Какво е " ARE THE YEARS " на Български - превод на Български

• са годините
• са години

Примери за използване на Are the years на Английски и техните преводи на Български

These are the years when.
Това са годините.

Gone are the years, centuries, and millennia when this kind of conduct was at least explicable if not justified.
Минаха тези години, векове и хилядолетия, когато такова поведение беше ако не оправдано, то поне обяснимо.

Long are the days, long are the nights, long are the years without love, without the water of love.
Дълги са дните, дълги са нощите, дълги са годините без любов, без водата на любовта.

These years are the years of Europe's struggle with poverty and social isolation.
Тези години са години на борба на Европа с бедността и социалната изолация.

The peak periods for the onset of schizophrenia are late adolescence and early adulthood, which are the years critical in the vocational and social development of a young adult.
Късната юношеска и ранната зряла възраст са върхови периоди за началната проява на шизофрения, критични години при подрастващите за тяхното социално и професионално развитие.

Point is, those are the years that I would have been in college.
Въпросът е, това са годините, през които трябваше да съм в колеж.

These are the years during which Marx and Engels broke with the petty bourgeois democrats and laid the theoretical foundations for the modern, socialist workers movement.
Тези години, когато Маркс и Енгелс се откъсват от дребнобуржоазната демокрация и залагат теоретичните основи на съвременното социалистическо движение.

But a part of his life that deserves more than a passing mention are the years he spent serving as a soldier in the U.S. 26th Infantry Division during World War II.
Период от живота му, който обаче заслужава повече отколкото просто мимолетно и файтологично отбелязване, са годините, които той прекарва като войник в 26-а пехотна дивизия на САЩ през Втората световна война.

These are the years when a man changes into the man he's gonna become the rest of his life.
Ha тeзи години човeк ce прeвръщa в товa, кoeтo щe бъдe дo кpaя нa животa cи.

In England, because my film is about England, those are the years after the First World War and the first postwar generation of men, whose fathers and brothers died in this war.
За Англия, защото все пак изобразявам Англия от онези години, това са годините след Първата световна война- първото следвоенно поколение млади мъже, чиито бащи и братя са загинали в тази война.

These are the years for art camps, college courses, foreign travel, apprenticeships, and other forms of specialized training.
Това са годините за лагери по изкуство, курсове в колеж, пътуване в чужбина, чиракуване и други форми на специализирано образование.

Those are the years that….
Това са годините, в които….

Behind the fabric are the years of research and perfection that are required for the production of these fine, exotic fabrics.
Зад плата са години на изследване и съвършенство, които се изискват за производството на тези фини, екзотични тъкани.

How many are the years of your life?
Колко дни са годините на твоя живот?”?

Particularly strong are the years before the early 1970s, when a legal framework was put in place restricting manufacturers in terms of harmful emissions of cars.
Особено силни са годините преди началото на 70-те, когато е въведена законова рамка, ограничаваща производителите по отношение на вредните емисии на колите.

These years are the years for self-realization.
Затова нашите години са години на самоопределяне.

The next few years of life are the years when the main features of the character of a small person develop, and also the formation of an idea of the norm of behavior in society.
Следващите няколко години от живота са годините, в които се развиват основните черти на характера на малък човек, както и формирането на идея за норма на поведение в обществото.

Around its base are the years of conflicts where Canadian forces have fought.
Около неговата база са годините на конфликти, в които канадските сили се бият.

At the bottom are the years of conflicts where Canadian forces have fought.
Около неговата база са годините на конфликти, в които канадските сили се бият.

That because those are the years when women are most hormonally active, says Jegasothy.
Това е, защото това са годините, в които жените са най-полово и хормонално активни.

Historic contextThey are the years of dreaming of a better political, social and economic reality.
Исторически контекстТе са годините на сънуване на по-добра политическа, социална и икономическа действителност.

In between the elements are the years during the past century that correspond to the Year of the Goat in that specific element.
Между елементите са годините от изминалия век, които кореспондират с годината на козата в конкретния елемент.

And thus, adolescence and early adulthood are the years where environment and experience sculpt your frontal cortex into the version you're going to have as an adult in that critical moment.
И така, юношеството и началото на зрелостта са годините, през които средата и опитът извайват фронталния ви кортекс във формата, която ще имате като възрастен в този решаващ момент.

The next two years were the years they studied-- 2001, 2002.
Следващите две години са годините, които изучаваха-- 2001 и 2002.

They were the years when.
Това са годините.

Senior year of college was the year in which I lost a majority of my weight.
По време на колежанските ми години загубих по-голямата част от теглото си.

These were the years when.
Това са годините.

It was the year before last.
Намерих я преди две години.

Stattev reminded that 2013 was the year of the 160th Anniversary from the birth of Prof.
Статев напомни, че тази година отбелязваме 160 години от рождението на проф.

These were the years of transformation.
А това бяха годините на перестройката.