Какво е " AREAS OF HUMAN RIGHTS " на Български - превод на Български

• областта на правата на човека
• областта на човешките права
• сферата на човешките права
• областите на правата на човека

Примери за използване на Areas of human rights на Английски и техните преводи на Български

Nottingham Law School has significant academic expertise in the areas of human rights and justice.
Nottingham Law School има значителен академичен опит в областта на правата на човека и правосъдието.

M proudly aligns with principles in the areas of human rights, labor, environment and anti-corruption.
M с гордост привежда дейността си в съответствие с принципите в областта на правата на човека, труда, околната среда и борбата с корупцията.

In view of this changed social and political landscape, the EU must make effective adjustments to its neighbourhood policy in order to give effective support to the reform process in the areas of human rights and democracy.
Предвид на така променения обществен и политически пейзаж ЕС трябва да въведе ефикасни корекции в политиката си за съседство, за да окаже ефикасна подкрепа на процеса на реформи в областите на правата на човека и демокрацията.

We are also committed to upholding the principles of the UN Global Compact in the areas of human rights, labor standards, environmental protection, and fighting corruption.
Ангажирани сме да отстояваме принципите на Организацията на Обединените Нации в сферата на човешките права, трудови стандарти, защита на околната среда и борбата с корупцията.

As you know, there are 12 indicators produced within the European Union for monitoring, assessing and evaluating actual gender equality, although in some cases, we have still not succeeded in designing them, for example, in the areas of human rights, the media and the environment.
Както знаете, има 12 показателя, разработени в рамките на Европейския съюз, за наблюдение, анализ и оценка на действителното равенство между половете, въпреки че в някои отношения все още не сме успели да съставим такива- например в областта на правата на човека, медиите и околната среда.

We are also committed to upholding the principles of the UN Global Compact in the areas of human rights, labor standards, environmental protection, and fighting corruption.
Също така, ние сме поели задължението да се придържаме към принципите на Глобалния договор на ООН в сферата на човешките права, стандартите за труд, опазване на околната среда и борба с корупцията.

Calls on the Commission actively to promote mandatory responsible business conduct among EU companies operating abroad, with a special focus on ensuring strict compliance with all their legal obligations, in particular international standards and rules in the areas of human rights, labour and the environment;
Призовава Комисията да насърчава активно сред дружествата от ЕС, извършващи дейност извън Европа, отговорното стопанско поведение, с особено силен акцент върху гарантирането на стриктно спазване на всички техни правни задължения, по-специално на международните стандарти и правила в областите на правата на човека, труда и околната среда;

We contractually require our suppliers to maintain fundamental requirements in the areas of human rights, labor rights, work safety and environmental protection and that they pledge to abstain from corruption.
Чрез договор изискваме от нашите доставчици да спазват основни изисквания в сферата на човешките права, трудовото право, безопасността на работното място и опазването на околната среда и да дадат обещание да се въздържат от корупция.

We would like to bring to a definitive end the times when the concept of stability was used as a bargaining chip, when the concept of stability was used to gain concessions in the areas of human rights and the principles of democracy.
Бихме искали окончателно да скъсаме с времената, когато схващането за стабилност се използваше като разменна монета, когато схващането за стабилност се използваше за получаване на отстъпки в областите на правата на човека и принципите на демокрацията.

Whereas the UN Global Compact calls on corporations to embrace, support and enact, within their sphere of influence, a set of core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and the fight against corruption, making a commitment to those values and integrating them into their business operations on a voluntary basis;
Като има предвид, че Глобалният договор на ООН призовава корпорациите да възприемат, подкрепят и прилагат в своята област на влияние набор от основни ценности в областта на правата на човека, трудовите норми, околната среда и борбата срещу корупцията, да се ангажират с тези ценности и да ги интегрират в своята стопанска дейност на доброволна основа;

(d) to also include in the revision, as requested in 2010, CSR in the GSP Regulation in order to ensure compliance by transnational corporations with national and international legal obligations in the areas of human rights, labour standards and environmental rules.
Също така да включи в преразглеждането, както беше поискано през 2010 г., корпоративната социална отговорност в Регламента относно ОСП с цел гарантиране на спазването от страна на транснационалните корпорации на националните и международните правни задължения в областите на правата на човека, трудовите стандарти и правилата по отношение на околната среда;

The company is highly committed to clear principles, ethical and legal standards in the areas of human rights, education, health, safety, and the environment.
Дружеството е силно ангажирано с ясни принципи, етични и правни норми в областта на правата на човека, образованието, здравеопазването, безопасността и околната среда.

Our compliance program aims to establish a compliance-driven corporate culture in order to minimise the business risks that may occur due to price-fixing or the infringement on intellectual property rights and to take a stronger responsibility in the areas of human rights, health& safety, and environment.
Управление на съответствието Нашата програма за съответствие има за цел да установи корпоративна култура, водена от съответствието, за да сведе до минимум бизнес рисковете, които може да възникнат поради ценови картел или нарушаване на правата върху интелектуална собственост, както и за поемане на по-сериозна отговорност в областта на човешките права, здравеопазването и безопасността, и околната среда.

European Parliament awards four prizes to individuals and organisations that distinguished themselves in the areas of human rights, film, youth projects, and European participation and citizenship.
Всяка година Парламентът присъжда четири награди за изключителни постижения в областта на правата на човека, киното, младежките проекти и гражданството.

The aim of the master is to train lawyers with a real awareness of legal and geostrategic issues in the areas of Human rights, security and development.
Целта на капитана е да се обучават юристи, които имат реална представа правни и геостратегически въпроси в областта на правата на човека, сигурността и развитието.

While 3M has always acted in accordance with the core values represented by the Compact, we are proud to formalise our commitment to its 10 principles in the areas of human rights, labour, environment and anti-corruption and to grow our partnership with the organisation.
Макар че 3M винаги е действала в съответствие с основните ценности, представлявани от Глобалния договор на ООН, сме горди да формализираме ангажираността си с неговите 10 принципа в областта на правата на човека, труда, околната среда и борбата с корупцията и да разширим партньорството си с организацията.

It has organized the regional UN conferences against racism and on women and co-operates with the United Nations at many levels, in particular in the areas of human rights, minorities, migration and counter-terrorism.
Съветът организира и регионални конференции на ООН, свързани с правата на жените и борбата с расизма. Двете организации си сътрудничат и на други нива, в частност в областта на човешките права, малцинствата, миграцията и борбата с тероризма.

The specific objectives of this call for proposals are to support civil society and human rights defenders working outside the EU in five key areas of human rights corresponding to the five recurring lots of 2014-2017 EIDHR global calls for proposals.
Специфичните цели на настоящата покана за представяне на предложения са да подкрепи гражданското общество и защитниците на правата на човека, работещи извън ЕС, в пет ключови области на правата на човека, съответстващи на петте повтарящи се лотове на глобалните покани за представяне на предложения за EIDHR за периода 2014- 2017 г..

While in Podgorica, Barrett also outlined the EC's application process for NGOs requesting assistance for projects in the areas of human rights, democratisation and the rule of law.
Докато беше в Подгорица, Барет очерта също процеса, чрез който неправителствени организации могат да кандидатстват пред ЕК за помощ за проекти в областта на човешките права, демократизацията и върховенството на закона.

Canon Europe has signed up to the United Nations Global Compact(January 2014), committing to its 10 universally accepted principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption.
Canon Европа е подписала Глобалния договор на ООНt(от януари 2014 г.), като се ангажира с неговите 10 общоприети принципа в областта на човешките права, трудовите норми, околната среда и борбата с корупцията.

Seeing that the countries where aid is most needed often are also those where the most severe forms of corruption are found, to provide special attention to anti-corruption measures and in case of budget support payments, non-state actors, social partners, and associations active in the areas of human rights and European networks should be consulted and involved in priority setting, monitoring etc.;
Че страните, които изпитват най-голяма нужда от помощ, често страдат и от най-тежките форми на корупция, да се отдели специално внимание на антикорупционните мерки, и в случай на плащания за бюджетно подпомагане, недържавните участници, социалните партньори и сдруженията, осъществяващи дейност в областта на правата на човека и европейски мрежи, да бъдат консултирани и включвани в определянето на приоритетите, мониторинга и др.;

Expresses its deep regret at the deteriorating political and human rights situation in the Maldives and the increasingly authoritarian rule of President Abdulla Yameen and his government, which has created a climate of fear and jeopardised the gains made in the country in recent years in the areas of human rights, democracy and the rule of law, particularly in the light of the elections to be held in 2018;
Изразява дълбоко съжаление във връзка с влошаващото се политическо положение и положението с правата на човека на Малдивските острови, както и с все по-авторитарното управление на президента Ямин и на неговото правителство, което създаде климат на страх и изложи на опасност постигнатото в страната през последните години в областта на правата на човека, демокрацията и принципите на правовата държава, особено с оглед на изборите, които трябва да се проведат през 2018 г.;

Progress in the area of human rights.
Постижения в областта на правата на човека.

Judicial reforms, especially in the area of human rights, have helped defuse tensions.
Съдебните реформи, особено в областта на човешките права, спомогнаха за намаляване на напрежението.

Parliament is now a serious player in the area of human rights.
Парламентът вече е сериозен играч в областта на правата на човека.

Turkey still has some very serious problems in the area of human rights.
Турция все още има някои много сериозни проблеми в областта на правата на човека.

They have experience in the area of human rights.
Имаш опит в сферата на правата на човека;

This UN Convention which we are looking at today is the first in the area of human rights which is open to accession and formal approval by the European Community.
Конвенцията на ООН, която днес разглеждаме, е първата в областта на правата на човека, отворена за присъединяване и формално одобрение от Европейската общност.

Yet we have successfully battled against such arguments in the area of human rights- all races, all ethnic groups, all genders have fundamental human rights..
И в същото време извоювахме успешни битки срещу такива аргументи в областта на човешките права- всички раси, всички етнически групи, всички полове имат фундаментални човешки права..

I also believe that we must proceed with a policy of zero tolerance in the area of human rights and democratisation and must expect extremely high standards.
Считам, също така, че трябва да продължим политиката на нулева търпимост в областта на правата на човека и демократизацията и че трябва да очакваме изключително високи стандарти.