Какво е " AREAS SUCH AS RESEARCH " на Български - превод на Български

• области като научните изследвания
• области като научноизследователска

Примери за използване на Areas such as research на Английски и техните преводи на Български

Dedicated sectoral discussions in areas such as research and financial services have also taken place.
Състояха се и специални дискусии по отрасли в области като научните изследвания и финансовите услуги.

These measures are designed to mitigate the impact of a no-deal scenario for funding in a wide range of areas such as research and agriculture.
Целта е да се смекчи ефекта на негативния сценарий върху финансирането на редица области като научните изследвания и селското стопанство.

In our portfolio you will also find special areas such as research& development and forensic architecture.
В нашето портфолио можете да намерите и специални области като научно-изследователски и развойна дейност и криминалистична архитектура.

Investing now in areas such as research and innovation, young people, the digital economy, border management, security and defence will contribute to prosperity, sustainability and security in the future.
Инвестирането сега в области като научните изследвания и иновациите, младите хора, цифровата икономика, управлението на границите, сигурността и отбраната ще допринесе за постигането на просперитет, устойчивост и сигурност в бъдеще.

Germany(followed by France, UK and Spain) remained the top beneficiary of EU funds used in areas such as research and innovation;
Германия(следвана от Франция, Обединеното кралство и Испания) остана най-големият бенефициер на средства на ЕС, използвани в области като научните изследвания и иновациите;

Investing now in areas such as research and innovation, young people and the digital economy will pay rich dividends for future generations.
Инвестициите сега в области като научните изследвания и иновациите, младите хора и цифровата икономика ще се окажат изключително печеливши за бъдещите поколения.

The EU has already benefitted from cooperation with Australia, Japan, Singapore and the US in areas such as research, security and harmonisation of standards.
ЕС вече се възползва от сътрудничеството с Австралия, Япония, Сингапур и САЩ в области като научните изследвания, сигурността и хармонизирането на стандартите.

You will then look at theoretical areas such as research methods, as well as gaining an appreciation of the skills needed to practice medicine.
След това ще разгледаме теоретични области като методи за изследване, както и получаване на оценка на уменията, необходими, за да практикува медицина.

Academics and researchers gathered in ICONOS have outstanding careers in university teaching both at postgraduate areas, such as research and professional production.
Преподаватели и изследователи се събраха в ICONOS са изключителни кариери в университета преподава както на следдипломно области като научни изследвания и професионално производство.

Spending has increasingly focused on areas such as research, Trans-European networks, and external action, and on programmes directly managed at European level.
Разходите все повече се съсредоточават върху области като научните изследвания, трансевропейските мрежи, външната дейност, както и върху програмите, управлявани пряко на европейско равнище.

The protection of Intellectual Property Rights(IPR) is important for the economy and for its further growth in areas such as research, innovation and employment.
Защитата на правата върху интелектуална собственост е от основно значение за икономиката на ЕС и е важна движеща сила за по-нататъшния ѝ растеж в области като научни изследвания, новаторство и трудова заетост.

Its aim was to familiarize the Bulgarian publice with the developments in areas such as research, policies, trainings and hate crimes in the European Union(EU) and to present good practices for their implementation.
Целта му бе да запознае българската общественост с постигнатото развитие в области като изследване, политики, тренинги и закони за престъпленията от омраза в Европейския съюз(ЕС), както и да представи добри практики за тяхното прилагане.

In conducting fiscal consolidation, Member States should give priority to sustainable growth-friendly expenditure in areas such as research and innovation, education and energy.
В процеса на фискално консолидиране държавите-членки следва да отдават приоритет на благоприятни за устойчивия растеж разходи в области като научните изследвания и иновациите, образованието и енергетиката.

Current levels of funding need to be increased to meet investment in new areas such as research and innovation, young people, the digital economy, border management, security and defence will contribute to prosperity, sustainability and security in the future.
Инвестирането сега в области като научните изследвания и иновациите, младите хора, цифровата икономика, управлението на границите, сигурността и отбраната ще допринесе за постигането на просперитет, устойчивост и сигурност в бъдеще.

As the EU's 2020 Strategy underlines, the protection of IPR is a cornerstone of the EU economy and a key driver for its further growth in areas such as research, innovation and employment.
Както се подчертава в стратегията„Европа 2020“, защитата на правата на интелектуална собственост е крайъгълен камък на икономиката на ЕС и основен двигател за по-нататъшния ѝ растеж в области като научните изследвания, новаторството и трудовата заетост.

This has been achieved through increases for climate-related actions in several areas such as research and development, transport and energy infrastructure, and the EU's external action.
Това е постигнато чрез увеличаване на действията, свързани с климата, в няколко области като научноизследователска и развойна дейност, транспортна и енергийна инфраструктура и външни действия на ЕС.

As the EU 2020 Strategy underlines, the protection of IPR is a cornerstone of the EU economy and a key driver for its further growth in areas such as research, innovation and employment.
Както се подчертава в стратегията Европа 2020, защитата на правата върху интелектуална собственост е от основно значение за икономиката на ЕС и важна движеща сила за по-нататъшния ѝ растеж в области като научните изследвания, новаторството и трудовата заетост.

In addition, the agreement covers co-operation in other important areas such as research and development, education, social policy and the environment, consumer protection, tourism and culture, collectively known as‘flanking and horizontal' policies.
Освен това споразумението включва сътрудничество в други важни области като научноизследователска и развойна дейност, образование, социална политика, околна среда, защита на потребителите, туризъм и култура, обединени под общото наименование„странични и хоризонтални“ политики.

Financial instruments are therefore used in different parts of the EU budget:(a) centrally managed financial instruments are financed from various budgetary areas such as research; enterprise and industry; education and culture.
Поради това финансовите инструменти се използват в различни части на бюджета на ЕС: а централно управляваните финансови инструменти се финансират от различни бюджетни области като научни изследвания; предприятия и промишленост; образование и култура.

Investing now in areas such as research and innovation, young people, the digital economy, border management, security and defence will contribute to prosperity, sustainability and security in the future.
Инвестирането сега в области като научните изследвания и иновациите, младите хора, цифровата икономика, управлението на границите, сигурността и отбраната ще допринесе за постигането на просперитет, устойчивост и сигурност в бъдеще. Например бюджетът за програма„Еразъм+“ и за Европейския корпус за солидарност ще бъде удвоен.

Merkel told a news conference that she felt the competition would be strongest in areas such as research, tax policy and digitalization, rather than foreign policy.
Меркел смята, че конкуренцията на Обединеното кралство с ЕС ще бъде най-силна в области като изследванията, данъчната политика и дигитализацията, но не и във външната политика.

Existing derogations from those principles for specific areas such as research, external actions and structural funds should be reviewed and simplified as far as possible, taking into account their continuing relevance, their added value for the budget, and the burden they impose on stakeholders.
Съществуващите дерогации от тези принципи за конкретни области, като научните изследвания, външните дейности и структурните фондове, следва да бъдат преразгледани и опростени, доколкото е възможно, като се вземе предвид дали все още са подходящи, тяхната добавена стойност за бюджета и тежестта, която налагат на заинтересованите страни.

PhD studies with a focus in maritime management can develop wide-reaching, critical skills in areas such as research methodology, statistics or computer-based analytical models.
Докторантури, които са съсредоточени в управлението на морското дело, могат да развият широкообхватни критични умения в области като методология на изследванията, статистически данни или компютърни аналитични модели.

At the same time, more money goes to key policy areas such as research and innovation, student mobility, climate action, migration, border management and security, digitalisation, as well as defence and the Union's external action.
В същото време повече средства отиват за ключови области на политиката като научните изследвания и иновациите, мобилността на студентите, действията в областта на климата, миграцията, управлението и сигурността на границите, цифровизацията, както и отбраната и външната дейност на съюза.

Results for policies directly managed by the Commission keep improving, according to the Court's report, with a continuous fall in the error rate in areas such as research, external aid, development and enlargement.
Според доклада на Европейската сметна палата, резултатите в областите на политика, управлявани пряко от Комисията, продължават да се подобряват, като процентът грешки в области като научните изследвания, външната помощ, развитието и разширяването непрекъснато намалява.

In addition, the agreement between the EFTA and EU also covers cooperation in other important areas such as research and development, education, social policy, the environment, consumer protection, tourism and culture, collectively known as“flanking and horizontal” policies.
Освен това споразумението включва сътрудничество в други важни области като научноизследователска и развойна дейност, образование, социална политика, околна среда, защита на потребителите, туризъм и култура, обединени под общото наименование„странични и хоризонтални“ политики.

Financial instruments are also used under the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Fisheries Fund(EFF). ο Centrally managed financial instruments are financed from various budgetary areas such as research, enterprise and industry, education and culture, etc.
Финансовите инструменти се използват и в рамките на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР) и Европейския фонд за рибарство(ЕФР). ο Централно управляваните финансови инструменти се финансират от различни бюджетни области, като научни изследвания, предприемачество и промишленост, образование и култура и т.н.

While the report suggests that progress has been positive in important areas such as Research& Development(R&D), innovation, lifelong learning and active labour market policies, it also indicates that more should be done to accelerate project implementation in the rail sector, in key energy and environment investments, in the digital economy, and in support of social inclusion.
В доклада се отразява напредъкът, постигнат във важни области като научноизследователската и развойна дейност, иновациите, обучението през целия живот и активната политика на пазара на труда, но и се посочва необходимостта от ускоряване на изпълнението на проектите в железопътния сектор, в цифровата икономика, в социалното приобщаване, както и в ключовите инвестиции в областта на енергетиката и околната среда.

It takes 12-18 months to agree on the legal bases for all the multi-annual programmes and projects which will be financed under the MFF, in areas such as research, education, cohesion, development aid, neighbourhood policy etc.
Необходими са между 12 и 18 месеца за постигане на съгласие относно правните основания на всички многогодишни програми и проекти, които ще бъдат финансирани по МФР в области като научните изследвания, образованието, сближаването, помощта за развитие, политиката за съседство и др.

To help meet this goal, the Parliament and the Council have agreed to increase the focus on climate-related actions in several areas such as research and development(Horizon 2020), transport and energy infrastructure(Connecting Europe Facility) and the EU's external action.
Парламентът и Съветът на ЕС постигнаха съгласие да поставят по-голям акцент върху действията, свързани с климата в няколко области като изследвания и развитие, транспортна и енергийна инфраструктура(Механизъм за свързване на Европа и външни действия на ЕС).