Какво е " AREA OF SECURITY AND DEFENCE " на Български - превод на Български

• областта на сигурността и отбраната
• сферата на сигурността и отбраната
• областта на сигурността и защитата

Примери за използване на Area of security and defence на Английски и техните преводи на Български

Since then, the EU has significantly increased its efforts in the area of security and defence.
Оттогава ЕС увеличи значително усилията си в областта на сигурността и отбраната.

In the area of security and defence, the actions carried out by the European Union as a global player have taken the form of intervention to prevent conflict, thereby giving it the status of the main promoter of peace in the world.
В сферата на сигурността и отбраната интервенциите с цел предотвратяване на конфликти, предприети от Европейския съюз като световен играч, му дават статут на главен поддръжник на мира в света.

PESCO enables EU member states to work more closely together in the area of security and defence.
ПЕСКО дава възможност на държавите-членки на ЕС да работят по-тясно заедно в областта на сигурността и отбраната.

(m) to provide for a close cooperation in the area of security and defence, particularly regarding conflict prevention, crisis management, maritime security, disarmament and non-proliferation;
Да осигурят тясно сътрудничество в областта на сигурността и отбраната, особено по отношение на предотвратяването на конфликти, управлението на кризи, морската сигурност, разоръжаването и неразпространението на ядреното оръжие;

The original intention was to enable the EU member states working more closely together in the area of security and defence.
ПЕСКО дава възможност на държавите-членки на ЕС да работят по-тясно заедно в областта на сигурността и отбраната.

Today's signing ceremony underscores the strong partnership between the United States and Qatar in the area of security and defence and will help improve our bilateral cooperation across arange of military operations," Pentagon spokesman Rear Admiral John Kirby said in a statement on Monday.
Днешната церемония по подписването подчертава силното партньорство между САЩ и Катар в областта на сигурността и отбраната, и ще помогне за подобряване на двустранното сътрудничество в целия обсег на военните операции”, заяви говорителят на Пентагона, Джон Кърби.

The Council's conclusions set out progress achieved in implementing the EU global strategy in the area of security and defence.
По думите му е бил отчетен значителният напредък за реализацията на глобалната стратегия на ЕС в сферата на сигурността и отбраната.

Cooperation in the area of security and defence, the migration crisis, integration of the countries in the Western Balkans, as well as current European and international issues, were among the topics discussed in Prague by President Rosen Plevneliev and the President of the Czech Chamber of Deputies Ian Hamachek.
Сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната, миграционната криза, интеграцията на страните от Западните Балкани, както и актуални теми от европейския и международния дневен ред обсъдиха в Прага президентът Росен Плевнелиев и председателят на Камарата на депутатите в Парламента на Чехия Ян Хамачек.

PESCO foresees the possibility of a number of EU member states working more closely together in the area of security and defence.
ПЕСКО дава възможност на държавите-членки на ЕС да работят по-тясно заедно в областта на сигурността и отбраната.

In its conclusions, the Council takes note of progress in strengthening cooperation in the area of security and defence, and provides guidance for further work.
В заключенията се отбелязва напредъкът при засилването на сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната и се предоставят насоки за по-нататъшната работа.

Ideas about creating ad hoc coalitions of countries as possible substitutes for a common security and defence policy are dangerous, in my opinion, as no European state in the 21st century has a real chance of being a significant player in the area of security and defence.
Според мен идеите за създаване на специални коалиции от държави като възможни заместители на общата политика за сигурност и отбрана са опасни, тъй като в 21-ви век няма европейска държава, която има реален шанс да бъде значителен участник в областта на сигурността и отбраната.

In its conclusions, the Council takes note of progress in strengthening cooperation in the area of security and defence, and provides guidance for further work.
След това Съветът прие заключения, в които се подчертава значителният напредък в засилването на сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната и се дават допълнителни насоки относно следващите стъпки.

On 14 November 2016, the Council adopted conclusions on implementing the EU Global Strategy in the area of security and defence.
На 14 ноември 2016 г. Съветът прие заключения относно изпълнението на Глобалната стратегия на ЕС в областта на сигурността и отбраната.

The Council then adopted conclusions which highlight the significant progress in strengthening cooperation in the area of security and defence and provide further guidance on next steps.
В заключенията се отбелязва напредъкът при засилването на сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната и се предоставят насоки за по-нататъшната работа.

Europe must take greater responsibility for its own security and underpin its role as a credible and reliable actor and partner in the area of security and defence.
Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за собствената си сигурност и да утвърди ролята си на надежден и стабилен фактор и партньор в областта на сигурността и отбраната.

The Council then adopted conclusions which highlight the significant progress in strengthening cooperation in the area of security and defence and provide further guidance on next steps.
След това Съветът прие заключения, в които се подчертава значителният напредък в засилването на сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната и се дават допълнителни насоки относно следващите стъпки.

Considers that pooling financial resources is a key factor in incentivising the EU and its Member States to act proportionally to the current challenges in the area of security and defence;
Счита, че обединяването на финансови ресурси е ключов фактор за стимулиране на ЕС и неговите държави членки да действат съобразно с текущите предизвикателства в сферата на сигурността и отбраната;

Europe must take greater responsibility for its own security and underpin its role as a credible and reliable actor and partner in the area of security and defence,” the summit statement said.
Европа трябва да поеме по-голяма отговорност за собствената си сигурност и да подчертае ролята си на надежден актьор и партньор в областта на сигурността и защитата", се посочва в декларация от срещата.

At the NATO summit held in Bucharest in April 2008, the allies welcomed the political role which the European Union can have if it develops an action capability in the area of security and defence.
На проведената в Букурещ среща на високо равнище на НАТО през април 2008 г. съюзниците приветстваха политическата роля, която Европейският съюз може да играе, ако развие способности за действие в сферата на сигурността и отбраната.

This revision seeks to ensure that the policy response remains fit for current and future challenges, in line with political priorities in a rapidly changing security environment, and taking into consideration the ongoing work in the area of security and defence and recently adopted EU legislation, policies and other initiatives.
Това преразглеждане има за цел да се гарантира, че политическият отговор остава подходящ за настоящите и бъдещите предизвикателства, в съответствие с политическите приоритети в бързо променящата се обстановка, свързана със сигурността, и като се отчита текущата работа в областта на сигурността и отбраната и наскоро приетото законодателство, политики и други инициативи на ЕС.

The issue is not new and emerges every time when it comes to deepening of integration in the area of security and defence.
Темата не е нова и излиза наяве всеки път, когато стане дума за задълбочаване на интеграцията в сферата на сигурността и отбраната.

The Treaty of Lisbon outlines common defence aspirations and includes a clause about solidarity in the area of security and defence.
Договорът от Лисабон очертава стремежите към обща отбрана и включва клауза за солидарност в областта на сигурността и отбраната.

The defence ministers will assess, among other things, the implementation of the European Global Strategy in the area of security and defence.
Външните министри ще направят преглед на прилагането на Глобалната стратегия на ЕС в областта на сигурността и отбраната.

In a joint session, the defence and foreign ministers discussed the implementation of the EU Global Strategy in the area of security and defence.
Днес министрите на външните работи и министрите на отбраната обсъдиха изпълнението на Глобалната стратегия на ЕС в областта на сигурността и отбраната.

Today, foreign affairs ministers and defence ministers discussed the implementation of the EU Global Strategy in the area of security and defence.
Днес министрите на външните работи и министрите на отбраната обсъдиха изпълнението на Глобалната стратегия на ЕС в областта на сигурността и отбраната.

During the two-day Conference over 90 representatives of various leading levels from 21 NATO member states and Partnership for Peace partners will discuss issues related to the role of the strategic leadership in capabilities building process, the diversity of human resources in the area of security and defence and the prospect for improvement of operational effectiveness.
По време на тридневната конференцията над 90 души на различни ръководни нива от 21 страни- членки на НАТО и„Партньорство за мир“ ще обсъждат теми, свързани с ролята на стратегическото ръководство в процеса на изграждане на способности, многообразието на човешките ресурси в сферата на сигурността и отбраната и възможностите за повишаване на оперативната ефективност.

To support the introduction of advanced technologies in the area of security and defense;
Да подкрепя прилагането на съвременни технологии в областта на сигурността и отбраната;

Firstly, we are cooperating in the areas of security and defence.
Преди всичко, става въпрос за сътрудничество в сферата на сигурността и отбраната.

He described as strategic the cooperation between the two countries in the areas of security and defence, as well as economy and energy.
Бренан определи като стратегическо сътрудничеството между двете страни както в областта на сигурността и отбраната, така и в икономиката и енергетиката.

Currently, there is an open window of opportunity to change this in the areas of security and defence, believes the high representative.
В момента има отворен прозорец на възможности това да се промени в сферата на сигурността и отбраната, смята върховната представителка.