Какво е " AREA OF SOLIDARITY " на Български - превод на Български

• пространство на солидарност
• зона на солидарност

Примери за използване на Area of solidarity на Английски и техните преводи на Български

The European Union is an area of solidarity.
Европейският съюз е пространство на солидарност.

The EU is an area of solidarity, and the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is a part of that.
ЕС е зона на солидарност и ЕФПГ е част от нея.

The EU must therefore be an area of solidarity.
Ето защо ЕС трябва да бъде пространство на солидарност.

The EU is an area of solidarity, and the European Globalisation Adjustment Fund falls within this concept.
ЕС е пространство на солидарност и ЕФПГ е част от това понятие.

Mr President, ladies and gentlemen, with their frank and resounding'yes' last Friday, the Irish not only said'yes' to the Treaty of Lisbon; above all, they said'yes' to Europe as an area of solidarity and shared values.
Г-н председател, госпожи и господа, с искреното си и категорично"да", заявено миналия петък, ирландците казаха"да" не само на Договора от Лисабон, но най-вече казаха"да" на Европа като пространство на солидарност и споделени ценности.

The EU is an area of solidarity, and the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is a part of that.
ЕС е пространство на солидарност, а ЕФПГ е част от него.

This is not a question of erecting new barriers, it is a question of the EU having a mission and its mission is to expand the area of security, the area of freedom, the area of prosperity and the area of solidarity.
Не става въпрос да се издигат нови бариери, става въпрос за това, че ЕС има мисия и тази мисия е да разшири пространството на сигурност, пространството на свобода, пространството на просперитет и пространството на солидарност.

The EU is an area of solidarity, and the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is a part of that.
Европейският съюз е пространство на солидарност и ЕФПГ е част от него.

If we were to accept, if Greece were to accept, if others were to accept that Greece could leave the area of solidarity and prosperity that is the eurozone, we would put ourselves at risk because some, notably in the Anglo Saxon world, would try everything to deconstruct the euro area piece by piece.
Ако приемем, ако Гърция приеме, ако другите приемат тя да излезе от солидарността и благоденствието, които представлява Еврозоната, бихме били изложени на много опасности, защото особено англосаксонският свят би се опитал да направи всичко да разтури Еврозоната ритмично, продавайки я"апартамент по апартамент".

The EU is an area of solidarity and the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is part of that.
ЕС е пространство на солидарност и Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) е част от него.

In writing.-(PT) The EU is an area of solidarity and the European Globalisation Adjustment Fund is a part of this.
В писмена форма.-(PT) ЕС е пространство на солидарност, а ЕФПГ е част от него.

The EU is an area of solidarity and inclusion, so it must do what is required to prevent discrimination against the Roma and to give them the same rights as regards education, employment, health care and housing in all Member States, as well as states that intend to join the Union in the future.
ЕС е пространство на солидарност и приобщаване и затова трябва да направи всичко необходимо за да се предотврати дискриминацията на ромите и да им се дадат същите права по отношение на образование, заетост, здравеопазване и жилищно настаняване във всички държави-членки, както и в държавите, които възнамеряват да се присъединят към Съюза в бъдеще.

The European Union is an area of solidarity, and the EU Solidarity Fund is a part of that.
Европейският съюз е пространство на солидарност и фонд"Солидарност" на ЕС е част от него.

The EU is an area of solidarity and inclusion, so it must do what is necessary to prevent discrimination against the Roma and to gain them the same rights as regards education, employment, healthcare and housing in all Member States, as well as states intending to join the Union.
ЕС е пространство на солидарност и приобщаване, така че той трябва да направи необходимото за предотвратяване на дискриминация на ромите и за предоставянето им на същите права по отношение на образование, заетост, здравеопазване и жилищно настаняване във всички държави-членки, както и в държавите, възнамеряващи да се присъединят към Съюза.

In this way, the EU must act as an area of solidarity, combining this assistance to Armenia with the aforementioned appropriate aspects.
По този начин ЕС следва да бъде пространство на солидарност, съчетавайки настоящата помощ за Армения със споменатите по-горе подходящи аспекти.

The EU is an area of solidarity, and the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is a part of that.
Европейският съюз е зона на солидарността, а Европейският фонд за приспособяване към глобализацията е част от нея.

In this way, the EU must be an area of solidarity, combining this assistance to Georgia with the aforementioned appropriate aspects.
По този начин ЕС съюз следва да бъде пространство на солидарност, съчетавайки настоящата помощ за Грузия със споменатите по-горе подходящи аспекти.

The EU is an area of solidarity, and the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is born out of that purpose.
ЕС е пространство на солидарност и Европейският фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) беше създаден за тази цел.

(PT) As the EU is an area of solidarity, there is clear concern about poverty and job creation in developing countries.
(PT) Тъй като ЕС е зона на солидарност, има сериозна загриженост за бедността и разкриването на работни места в развиващите се страни.

Asylum: a common area of protection and solidarity.
Убежище- общо пространство на закрила и солидарност.

We will not stop calling for European solidarity in the area of asylum.
Ние няма да спрем да призоваваме за европейска солидарност в областта на предоставянето на убежище.

Only then we will have an area of protection and solidarity deserving its name- an achievement that we can be proud of..
Само тогава ще имаме пространство на закрила и солидарност, заслужаващо това име- постижение, с което ще можем да се гордеем.

The objective is to establish by 2012 a common area of security and solidarity based on harmonised asylum policies between Member States, despite the persistent differences between national regulations.
Целта е до 2012 г. да бъде установено общо пространство на сигурност и солидарност въз основа на хармонизирани политики в областта на убежището между държавите-членки, въпреки все още съществуващите различия между националните разпоредби.

The CEAS aims to set up a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for people who have been granted international protection.
Стокхолмска програма» се цели създаването на общо пространство за закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които е продоставена международна закрила.

The CEAS aims to set up a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for people who have been granted international protection.
Европейският съвет запазва ангажимента си по отношение на целта да се създаде общо пространство на закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които се предоставя международна закрила.

By providing a common asylum procedure for EU countries and a uniform status for those who have been granted international protection, the CEAS would create an area of protection and solidarity within the EU.
Чрез осигуряване на обща процедура за убежище за страните от ЕС и еднакъв статут за онези, на които е предоставена международна закрила, CEAS ще създаде зона на закрила и солидарност в рамките на ЕС.

The European Commission describes the Common European Asylum System as“a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for people who have been granted international protection”.
Европейският съвет запазва ангажимента си по отношение на целта да се създаде общо пространство на закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които се предоставя международна закрила.

The European Council remains committed to the objective of establishing a common area of protection and solidarity based on a common asylum procedure and a uniform status for those granted international protection.
Европейският съвет запазва ангажимента си по отношение на целта да се създаде общо пространство на закрила и солидарност въз основа на обща процедура за предоставяне на убежище и еднакъв статут за лицата, на които се предоставя международна закрила.

The European Union's key objective in the area of asylum entails establishing a common area of protection and solidarity by 2012 based on a common asylum procedure.
Ключовата цел на Европейския съюз в областта на предоставянето на убежище предвижда изграждане на общо пространство на защита и солидарност до 2012 г., основано на обща процедура за предоставяне на убежище.

However, major discrepancies still remain between national provisions and in the way they are applied, which need to be overcome if we want to establish a common area of protection and solidarity by 2012, based, inter alia, on a common asylum procedure.
Все пак продължават да съществуват съществени различия между националните разпоредби и начина, по който се прилагат, което трябва да бъде преодоляно, за да изградим до 2012 г. общо пространство на защита и солидарност, основано, наред с другото, на обща процедура за предоставяне на убежище.