Какво е " ARE THEN USED " на Български - превод на Български

• след това се използват
• след това се използва

Примери за използване на Are then used на Английски и техните преводи на Български

To amino acids which are then used as building blocks for enzymes, hormones and tissues.
В аминокиселини, които след това се използват като градивни елементи за ензими, хормони и тъкани.

In addition, sociology provides psychology with facts about the social activities of people, which are then used by psychology.
В допълнение, социология психология не представи доказателства за социални дейности на хората, които след това се използват в психологията.

One of three welding processes are then used to join the edges together and seal the pipe.
Един от три заваръчни процеси след това се използват за свързване на краищата заедно и запечатване на тръбата.

The process currently involves taking a skin sample from the female to create stem cells, which are then used in the creation of eggs.
Процесът включва взимане на кожна проба от жената, за да бъде създадена стволова клетка, която след това се използва за създаването на яйцеклетка.

The results of the BMR calculation are then used to multiply against the average daily activity of the person.
Резултатите от изчислението на BMR след това се използват за умножаване спрямо средната дневна активност на лицето.

In order to achieve optimal results, MULTIVAC supports its customers with comprehensive pack tests that are then used for a holistic assessment of the packs.
За да постигне оптимални резултати, MULTIVAC предлага на своите клиенти задълбочени тестове на опаковки, които след това се използват за цялостната им оценка.

These parameters are then used to determine the distribution of the latent variables in the next E step.
Тези параметри се използват след това да се определи разпределението на латентни променливи в следващата стъпка Е.

In the game we are playing, we are each collecting sets of illustrated Train cards which are then used to complete Destination Tickets- routes between two cities depicted on each ticket.
Играчите събират илюстрирани Train-карти, които след това използват за да завършат своите Destination Tickets- маршрути между два града, представени на всеки билет.

The cards are then used to assist us to access our own deep wisdom and help us answer our life's questions.
Карта се използват след това да ни помага за достъп до собствените си дълбоко мъдрост и да ни помогне да отговори на въпросите ни в живота.

The balancing items which are deducted from them are then used as aggregates for measuring economic performance.
Балансиращите позиции, които са получени от тях, след това се използват като агрегати за измерване на икономическите резултати.“.

Those relics are then used to grant passage to the evil Gordzak's lair, which you will have to destroy in order to beat the game.
Тези реликви се използват след това за предоставяне на преминаването на леговището на злото Gordzak, които трябва да се унищожи, за да победи в играта.

The cycle starts with investment in raw materials, which are then used in the production process and thereby become work in progress.
Цикълът започва с инвестициите в суровини, които след това се използват в производствения процес и по този начин да се превърне в процес на работа.

These data are then used to propose the best deals that they can respond to their demands or directly on the site or through the sending of newsletters.
Тези данни след това се използват, за да предложи най-добрите сделки, които могат да отговори на вашите искания, или директно на сайта или чрез изпращане на бюлетини.

Question: Do you think that a country which exports arms which are then used against civilians should be held accountable for the use to which the weapons are put?
Въпрос: Смятате ли, че държава, която изнася оръжия, които впоследствие се използват срещу цивилни хора, трябва да бъде държана отговорна за използването на тези оръжия?

An industrial engineer models problems within a system, develops solutions over these models, analyses these solutions in order to generate conclusive reports that are then used in managerial decisions.
Един индустриален инженер моделира проблемите в системата, разработва решения за тези модели, анализира тези решения, за да генерира категорични доклади, които след това се използват при управленски решения.

The 6E and 4E tips are then used to prepare the cavity floor, round off the canal transitions and expose the canal openings.
След това се използват накрайници 6Е и 4Е за препарация на пода на кавитета, заглаждат се преходите и се откриват орифициумите на каналите.

The profits made by these companies- which are sustained only because of British taxpayer subsidies- are then used to improve public rail services in Germany, France and the Netherlands.
Печалбите на тези компании- които се получават само благодарение на субсидиите от британските данъкоплатци, след това се използват за подобряване на публичните железопътни услуги в Германия, Франция и Холандия.

The independent salary analyses are then used by companies for the appropriate internal setting of salary levels for individual work positions.
Независимите анализи на заплатите впоследствие се използват от компаниите за по-точно определяне на вътрешните нива на заплатите за отделните работни позиции.

Concerns have arisen among credit card providers because their customers have increasingly been using credit cards to fund accounts on online exchanges, which are then used to purchase the digital currencies….
Компаниите, издаващи кредитни карти, са притеснени, защото клиентите им използват все повече картите си за финансиране на акаунти на онлайн борси, които след това се използват за закупуване на дигитални валути.

The most capable dogs are then used to search for people buried not only under snow avalanches, but also under the rubble of buildings, as well as during fires.
Най-способни кучетата след това се използват за търсене на хора, погребани не само от лавини, но и под развалините на сградите, както и по време на пожари.

Concerns have arisen among credit card providers because their customers have increasingly been using credit cards to fund accounts on online exchanges, which are then used to purchase the digital currencies.
Операторите на кредитни карти са силно разтревожени, тъй като клиентите им все по-често използват кредитните си карти за финансиране на сметки в онлайн борси, които след това се използват за покупка на цифрови валути.

You will collect sets of illustrated Train cards which are then used to complete Destination Tickets- routes between two cities depicted on each ticket.
Играчите събират илюстрирани Train-карти, които след това използват за да завършат своите Destination Tickets- маршрути между два града, представени на всеки билет.

Sensors are then used to continually record temperature, humidity, light levels and moisture but our specialist growers‘walk the crops' and use their knowledge and experience to interpret these data.
След това се използват сензори, за да се записват постоянно температурата, влажността, нивото на светлина и влагата, но нашите специалисти отглеждат културите и използват знанията и опита си, за да интерпретират тези данни.

The interview is spread on many pages and makes it clear that in Serbia, too, there was a period of destroying or hiding dossiers that are then used for a more predictable, to put it that way, management of key figures.
Интервюто се простира на доста страници и от него става ясно, че в Сърбия също е имало период на унищожаване или укриване на досиета, които се използват след това за по-предсказуемо, така да го наречем, управление на ключови фигури.

These values are then used to match the values that appear in the Status column of the List View Web Part when a user enters a value and presses ENTER.
Тези стойности се използват след това да отговарят на стойности, които се появяват в колоната състояние на уеб частта за списъчен изглед, когато потребителят въведе стойност и натиснете ENTER.

Those individuals are then responsible for taking the necessary steps to issue declarations of acceptance or renunciation, which are then used to establish to whom and in what proportion the succession property is bequeathed.
Тогава въпросните лица носят отговорност за предприемането на необходимите мерки по издаването на декларации за приемане или отказ, които след това се използват за установяване на кого и в какви дялове е завещано наследственото имущество.

The estimates generated are then used to assess whether year-to-year changes or differences in levels relative to the EU average are statistically significant or not.
Получените оценки след това се използват за оценка на това дали годишните измененията или разлики в равнищата, отнесени към средните стойности за ЕС, са статистически значими или не.

Specifications under the ITS Directive enable the formulation of common functional, technical, organisational and service provisions that facilitate the accessibility and availability of data which are then used to develop this layer of innovative services and applications.
Спецификациите по Директивата за ИТС дават възможност за създаване на общи разпоредби(функционални, технически, организационни и такива във връзка с обслужването), улесняващи достъпността и разполагането с данни, които впоследствие се използват за създаване на тази гама от иновативни услуги и приложения.

These memories and experiences are then used to give the soul a“life review,” where she will re-experience the most recent lifetime in a matter of seconds or minutes, measured in Earth time.
Тези спомени и преживявания след това се използват, за да дадат на душата„преглед на живота“, където тя ще преживее най-скорошният си живот за няколко секунди или минути, измерени в земното време.

Some times cookies are created and transferred with the first registration on the website and are then used to specify the computer and the repeated access to the website without requiring a connection, thus accelerating the access to the website and information the user wishes to see.
Понякога бисквитките се създават и изтеглят, когато потребителят се регистрира за пръв път на Уебсайта, и впоследствие се използват за идентифициране на компютъра и повторния достъп до Уебсайта, без да се изисква повторно идентифициране на потребителя, като по този начин достъпът до Уебсайта и желаната информация, става по-бърз.