Какво е " AREAS OF SYRIA " на Български - превод на Български

• райони на сирия
• части на сирия
• области в сирия
• места в сирия

Примери за използване на Areas of syria на Английски и техните преводи на Български

You have terrorists prevailing in many areas of Syria,” he said.
Има терористи в много райони на Сирия," заявява той.

There are many areas of Syria for which we simply have no information.”.
Има много места в Сирия, за които просто нямаме никаква информация.".

The UN said that over the past year, only 10 percent of its requested aid deliveries to hard-to-reach and besieged areas of Syria were approved and carried out.
По информация на ООН през последната година едва 10% от исканията за хуманитарен достъп до обсадени райони в Сирия са били одобрени.

IS has seized large areas of Syria and Iraq, and the US has launched nearly 200 air strikes in Iraq since August.
ИД завзе обширни области в Сирия и Ирак и САЩ извършиха близо 200 въздушни удара в Ирак от август насам.

In accordance with UN Resolution 2249, the engagement will be limited to those areas of Syria under the control of IS and other terrorist groups.
В съответствие с Резолюция 2249 на ООН, участието ще бъде ограничено до тези области в Сирия, които са под контрола на ИДИЛ и други терористични групи.

Many areas of Syria have been liberated from terrorists, and Syrians who were forced to leave them earlier could return to these areas”.
Много райони на Сирия бяха освободени от терористите и в тях можаха да се върнат сирийците, които бяха принудени да ги напуснат по-рано".

Between May and July, Amnesty interviewed 32 people, some of whom were still living in Afrin and others who had fled to other countries or different areas of Syria.
През май и юли Amnesty International е провела интервюта с 32 души, някои от които все още живеещи в Африн, а други избягали в други страни или различни части на Сирия.

Many areas of Syria are liberated from terrorists, and the Syrians who had to leave these areas earlier were able to return," Assad said.
Много райони на Сирия бяха освободени от терористите и в тях можаха да се върнат сирийците, които бяха принудени да ги напуснат по-рано", пък е отбелязал Асад.

The unit, which in the first stage are assumed to have arrived in the region of Hama, composed of 400 people, later were seen in HOMS, Palmyra, and other areas of Syria to support the forces of the Syrian regime.
Отрядът с численост от 400 души отначало е дислоциран в в района на Хама, после е забелязан в района Хомс, Палмира и други райони на Сирия.

Many areas of Syria have been liberated from terrorists, and Syrians who were forced to leave them earlier could return to these areas," Assad added.
Много райони на Сирия бяха освободени от терористите и в тях можаха да се върнат сирийците, които бяха принудени да ги напуснат по-рано", пък е отбелязал Асад.

He said it was“theoretically possible” that Ankara was unaware of oil supplies entering its territory from Isis-controlled areas of Syria, but added that this was hard to imagine.
Според него е теоретично възможно Анкара да не знае за петролните доставки, които влизат на територията на страната през контролирани от ИДИЛ места в Сирия, но допълни, че му е трудно да си представи, че това наистина е така.

ISIS, which controls wide areas of Syria and Iraq, has executed hundreds of people it has accused of working with its enemies or breaching its ultra-conservative interpretation of Islam.
Групировката контролира обширни части от Сирия и Ирак и е екзекутирала стотици хора, обвинени в сътрудничество с враговете ѝ или в неспазване на нейната ултраконсервативна версия на исляма.

We have a communication channel to prevent air incidents, where the parties inform each other in advance about plans for the use of aircraft in various areas of Syria.
Между руската и американската страна също е установен канал за предотвратяване на инциденти във въздуха, където страните своевременно се оповестяват една друга за плановете за използване на авиацията в различни части на Сирия.

The engagement will be limited to those areas of Syria under the control of ISIL and other terrorist groups," a spokesman for Prime Minister Charles Michel told AFP.
В съответствие с Резолюция 2249 на ООН, участието ще бъде ограничено до тези области в Сирия, които са под контрола на„Ислямска държава“ и други терористични групи“, поясни говорител на премиера Шарл Мишел след среща на кабинета.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said the vast majority of the deaths, 464, were militants from Islamic State, an al Qaeda offshoot which has grabbed large areas of Syria and neighboring Iraq.
Правозащитната организация заяви, че голяма част от убитите(464) са бойци на отцепилата се от„Ал Кайда“ радикална сунитска групировка„Ислямска държава“, която превзе сериозни части от Сирия и съседен Ирак.

Earlier this month, the US warned that ISIS has begun reconstituting in some areas of Syria because a Turkish military offensive against a northern city has pulled the US' Kurdish allies away from the fight against the terrorist group.
По-рано този месец САЩ предупредиха, че ИД започва да се преразпределя в някои райони на Сирия, защото турската военна офанзива срещу северния град е отклонила американските кюрдски съюзници от борбата срещу терористичната група.

The government of Syrian President Bashar al-Assad, backed by Moscow, says it aims to recapture Idlib, which has become a refuge for civilians and rebels displaced from other areas of Syria, as well as jihadist forces.
Правителството на Башар ал-Асад, подкрепено от Москва, заявява, че има за цел да си върне Идлиб, който се превърна в убежище за цивилни и бунтовници, разселени от други части на Сирия, както и джихадистки сили.

With crucial aid from allies Iran and Russia, President Bashar Assad has regained control over large areas of Syria in advances that appear to have put to rest the possibility of a military overthrow, at least for now.
С решаваща помощ от съюзниците Иран и Русия, президентът Башар Асад си върна контрола върху големи части на Сирия с военни настъпления, които, поне засега, оставят като че ли настрана възможността той да бъде свален от власт с военни средства.

Western officials say they are discussing air strikes and special forces operations in Libya against the group that is seeking to set up a cross-border Islamic caliphate and has already seized large areas of Syria and neighbouring Iraq.
Западни официални представители заявяват, че се обсъждат въздушни удари и операции на специалните части в Либия срещу ИД, която се опитва да създаде трансграничен ислямски халифат и вече е превзела обширни райони в Сирия и съседен Ирак.

The Syrian authorities must grant immediate, unimpeded and full access of humanitarian organisations to all areas of Syria in order to allow them to deliver humanitarian assistance and medical care.
Сирийските власти трябва незабавно да осигурят на хуманитарните организации пълен и безпрепятствен достъп до всички райони на Сирия, за да могат те да предоставят хуманитарна помощ, включително медицински грижи.

The Pentagon spokesman has also reported that, according to estimates, about 20-30 thousand terrorists have entered Idlib to“hide among hundreds of thousands of people” who have fled violence in other areas of Syria.
Говорителят на Пентагона поясни и че, според оценките на ведомството, приблизително 20-30 хиляди терористи са навлезли в Идлиб, за да се„скрият сред стотиците хиляди хора“, които бягат от насилието в другите райони на Сирия.

In accordance with UN Resolution 2249, the engagement will be limited to those areas of Syria under the control of IS and other terrorist groups," a spokesman for Prime Minister Charles Michel told AFP after a cabinet meeting.
В съответствие с Резолюция 2249 на ООН, участието ще бъде ограничено до тези области в Сирия, които са под контрола на„Ислямска държава“ и други терористични групи“, поясни говорител на премиера Шарл Мишел след среща на кабинета.

The government of Syrian President Bashar al-Assad, backed by Moscow, says it aims to recapture the rebel-held enclave of Idlib in northern Syria, a refuge for civilians and rebels displaced from other areas of Syria, as well as jihadist forces.
Правителството на Башар ал-Асад, подкрепено от Москва, заявява, че има за цел да си върне Идлиб, който се превърна в убежище за цивилни и бунтовници, разселени от други части на Сирия, както и джихадистки сили.

At first, the two different sets of fighters were primarily operating in widely separated areas of Syria- the Pentagon-backed Syrian Democratic Forces in the northeastern part of the country and the CIA-backed groups further west.
Първоначално двете различни групировки от бойци са действали предимно в доста отдалечени райони на Сирия- подкрепяните от Пентагона„Демократични сили на Сирия” бяха в североизточната част на страната, а подкрепяните от ЦРУ групировки бяха по-далеч на запад.

Underscores the need for the parties to agree on humanitarian pauses, localised ceasefires and truces in order to allow humanitarian agencies safe and unhindered access to all affected areas of Syria;
Подчертава необходимостта от това страните да се споразумеят за хуманитарно прекратяване на огъня, локално прекратяване на огъня и примирия с цел да се предостави на агенциите за хуманитарна помощ безопасен и безпрепятствен достъп до всички засегнати области на Сирия;

Khaled Solh, head of the local Syria Civil Defense known as White Helmets, a rescue group operating in rebel-held areas of Syria, said they documented the killing of 14 people.
Халед Солх, ръководител на местната Сирийска гражданска отбрана, известни като"Бели каски", спасителна група, оперираща в държани от бунтовници райони на Сирия, заяви, че са документирали убийството на 14 души.

The group''s original aim was to establish an Islamic state in the Sunni-majority regions of Iraq, and, following its involvement in the Syrian Civil War, this expanded to include controlling Sunni-majority areas of Syria.
ИДИЛ(ISIS) е била да се установи халифат на мнозинството в сунитските райони на Ирак, както и след участието си в Сирийската гражданска война да се разшири, за да включва и контролирането на сунитското мнозинство в райони на Сирия.

As the air strikes and shelling of Aleppo's east intensified after a brief period of relative calm, Syria's government approved a United Nations plan to allow aid convoys into the most besieged areas of Syria, with the exception of Aleppo.
След като въздушните удари и обстрелът на града се засилиха след кратък период на относително спокойствие, сирийското правителство одобри план на ООН за доставка на хуманитарна помощ в най-обсадените райони на Сирия, с изключение на Алепо.

Expresses its grave concern about and condemnation of Turkey's intervention in Afrin, Syria, which had been spared the violent conflict up to that point and had offered shelter to hundreds of thousands of internally displaced persons from other areas of Syria;
Изразява дълбоката си загриженост и осъжда намесата на Турция в Африн, Сирия, в който до момента не беше имало насилствен конфликт и който беше дал подслон на стотици хиляди вътрешно разселени лица от други области на Сирия;