Какво е " ARE TAUGHT HOW " на Български - превод на Български

• се обучават как
• се учат как
• са научени как
• се научават как

Примери за използване на Are taught how на Английски и техните преводи на Български

In housekeeping lessons, they are taught how to cook, knit, and sew.
В часовете по домакинство те се учат как да готвят, плетат и шият.

They are taught how to select materials, interact with customers, and balance supply and demand within the organization.
Те се учат как да изберете материалите, да си взаимодействат с клиенти, и да балансира търсенето и предлагането в рамките на организацията.

Parents of disabled children are taught how to help other families.
Родители на деца с увреждания се обучават как да помагат и на други семейства.

Students are taught how to build complex network configurations and how to diagnose and solve non-trivial problems.
Курсистите се обучават как да изграждат сложни мрежови конфигурации и как да диагностицират и решават нетривиални проблеми.

Soldiers stationed around the world are taught how to add modifications to DARWARS.
Войниците, разположени по целия свят, се учат как да добавят модификации към DARWARS.

Citizens are taught how to differentiate waste and realize how a responsible and careful approach is really for everyone's benefit.
Гражданите се учат как да разграничват отпадъците и да осъзнават как един отговорен и внимателен подход наистина е в полза на всички.

Due to their size and fragile build, it is important to make sure children are taught how to handle these dogs properly.
Поради размера и нежното си телосложение е важно да се уверите, че децата са научени как да се отнасят правилно с тези кучета.

In addition, children are taught how to relate to another person and their wishes and needs when they are being guided in the right way.
Освен това, децата се обучават как да се отнасят към друг човек и с неговите желания и нужди, когато се ръководят по правилния начин.

Special attention is paid to the lessons where trainee flight attendants are taught how to neutralize a criminal's or terrorist's intentions during the flight.
Специално внимание е отделено на уроците, в които стажантите се обучават как да неутрализират престъпник или терорист по време на полет.

Ten-year-olds who are taught how to think and interpret the world optimistically are half as prone to depression when they later go through puberty.
Десетгодишните, които са научени как да мислят и интерпретират света оптимистично, са наполовина по-малко податливи на депресия, когато преминават през пубертета.

Dress shops not only make fashionable clothes for women and girls, but as in many other villages young girls are taught how to sew clothes for their future children.
В шивашкото ателие не само се произвежда конфекция за жените, но както в много други села младите момичета се учат да шият за себе си и за бъдещите си деца.

Students in mathematics at Anderson University are taught how to solve problems and see how mathematics changes the way that we look at the world.
Учениците по математика в Anderson University се учат как да решават проблемите и да видят как математиката променя начина, по който гледаме света.

She shared that the Karin Dom is currently developing a new model of intervention- family-mediated support, in which parents are taught how to support their children.
Тя сподели, че Карин дом в момента развива нов модел на интервенция- семейно-медиирана подкрепа, при който родителите се обучават как да подкрепят своите деца.

In Moscow medical institutions, people are taught how to manage the progress of the disease by themselves.
В медицинските институции в Москва пациентите се учат да управляват хода на заболяването самостоятелно.

Students are taught how to combine theory, measurement, and modeling to develop a good understanding of the problems at hand and point the way to desirable solutions.
Студентите се обучават как да се съчетаят теорията, измерване и моделиране, за да се развие добър разбиране на проблемите в ръка и посочи пътя към желаните решения.

Mars mentions that it has built 16 Cocoa Development Centers and 52 Cocoa Village Centers in the Ivory Coast, where farmers are taught how to manage their land and crops efficiently.
Компанията споменава, че е построила 16 центъра за развитие на какаото и 52 какаови селски центъра в Кот д"Ивоар, където фермерите се учат как да управляват земята си и културите по-ефективно.

Students are taught how to gather and analyze requirements, design, develop and test software systems, and devise new innovations and applications in computing.
MS по компютърни науки Студентите се обучават как да се събира и анализира изискванията, проектиране, разработване и изпитване софтуерни системи, и да разработят нови иновации и приложения при изчисляването.

Usually the procedure is carried out in the center of hemodialysis or in the hospital, although sometimes the patients themselves or their relatives are taught how to carry out the home-based hemodialysis procedure.
Обикновено процедурата се извършва в център за диализа или болница, въпреки че понякога самите или техните близки пациентите са научени как да се проведе хемодиализа у дома.

Students are taught how to apply drawing in its many forms to new situations and are encouraged to invent projects that will continue beyond the scope of the MA/MFA.
Студентите се обучават как да се прилага"рисуване" в много негови форми на непознати и различни ситуации, и се насърчават да измислят проекти, които ще продължат извън обхвата на MA/ МВнР.

Another American dating themed show, The Pick Up artist features male contestants described to be unsuccessful when it comes to love and relationships thus they are taught how to pick up women in different situations.
Друго американско тематично шоу за запознанства, The Pick-Up Artist представи мъжки състезатели, описани като„неуспешни“, когато става въпрос за любов и връзки, като по този начин те са научени как да„качват“ жени в различни ситуации.

In a"Work-Out technique", the roles are turned- the managers are taught how to listen to the developers, so they can explain better what actions might be taken, as well as provide suggestions for improvements.
В Work-Out техниката ролите са обърнати- мениджърите се учат как да слушат разработчиците, за да могат да обяснят по-добре какви действия да бъдат предприети, както и да изкажат предложения за подобрения.

In lecture and lab classes, students are taught how to use new grammar and vocabulary to describe simple,“everyday” topics and to become comfortable interacting with classmates, teachers, and native English speakers.
В лекциите и лабораторните упражнения студентите се обучават как да се използва нова граматика и лексика, за да опише прости,"обикновените" теми и да стане удобно взаимодействие със съученици, учители и местни англоговорящи.

Peter Wohlleben: Forestry students are taught how to harvest wood, what machines to use, how to sharpen the blade of a chainsaw, how to sell the timber, what price to expect- that's about it.
Петер Волебен: Студентите по лесовъдство се научават как се добива дървен материал, какви машини да използват, как се точи острието на моторната резачка, как да продават дървения материал, каква цена да очакват- и това е.

In a"Work-Out technique", the roles are turned- the managers are taught how to listen to the[[Software developer|developers]], so they can explain better what actions might be taken, as well as provide suggestions for improvements.
Традиционното вярване в повечето фирми относно вземането на решения е, че мениджърите казват на работниците как да свършат своята работа. В Work-Out техниката ролите са обърнати- мениджърите се учат как да слушат разработчиците, за да могат да обяснят по-добре какви действия да бъдат предприети, както и да изкажат предложения за подобрения.

Unlike professionals such as litigators, journalists, and doctors, who are taught how to ask questions as an essential part of their training, few executives think of questioning as a skill that can be honed- or consider how their own answers to questions could make conversations more productive.
За разлика от професионалисти като юристи, журналисти и лекари обаче, които по време на своето образование се учат как да задават въпроси, малко предприемачи смятат, че задаването на въпроси е умение, което може да бъде усъвършенствано, и малко от тях се замислят над факта, че отговорите на определени въпроси могат да променят посоката на разговора, така че той да стане по-продуктивен.

Yet unlike professionals such as litigators, journalists, and doctors, who are taught how to ask questions as an essential part of their training, few executives think of questioning as a skill that can be honed- or consider how their own answers to questions could make conversations more productive.
За разлика от професионалисти като юристи, журналисти и лекари обаче, които по време на своето образование се учат как да задават въпроси, малко предприемачи смятат, че задаването на въпроси е умение, което може да бъде усъвършенствано, и малко от тях се замислят над факта, че отговорите на определени въпроси могат да променят посоката на разговора, така че той да стане по-продуктивен.

And some may not have the skills since they're taught how to put people ON meds in school, but not how to get them off of them.
А някои може да нямат и уменията, след като в университета те са научени как да предписват лекарства на хората, но не и как да им помагат да спрат да взимат тези лекарства.