Какво е " AREAS LISTED " на Български - превод на Български

• областите изброени
• районите изброени
• площи изброени

Примери за използване на Areas listed на Английски и техните преводи на Български

Free Rest areas listed by mile marker.
Безплатни Почивай в районите, изброени от миля маркер.

The Commission is empowered to adopt binding guidelines in the areas listed in this Article.
На Комисията се предоставя правомощието да приема задължителни насоки в областите, изброени в настоящия член.

Where the EIB confirms that an investment falls into the areas listed in paragraph 2, the Member State may proceed to finance the investment project from its share.
Когато ЕИБ потвърди, че инвестицията попада в областите, изброени в параграф 2, държавата членка може да пристъпи към финансиране на инвестиционния проект от своя дял.

Sustainability: Best practices should result in lasting changes in at least one of the areas listed below.
Устойчивост: Добрите практики следва да доведат до трайни промени в поне една от областите, изброени по-долу.

The Commission is empowered to amend the network codes within the areas listed in Article 59(1) and(2) in accordance with the relevant procedure set out in that Article.
Комисията е оправомощена да изменя мрежовите кодекси в областите, изброени в член 59, параграфи 1 и 2 в съответствие със съответната процедура, предвидена в посочения член.

Accountants can earn a lucrative salary, especially if they work in the sub-sectors or cities or areas listed below.
Счетоводители могат да печелят доходоносни заплата, особено ако те работят в подсекторите или градовете, или областите, изброени по-долу.

The EIAH shall be able to provide technical assistance in the areas listed in Article 9(2), in particular energy efficiency, TEN-T and urban mobility.
ЕКЦИВ разполага с капацитет за предоставяне на техническа помощ в областите, посочени в член 9, параграф 2, и по-специално в областта на енергийната ефективност, трансевропейската транспортна мрежа и градската мобилност.

Prohibition on the dispatch of fresh pigmeat and of certain meat preparations and meat products from areas listed in Part III of the Annex.
Дерогация от забраната за изпращане на прясно свинско месо и на някои заготовки и продукти от свинско месо от областите, изброени в приложението.

Apart from a number of compulsory courses in the two main areas listed up above, you will get the opportunity to shape your academic profile through electives in both areas..
Отделно от редица задължителни дисциплини в двете основни области, изброени до горе, вие ще получите възможност да обогатите вашия академичен профил чрез избираеми дисциплини в двете области..

(d) the dispatch of consignments of animal by-products from porcine animals from the areas listed in Parts III and IV of the Annex.
Изпращането на пратки от странични животински продукти от животни от рода на свинете от областите, изброени в зони III и IV;

Locate and determine the size of those ecological focus areas listed in Article 46(1) of Regulation(EU) No 1307/2013 for which the Member State has decided that they shall be considered as ecological focus area..
Установяват местоположението и размерите на екологично насочените площи, изброени в член 46, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1307/2013, за които съответната държава членка е решила, че се считат за екологично насочени площи.

The criteria referred to in Article 101(2) of Regulation(EC) No 73/2009 are met in the areas listed in Annex III to this Regulation.
Критериите, посочени в член 101, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 73/2009, са изпълнени в районите, изброени в приложение III към настоящия регламент.

The progress in areas listed in the October 2008 Council's conclusions will be evaluated; we are already doing this on a permanent basis, and also discussing progress with the members of the opposition- for example, I met Alexander Kazulin in Prague just a week ago.
Ще бъде направена оценка на напредъка в областите, изброени в заключенията на Съвета от октомври 2008 г. Ние вече правим това постоянно, а също и обсъждаме напредъка с членовете на опозицията- например аз се срещнах с г-н Alexander Kazulin в Прага само преди една седмица.

Derogation from the prohibition on the dispatch of consignments of animal by-products from porcine animals from the areas listed in Part III of the Annex.
Изпращането на пратки от странични животински продукти от животни от рода на свинете от областите, изброени в част III от приложението.

In certain areas listed in Article 74 of the Basic Law, which fall within the scope of competing legislation, the Federal Government only has the power to legislate only if and in so far as the production of equivalent living conditions in Germany or the preservation of the legal or economic entity in the interest of the general government requires legislation at federal level.
В някои области, изброени в член 74 от Основния закон, които попадат в обхвата на конкурентното право, федералното правителство има право само ако и доколкото производството на еквивалентни условия на живот в Германия или запазването на правната или икономическата структура в интерес на държавното управление изисква законодателство на федерално равнище.

The Council, acting on a proposal from the Commission based on Article 118a of the Treaty, shall adopt individual Directives, inter alia, in the areas listed in the Annex.
Съветът, по предложение на Комисията на основание член 118а от договора, приема специални директиви, inter alia, в областите, изброени в приложението.

(ia) subparagraph 2 is replaced by the following: The EIAH shall be able to provide technical assistance in the areas listed in Article 9(2), in particular energy efficiency, TEN-T and urban mobility and social infrastructure.
ЕКЦИВ разполага с капацитет за предоставяне на техническа помощ в областите, посочени в член 9, параграф 2, и по-специално в областта на енергийната ефективност, трансевропейската транспортна мрежа и градската мобилност.

The rulings made by the courts of appeal may give rise to an appeal before the Court of Cassation(Cour de cassation)(which itself is made up of several chambers structured around the areas listed for the courts of appeal).
Решенията на апелативните съдилища могат да бъдат обжалвани пред Касационния съд(Cour de cassation)(който също е съставен от няколко отделения по областите, посочени за апелативните съдилища).

Where an investment in the modernisation of energy systems, which is proposed to be financed from the Modernisation Fund, does not fall into the areas listed in paragraph 2, the investment committee shall assess the technical and financial viability of that investment, including the emission reductions it achieves, and issue a recommendation on financing the investment from the Modernisation Fund.
Когато инвестиции в модернизирането на енергийните системи, които се предлага да бъдат финансирани от Модернизационния фонд, не попадат в областите, изброени в параграф 2, инвестиционният комитет оценява техническата и финансовата жизнеспособност на тези инвестиции, включително намаленията на емисиите, които се постигат с тях, и издава препоръка относно финансирането им от Модернизационния фонд.

The attestation shall indicate the area of land granted to the producer and the parcels located in areas referred to in Article 114(1) of Regulation(EC) No 1782/2003 or areas listed in Annex X to this Regulation as appropriate.
Атестацията посочва земята, която се дава на въпросния производител и парцелите, които се намират в районите, посочени в член 114, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, или в районите, изброени в приложение Х към настоящия регламент, както е подходящо.

The Member States concerned shall inform the Commission and the Member States, in the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, of the results of the surveillance for classical swine fever carried out in the areas listed in the Annex, as provided for in the plans for the eradication of classical swine fever or in emergency vaccination plans against that disease approved by the Commission and referred to in the second paragraph of Article 1.
В рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните засегнатите държави членки информират Комисията и останалите държави членки за резултатите от наблюдението за африканска чума по свинете, извършвано в областите, изброени в приложението, съгласно предвиденото в плановете за ликвидиране на африканска чума по свинете сред популациите от диви свине, одобрени от Комисията по реда на член 16 от Директива 2002/ 60/ ЕО и посочени в член 1, втора алинея от настоящото решение.

That specific declaration shall indicate the location of all the land the farmer owns, rents or uses under whatever arrangements, indicating its area and detailing those parcels used for agriculture which are located in areas referred to in Article 102(1) of Regulation(EC) No 73/2009 or in areas listed in Annex III to this Regulation as appropriate.
В споменатата специална декларация се посочва местонахождението на всички земи, които земеделският производител притежава, наема или използва под каквато и да било правна форма, като се посочва тяхната площ и конкретно се посочват използваните за земеделски цели парцели, които се намират в районите, посочени в член 102, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009, или в районите, изброени в приложение III към настоящия регламент, според случая.

However, Member States shall, on a regular basis, verify whether these criteria continue to be met in all the areas listed in Annex X falling within their respective territories.
Въпреки това държавите-членки следва редовно да проверяват дали тези критерии продължават да се спазват във всички площи, изброени в приложение Х, в рамките на съответните им територии.

That specific declaration shall indicate the location of all the land the farmer owns, rents or uses under whatever arrangements, indicating its area and detailing those parcels used for agriculture which are located in areas referred to in Article 114(1) of Regulation(EC) No 1782/2003 or in areas listed in Annex X of this Regulation as appropriate.
Тази специфична декларация посочва местонахождението на всичките земи, които земеделският производител притежава, наема или използва под каквато и да било правна форма, като посочва нейния размер и като посочва конкретно онези парцели, които се използват за селскостопански цели и които се намират в районите, посочени в член 114, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, или в районите, изброени в приложение Х към настоящия регламент, както е подходящо.

By way of derogation from paragraph 1, the Member States concerned may authorise the dispatch of derived products obtained from animal by-products from porcine animals from the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex to other Member States and third countries provided that.
Чрез дерогация от параграф 1 засегнатите държави членки могат да разрешат изпращането на производни продукти, получени от странични животински продукти от животни от рода на свинете от областите, изброени в части II и III от приложението, за други държави членки или трети държави, при условие че.

The attestation shall indicate the area of land granted to the producer and the parcels located in areas referred to in Article 102(1) of Regulation(EC) No 73/2009 or areas listed in Annex III to this Regulation as appropriate.
В удостоверението се посочва площта на земята, предоставена на производителя, и парцелите, които се намират в районите, посочени в член 102, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009, или в районите, изброени в приложение III към настоящия регламент, според случая.

By way of derogation from Article 11, the Member States concerned may authorise the dispatch of fresh pig meat, pig meat preparations and pig meat products consisting of or containing such meat from the areas listed in Parts II, III or IV of the Annex, to other Member States and third countries provided that the products in question.
Чрез дерогация от член 9 засегнатите държави членки могат да разрешат изпращането на прясно свинско месо, заготовки и продукти от свинско месо, състоящи се от или съдържащи месо от областите, изброени в част II или част III от приложението, за други държави членки и трети държави, при условие че съответните продукти.

The EIB shall pass on the revenues to the Member States upon a disbursement decision from the Commission, where this disbursement for investments is in line with paragraph 2 of this Article or, where the investments do not fall into the areas listed in paragraph 2 of this Article, is in line with the recommendations of the investment committee.
ЕИБ предоставя приходите на държавите членки след решение на Комисията за отпускане на средствата, когато това отпускане за инвестиции е в съответствие с параграф 2 от настоящия член или- ако инвестициите не попадат в областите, изброени в параграф 2 от настоящия член- когато е в съответствие с препоръките на инвестиционния комитет.

In order to benefit from the supplementary premium or the goat premium, a farmer whose holding has at least 50% but less than 100% of its area used for agriculture situated in areas referred to in Article 102(1) of Regulation(EC) No 73/2009 or in areas listed in Annex III to this Regulation, shall submit a declaration or declarations indicating the location of his land, in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
За получаване на допълнителната премия или на премията за кози земеделски производител, в чието стопанство поне 50%, но по-малко от 100% от използваните земеделски площи се намират в районите, посочени в член 102, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 73/2009, или в районите, изброени в приложение III към настоящия регламент, подава една или няколко деклараци, в които посочва местонахождението на земята си в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член.

In order to benefit from the supplementary premium or the goat premium, a farmer whose holding has at least 50% but less than 100% of its area used for agriculture situated in areas referred to in Article 102(1) of Regulation(EC) No 73/2009 or in areas listed in Annex III to this Regulation, shall submit a declaration or declarations indicating the location of his land, in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article.
С цел да се възползват от допълнителните премии или от премията за кози земеделски производители, чието стопанство се състои от поне 50%, но по-малко от 100% площи, които се използват за селскостопански цели, и се намират в районите, посочени в член 114, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1782/2003, или в районите, изброени в приложение Х към настоящия регламент, подават заявление, в което се посочва местонахождението на неговите земи, в съответствие с параграф 2 и параграф 3 от настоящия член.