how many are suffocating, wavering at the tops of buildings.
Погледни, как се задъхват**Качени на покривите на зданията*.Manufacturers are suffocating and unless something happens urgently, we could see the country grind to a halt," Sifelani Jabangwe, head of the Confederation of Zimbabwe Industries, told reporters on Jan 10.
Производителите се задушават и освен ако нещо не In the public appeal is emphasized that the momentum,the indolence and the dogmatism are suffocating the powers of the progress and are harming the development of the competitiveness.
В публичното обръщение се подчертава, че инерцията,бездействието и догматизма задушават силите на прогреса и вредят на развитието на конкурентоспособността.The problem is, however, that the activation of this safety mechanism could unleash a wave of counter-measures in the poorer member states,who could levy restrictions on businesses from richer member states with the argument that they are suffocating national companies.
Проблемът е обаче, че задействането на този предпазен механизъм може да отприщи вълна от контрамерки в по-бедните страни-членки,които биха могли да налагат ограничения върху бизнеси от богатите членки с аргумента, че те задушават национални компании.They argue that state firms are suffocating the private enterprise Russian needs to nurture in order to grow its economy.
Те твърдят, че държавните компании задушават частното предприемачество, което Русия има нужда да стимулира, за да постигне икономически растеж.The two reports on human rights in the EU and in the world represent a challenge to the workers who,as the capitalist crisis develops, are suffocating under the barbaric attack on their rights and life by the EU, capital and the bourgeois governments trying to get them to pay the cost of the crisis and save the monopolies' profits.
Двата доклада относно правата на човека в ЕС и по света са предизвикателство за работниците,които с развитието на капиталистическата криза се задушават под варварската атака срещу правата и живота им от страна на ЕС, капитала и буржоазните правителства, които In a sea of turbulence, where you learn about how so many publications are suffocating themselves because of broken distribution-revenue models and a digital presence that does more harm than good, here was this magazine that paid its writers well, took care of its people, and was doing more than just keeping its head above water.
В бурното море, в което осъзнаваш колко много издания се задушават сами заради неправилен модел на дистрибуция-приходи и дигитално присъствие, което повече вреди, отколкото помага, Monocle плаща добре на своите автори, грижи In a sea of turbulence, where you learn about how so many publications are suffocating themselves because of broken distribution-revenue models and a digital presence that does more harm than good, here was this magazine that paid its writers well, took care of its people, and was doing more than just keeping its head above water.
В бурното море, в което осъзнаваш колко много издания се задушават сами заради неправилен модел на дистрибуция-приходи и дигитално присъствие, което повече вреди, отколкото помага, Monocle плаща добре на своите автори, грижи They're suffocating.
Те се задушават.Tom, they're suffocating!
Том, те се задушават!We have to go, we're suffocating.
Трябва да си тръгнем, тук се задушаваме.You're suffocating me Del!
Ти ме задушаваш Дел!You're suffocating me.
Ти… задушаваш ме.Yes, these children, their hearts aren't failing… they're suffocating due to a blockage in the main artery to the lung.
Да, на тези деца не са им увредени сърцата… те се задушават заради блокаж в главната белодробна артерия.The leaves are suffocated in hot water and release the active ingredient.
Листата се задушават в гореща вода и освобождават активната съставка.Sometimes, all of the plans andgoals we have are suffocated by the past.
Понякога всички планове и цели,които имаме се задушават от миналото.Serbia is suffocating, has anyone seen the minister of the environment?
I'm suffocating here.
Задушавам се тук.I'm suffocating and you're serving him a buffet?
She's suffocating.
Тя се задушава!She is suffocating.
Тя се задушава.Earth is suffocating as large tracts of rain forests disappear.
Земята се задушава, тъй като големи тропически гори изчезват.
