Какво е " AREAS OF UNION ACTION " на Български - превод на Български

• области на дейност на съюза
• области на действие на съюза

Примери за използване на Areas of union action на Английски и техните преводи на Български

Associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
Организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области.

Article 11 of the TEU state that EU institutions‘shall by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action' and‘shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society'.
Като взе предвид членове 10 и 11 от Договора за Европейския съюз( ДЕС) според които„ всеки гражданин има право да участва в демократичния живот на Съюза“,„ институциите предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза“ и институциите„ поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество“.

Article 11 of the EU Treaty further specifies that the institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
В член 11 от Договора за ЕС също така се посочва, че институциите предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза.

Citizens and representative associations will have greater opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action in accordance with Article 11 TEU.
В съответствие с член 11 от ДЕС гражданите и представителните организации ще имат по-голяма възможност да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза.

Article 11 of the EU Treaty requires that the institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with civil society and shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
В член 11 от Договора за Европейския съюз също така се посочва, че институциите поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с гражданското общество и предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично мнения във всички области на дейност на Съюза.

Article 11 of the Treaty of the European Union specifies that EU institutions“shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action” and“shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations”.
Като взе предвид членове 10 и 11 от Договора за Европейския съюз( ДЕС) според които„ всеки гражданин има право да участва в демократичния живот на Съюза“,„ институциите предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза“ и институциите„ поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с представителните организации и гражданското общество“.

This Article gives citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
Институциите предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза.

The Commission has a duty to consult citizens and representative associations in all areas of Union action.
Комисията има задължение да се консултира с гражданите и представителните сдружения във всички области на действие на Съюза.

The institutions shall give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
Институциите предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза.

Executive summary I According to Article 11 of the Treaty on European Union, the Commission has a duty to consult citizens and representative associations in all areas of Union action.
Кpатко изложение I Съгласно член 11 от Договора за Европейския съюз Комисията има задължение да консултира гражданите и представителните сдружения във всички области на действие на Съюза.

To promote citizens' civic and democratic participation allowing citizens and representative associations to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action;
Насърчаване на гражданското и демократичното участие, като се даде на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично мнения във всички области на дейност на Съюза;

TEU, Article 11:"The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
Член 11, параграф 1 от ДЕС:„Институциите предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза.“.

In that regard, the Court has always recognised that the EU legislature has a wide discretion as to the nature and scope of the measures to be taken in the areas of Union action.
Съгласно постоянната съдебна практика при контрола за законосъобразност, който трябва да упражнява, Съдът винаги е признавал на законодателя на Съюза широко право на преценка, що се отнася до естеството и обхвата на мерките, които следва да се вземат в областите на действие на Европейския съюз.

Article 11 of the Treaty of the European Union requires that the institutions maintain an open, transparent and regular dialogue with civil society and, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.
Член 11 от Договора за ЕС изисква институциите да поддържат открит, прозрачен и редовен диалог с гражданското общество и да предоставят чрез подходящи средства на гражданите и представителните организации възможността да изразяват и обменят публично своите мнения във всички области на дейност на Съюза.

In applying this Regulation, consistency, coherence synergies and complementarity with all areas of Union external action, including other external financing instruments, Regulation(EU)…/….
При прилагането на настоящия регламент се осигуряват последователност, съгласуваност, полезни взаимодействия и взаимно допълване с всички области на външната дейност на Съюза, включително други инструменти за външно финансиране, по-специално Регламент(ЕС)…/….

In implementing this Regulation, consistency shall be ensured with other areas of Union external action and with other relevant Union policies.
При прилагането на настоящия Регламент се осигурява съгласуваност с други области на външната дейност на Съюза и с други свързани политики на Съюза..

In implementing this Regulation, consistency shall be ensured with other areas of Union external action and with other relevant Union policies.
При прилагането на настоящия регламент следва да се гарантира съгласуваност с всички области на външната дейност на Съюза, както и със съответните други политики на Съюза..

The actions of the European Solidarity Corps in third countries referred to in Article 11 shall be in particular consistent with and complementary to other areas of Union external action, in particular humanitarian aid policy, development cooperation policy, enlargement policy, neighbourhood policy and the Union Civil Protection Mechanism.
Дейностите на Европейския корпус за солидарност в трети държави, посочени в член 11, в частност са съвместими с други сфери от външната дейност на Съюза, най-вече политиката за хуманитарната помощ, политиката за сътрудничество за развитие, политиката за сигурност, политиката за разширяването, политиката за съседство и механизма за гражданска защита на Съюза, и ги допълват.

The Commission should ensure that the Union's macro-financial assistance is legally and substantially in accordance with the key principles and objectives of the different areas of external action, with the measures taken within those areas, and with other relevant Union policies.
Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ от страна на Съюза съответства в правен аспект и по същество на мерките, предприети в различните области на външната дейност и в рамките на други свързани с тези въпроси политики на Съюза.

The Commission should ensure that the Union's macro-financial assistance is legally and substantially in accordance with the key principles and objectives of the different areas of external action, with the measures taken within those areas, and with other relevant Union policies.
Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ съответства на основните принципи, цели и мерки, предприети в различните области на външни дейности и други политики на Съюза, свързани с тях.

The Commission should ensure that the Union's macro-financial assistance is legally and substantially in line with the key principles, objectives and measures taken within the different areas of external action and other relevant Union policies.
(13) Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ от Съюза съответства в правно отношение и по същество на основните принципи, целите и мерките, предприети в различните области на външната дейност и в рамките на други съответни политики на Съюза.

The Commission should ensure that the Union's macro-financial assistance is legally and substantially in line with the key principles, objectives and measures taken within the different areas of external action and other relevant Union policies.
Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ съответства на основните принципи, цели и мерки, предприети в различните области на външни дейности и други политики на Съюза, свързани с тях.

The Commission should ensure that the Union's macro-financial assistance is legally and substantially in line with the key principles, objectives and measures taken within the different areas of external action and other relevant Union policies.
Комисията следва да гарантира, че макрофинансовата помощ от страна на Съюза съответства в правен аспект и по същество на мерките, предприети в различните области на външната дейност и в рамките на други свързани с тези въпроси политики на Съюза.

It seeks a shared commitment to reform in a number of areas where Union action brings most added value.
Програмата е насочена към общ ангажимент за реформи в редица области, в които действията на равнище ЕС допринасят допълнително.

Delivering on the commitments made in President Barroso's State of the Union Address, the Commission outlines five areas of action that are interdependent and need to be implemented together and as quickly as possible.
В контекста на ангажиментите, поети в речта на председателя Барозу за състоянието на Съюза, Комисията очертава пет области на действие, които са взаимосвързани и по които трябва да се работи едновременно и възможно най-бързо.

Decisions of the European Council on the strategic interests and objectives of the Union shall relate to the common foreign and securitypolicy and to other areas of the external action of the Union.
Решенията на Европейския съвет относно стратегическите интереси и цели на Съюза са свързани с общата външна политика и политика на сигурност, както и с други области на външната дейност на Съюза.

The EEAS shall support and work in cooperation with the diplomatic services of the Member States as well as with the General Secretariat of the Council and the services of the Commission, as well as with the diplomatic services of the Member States, in order to ensure consistency between the different areas of the Union external action and between these and its other policies.
ЕСВД трябва да подпомага и да сътрудничи с дипломатическите служби на държавите-членки, както и с генералния секретариат на Съвета и службите на Комисията, за да осигури съгласуваност както между различните области на външната дейност на Съюза, така и между тези области и другите политики на Съюза..

The progressive establishment of a single European railway area requires Union action in the field of the rules applicable to railways with regard to technical safety and interoperability aspects, the two being inextricably linked and both requiring a higher level of harmonisation at Union level.
(1) Постепенното изграждане на европейско железопътно пространство без граници изисква действия на Съюза в областта на техническите регламенти, приложими за железопътния транспорт по отношение на техническите аспекти(оперативна съвместимост), както и на аспектите на безопасността, които са неразривно свързани и изискват по-високо ниво на хармонизация на равнище ЕС.

Consulting scientific engineering assistance in the development and implementation of modern quality systems, environmental and work safety, preparation for accreditation of laboratories, statistical methods, and in other areas of the Unions actions;
Консултантска научно-техническа помощ при разработване и внедряване на съвременните системи по качеството, екологията и ЗБУТ, подготовка за акредитация на лаборатории, статистически методи, както и в другите области от дейността на Съюза;

In implementing this Regulation, policy coherence for development and consistency with other areas of Union external action and with other relevant Union policies shall be ensured, in accordance with article 208 of the Treaty on the Functioning of the EU.
При прилагането на настоящия регламент се гарантират съгласуваност на политиката за развитие и последователност с други области на външната дейност на Съюза и други политики на Съюза в тази сфера, в съответствие с член 208 от ДФЕС.