Какво е " ARE YOU NOT ASHAMED " на Български - превод на Български

• не се ли срамуваш
• не те ли е срам
• не се ли срамувате

Примери за използване на Are you not ashamed на Английски и техните преводи на Български

Are you not ashamed?
Не те ли е срам?

Russia to EU: Are you not ashamed?
Русия към ЕС: Не се ли срамувате?

Are you not ashamed?
Не се ли срамувате?

So, gentlemen, are you not ashamed?
Така че, господа, не ви ли е срам?

Are you not ashamed What?
Не те ли е срам?

You are a teacher of this country, are you not ashamed?
Учителка сте, не ви ли е срам?

Why are you not ashamed?
Защо не те е срам?

So too, you come and takes us to the diet Are you not ashamed?
А ти, дори това идваш и ни взимаш. Не те ли е срам?

So, why are you not ashamed?
Защо не те е срам?

Are you not ashamed, Johan?
Не те ли е срам, Йоан?

Agatha rebuked the governor for his barbarity:“Godless, cruel, infamous tyrant, are you not ashamed to despoil a woman of that by which your own mother nursed you?”?
Блажената Агата каза: Нечестиви, жестоки и нечовешки тиранино, не се ли срамуваш да отнемеш от една жена онова, от което сам си сукал от майка си?

Are you not ashamed of this?
Не те ли е срам?

Marine, are you not ashamed?
Марине, срам нямаш ли,?

Are you not ashamed of yourself, Tip?
Не те ли е срам, Тип?

Godless, cruel, infamous tyrant, are you not ashamed to despoil a woman of that by which your own mother nursed you?"?
Нечестиви, жестоки и нечовешки тиранино, не се ли срамуваш да отнемеш от една жена онова, от което сам си сукал от майка си?

Are you not ashamed?!- she said.
Не те ли е срам?- каза й тя.

Perhaps someone will say,"And are you not ashamed, Socrates, of a course of life from which you run the risk of losing your life?".
Може би някой ще ми каже:“Все пак не се ли срамуваш, Сократе, че си имал такъв начин на живот, поради който сега рискуваш да те осъдят на смърт?”.

Are you not ashamed, Bolsonaro?”.
Не те ли е срам бе.

Perhaps, however, some one may say,“Are you not ashamed, Socrates, to have pursued a study from which you are now in danger of dying?”.
Може би някой ще ми каже:„Все пак не се ли срамуваш, Сократе, че си имал такъв начин на живот, поради който сега рискуваш да те осъдят на смърт?”.

Are you not ashamed to say so?
Не ви ли е срам така да лъжете?

Perhaps then someone might say,“Are you not ashamed, Socrates, of having followed the sort of pursuits from which you now run the risk of dying?
Може би някой ще ми каже:„Все пак не се ли срамуваш, Сократе, че си имал такъв начин на живот, поради който сега рискуваш да те осъдят на смърт?”?

Are you not ashamed of yourself?
Не се ли срамувате от себе си?

You, my friend,--a citizen of the great and mighty and wise city of Athens,--are you not ashamed of heaping up the greatest amount of money and honor and reputation, and caring so little about wisdom and truth and the greatest improvement of the soul, which you never regard or heed at all?".
Ти, приятелю мой- гражданин на великия и мъдър град Атина,- не се ли срамуваш да трупаш купища пари, почести и репутация, а толкова малко да се интересуваш от мъдростта и истината и от висшето усъвършенстване на душата, която пренебрегваш и в която изобщо не се вслушваш?”.

Are you not ashamed, my Lady Marian?
Нима не ви е срам, лейди Мериън?

Someone might say:“Are you not ashamed, Socrates, to have followed the kind of occupation that has led to your being now in danger of death?”.
Може би някой ще ми каже:„Все пак не се ли срамуваш, Сократе, че си имал такъв начин на живот, поради който сега рискуваш да те осъдят на смърт?”.

Are you not ashamed to call yourselves policemen?
Не ви ли е срам?

Are you not ashamed to do all this?
Не Ви ли е срам да го правите това нещо?!

Are you not ashamed of your conduct?
Няма ли да се срамуваш от поведението си?

Are you not ashamed of such folly?
Не Ви ли е срам да плещите такива глупости?

Are you not ashamed of what you do?
Не се ли срамувате от това което правите?