Какво е " ARE USED FOR THE PURPOSES " на Български - превод на Български

• се използват за целите
• се използват за нуждите

Примери за използване на Are used for the purposes на Английски и техните преводи на Български

Cookie Files are used for the purposes of.
Сookies файловете се използват с цел.

Member States shall also grant every taxable person the right to the deduction or refund of the[VAT] referred to in paragraph 2 in so far as the goods and services are used for the purposes of.
Държавите членки дават също на всяко данъчнозадължено лице правото на приспадане или възстановяване на[ДДС], посочен в параграф 2, доколкото стоките и услугите се използват за нуждите на.

Article 3 sets out the definitions that are used for the purposes of this Directive.
В член 3 се съдържат определенията, които се използват за целите на настоящата директива.

The cookies we send are used for the purposes described below, subject to your choices resulting settings of your browser software when you visit our site.
Бисквитките, които изпращаме, се използват за целите, посочени по-долу, в зависимост от избора ви, който е резултат от настройките на уеб браузъра, използван при посещение на нашия сайт.

Member States must also grant every taxable person the right to the deduction or refund of value added tax in so far as the goods and services are used for the purposes of.
Държавите членки дават също на всяко данъчнозадължено лице правото на приспадане или възстановяване на данъка върху добавената стойност, посочен в параграф 2, доколкото стоките и услугите се използват за нуждите на.

To-day external forces are used for the purposes of healing in a way which betrays a certain want of judgement- forces such as electro-therapy, the cold water treatment, etc.
Днес външните сили се използват за целите на изцелението по начин, който издава определена липса на преценка- такива сили като електротерапията, лечението чрез студена вода и т.н.

Right to Object: If the processing is based upon an overriding interest or your data are used for the purposes of direct advertising, you have the right to object to the processing of your data.
Право на възражение: В случай че обработката се използва в нечий интерес или данните ви се използват за целите на директната реклама, имате право да възразите срещу обработката на вашите данни.

The Cookies we issue are used for the purposes described below, subject to your choices, which result from the settings of your browser software used when you visit our site.
Бисквитките, които изпращаме, се използват за целите, посочени по-долу, в зависимост от избора ви, който е резултат от настройките на уеб браузъра, използван при посещение на нашия сайт.

In addition to the deduction referred to in Article 168, the taxable person shall be entitled to deduct the VAT referred to therein in so far as the goods and services are used for the purposes of the following.
Освен освобождаването, упоменато в член 168, облагаемото лице ще има пра во да приспада ДДС, упоменат в него дотолкова, доколкото стоките и услугите се използват за целите на.

In so far as the goods and services are used for the purposes of his taxable transactions, the taxable person shall be entitled to deduct from the tax which he is liable to pay.
Доколкото стоките и услугите се използват за нуждите на неговата облагаема сделка, данъчнозадълженото лице има право да приспадне от дължимия данък.

According to SRE Consulting's report, the majority of cyanide compounds currently used on an industrial scale are used for the purposes of the chemical industry and the surface treatment of metals.
Според доклад на SRE Consulting, по-голямата част от цианидите, които понастоящем се употребяват в промишлен мащаб, се използват за целите на химическата промишленост и повърхностна обработка на метали.

(1) In case the goods and the services are used for the purposes of the leviable deliveries, carried out by the registered person, the latter shall have the right to deduct.
(1) Когато стоките и услугите се използват за целите на извършваните от регистрираното лице облагаеми доставки, лицето има право да приспадне.

In addition to the deduction referred to in Article 168, the taxable person shall be entitled to deduct the VAT referred to therein in so far as the goods and services are used for the purposes of the following.
В допълнение към приспадането, посочено в член 168, данъчнозадълженото лице има право да приспадне ДДС, посочен там, доколкото стоките и услугите се използват за целите на следното.

The Cookies we issue are used for the purposes described below, subject to your choices in the settings of the browser you use when visiting our Site.
Бисквитките, които изпращаме, се използват за целите, посочени по-долу, в зависимост от избора ви, който е резултат от настройките на уеб браузъра, използван при посещение на нашия сайт.

The Unabhängiger Finanzsenat points out that Article 17(2)(a) of the Sixth Directive allows the deduction of input VAT only in so far as the goods and services are used for the purposes of the trader's taxable transactions.
Unabhängiger Finanzsenat изтъква, че член 17, параграф 2, буква a от Шеста директива позволява приспадане на дължимото ДДС по получени доставки само доколкото стоките и услугите се използват за нуждите на облагаеми доставки на търговеца.

The Cookies that we send are used for the purposes described below, subject to your choices that result from the settings of your web browser used when visiting our site.
Бисквитките, които изпращаме, се използват за целите, посочени по-долу, в зависимост от избора ви, който е резултат от настройките на уеб браузъра, използван при посещение на нашия сайт.

It must be borne in mind that Article 17(2) of the Sixth Directive lays down in express and clear terms the principle of deduction of amounts charged as VAT for goods delivered or services provided to a taxable person, in so far as the goods or services are used for the purposes of his taxable transactions.
Следва да се припомни, че член 17, параграф 2 от Шеста директива урежда с ясни и точни думи принципа на приспадане на фактурираните като ДДС суми за доставените на данъчнозадълженото лице стоки или услуги, доколкото тези стоки или услуги се използват за нуждите на неговите облагаеми доставки.

The cookies we issue are used for the purposes described below, subject to your choices, which result from the settings of your browser software used during your visit to our sites.
Бисквитките, които изпращаме, се използват за целите, посочени по-долу, в зависимост от избора ви, който е резултат от настройките на уеб браузъра, използван при посещение на нашия сайт.

The logic behind VAT is based on the fundamental principle that the tax charged by a person registered under the Value Added Tax Act(VATA) person on taxable supplies is entitled to deduction only when the goods and services are used for the purposes of carrying out the said taxable supplies by the registered person.
Логиката на ДДС почива на основния принцип, според който начисленият oт регистрирано по ЗДДС лице на регистрирано по ЗДДС лице по облагаема доставка данък е с право на прилагане, само когато стоките и услугите се използват за целите на извършване oт peгистриранотo лице облагаеми доставки.

The cookies that we issue are used for the purposes described below, subject to your choices, as a result of the parameters of your browsing software used when visiting our website.
Бисквитките, които изпращаме, се използват за целите, посочени по-долу, в зависимост от избора ви, който е резултат от настройките на уеб браузъра, използван при посещение на нашия сайт.

Each Member State shall refund to any taxable person not established in the Member State of refund any VAT charged in respect of goods or services supplied to him by other taxable persons in that Member State or in respect of the importation of goods into that Member State, insofar as such goods and services are used for the purposes of the following transactions.
Всяка държава членка възстановява на данъчнозадълженото лице, неустановено в държавата членка по възстановяване, всеки ДДС, начислен по отношение на стоки или услуги, предоставени му от други данъчнозадължени лица в тази държава членка, или по отношение на вноса на стоки в тази държава членка, доколкото такива стоки или услуги се използват за целите на следните сделки.

(1) In case the goods and the services are used for the purposes of the leviable deliveries, carried out by the registered person, the latter shall have the right to deduct.
(1) Когато стоките и услугите се използват за целите на извършваните от регистрираното лице облагаеми доставки, лицето има право да приспадне: данъка за стоките или услугите, които доставчикът- регистрирано по този закон лице.

Must Article 168( e) of Directive 2006/112/EC… be interpreted as meaning that the right to deduct the value added tax which a taxable person is required to pay on imported goods arises only if the imported goods are used for the purposes of the taxable person 's taxable transactions in the form of the sale of the goods in the national territory or the supply of the goods to another Member State or the export of the goods to a third country?
Трябва ли член 168, буква д от Директива 2006/112/ЕО[…] да се тълкува в смисъл, че правото на приспадане на данъка върху добавената стойност, който данъчнозадълженото лице трябва да плати върху внесените стоки, възниква само ако внесените стоки се използват за целите на облагаемите сделки на данъчнозадълженото лице под формата на продажба на тези стоки на националната територия, доставка в друга държава членка или износ в трета държава?

The goods and services are used for the purposes of the taxable supplies performed by such persons in the country where the same are established that would have entitled it to tax credit if performed on the territory of the state;
Стоките и услугите се използват за целите на извършваните от лицето облагаеми доставки в страната, където лицето е установено, които биха били с право на данъчен кредит, ако се извършват на територията на страната;

The fact that the data entered into the ETIAS Information System are used for the purposes of border management, including for checks in databases, and that the data may be accessed by the Member States and Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences, under the procedures and conditions referred to in Chapter X;
Факта, че данните, въведени в информационната система на ETIAS, се използват за целите на управлението на границите, включително за проверки в базите данни, и че държавите членки и Европол могат да имат достъп до данните с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични или други тежки престъпления, съгласно процедурите и условията, посочени в глава X;

(ii) Is used for the purposes of the organization;
Се използват за целите на организацията;

Cookies files are used for the purpose of.
Сookies файловете се използват с цел.

The provisions of this Agreement shall not be used for the purpose of.
Разпоредбите на настоящото споразумение не се използват за целите на.

It is used for the purposes of healing and stabilization of the intestinal biocenosis.
Той се използва за целите на лечението и стабилизирането на чревната биоценоза.

A baby wipe can be used for the purpose.
Бебешката възглавничка може да се използва по предназначение.