Какво е " ARGUMENT IN FAVOUR " на Български - превод на Български

• аргумент в полза
• аргумент в подкрепа
• довод в полза
• аргументът в полза
• доводите в подкрепа

Примери за използване на Argument in favour на Английски и техните преводи на Български

The principle argument in favour of.
Последен аргумент в подкрепа на.

The argument in favour of a price war is simple.
Аргументът в полза на ценова война е простичък.

There is however another very important argument in favour of religion.
Има още един много силен довод в полза на донорството.

This isn't an argument in favour of war, just a historical fact.
Това не е аргумент в полза на войната, просто исторически факт.

Single women have a dreadful propensity for being poor-which is one very strong argument in favour of Matrimony.
Самотните жени са заплашени от ужасна бедност, което е силен аргумент в подкрепа на брака.

Here is another argument in favour of this assertion.
Ето поредния аргумент в полза на това твърдение.

The agreement between the Jewish and the Aten religions on this important point is the first strong argument in favour of our thesis.
Съвпадението на юдейството с религията на Атон в този важен момент е първият силен аргумент в полза на нашия тезис.

Here, however, he seems to be throwing just one more argument in favour of uncertainty to do with the New Testament.
Тук обаче като че ли той просто подхвърля още един довод в полза на несигурността, за да приключи с Новия Завет.

He accepts the argument in favour of the existence of God, based on the belief that intelligence cannot be a product of matter alone.
Той приема аргумент в полза на съществуването на Бог, основана на вярата, че разузнаването не може да бъде даден продукт на въпроса сам.

That, therefore, is a very good argument in favour of the Bill.
Това според мен е единият много силен аргумент в полза на този законопроект.

The asteroid's extremely elongated orbit, thanks to which it sometimes gets to the Sun closer than Mercury and it sometimes moves away farther than Mars, is another argument in favour of this theory.”.
Изключително удължената орбита на небесното тяло, благодарение на която понякога стига до Слънцето по-близо от Меркурий и понякога се отдалечава по-далеч от Марс, е друг аргумент в полза на тази теория.

This is also a very fundamental political argument in favour of why we consider a horizontal approach to be the right one.
Това е и основен политически аргумент в подкрепа на причината ни да смятаме, че правилният подход е хоризонталният такъв.

The agreement of the Jewish religion with that of Aton in this important point is the first strong argument in favour of our thesis.
Съвпадението на юдейството с религията на Атон в този важен момент е първият силен аргумент в полза на нашия тезис.

If no other reasonable alternatives exist, then the argument in favour of using the preembryos to achieve pregnancy should be considered.
Ако не съществуват други разумни алтернативи, тогава трябва да бъде обмислен аргументът в полза на използването на предембрионите за постигане на бременност.

The argument in favour of signing COMCASA is that it‘will facilitate access to advanced defence systems and enable India to optimally utilise its existing US-origin platforms.'.
Доводите в подкрепа на подписването на COMCASA бяха, че това споразумение, ще"улесни достъпа до водещите отбранителни системи и ще позволи на Индия да се възползва максимално от наличната си военна техника, американско производство".

Whether the document was authentic or not remains a mystery to this day but at that time, it played the role of a very good argument in favour of the intervention of NATO forces in Kosovo.
Дали документът е бил истински или не остава загадка и до днес, но по онова време той изигра ролята на един много добър аргумент в полза на интервенцията на силите на НАТО в Косово.

The argument in favour of using GDP is not that it is a good indicator of standard of living, but rather that(all other things being equal) standard of living tends to increase when GDP per capita increases.
Аргументът в полза на използването на БВП не е, че той е добър показател за стандарта на живот, а по-скоро(при равни други условия) стандартът на живот се увеличава, когато БВП на глава от населението се увеличава.

This award at the“Product of the Year” international competition is yet another argument in favour of UBB's philosophy to offer innovative client-focused solutions in line with the financial sector's dynamical digital transformation.
Наградата в конкурса„Продукт на годината“ е поредният аргумент в полза на философията на ОББ да предлага иновативни клиентски-ориентирани решения в синхрон с динамично дигитализиращия се финансов сектор.

One argument in favour of preserving the CAP budget at its 2013 level is the justified expectations of the new Member States that CAP support will in their case be comparable with that provided to the older Member States.
Аргумент в подкрепа на запазването на бюджета на ОСП на равнището му от 2013 г. са оправданите очаквания на новите държави-членки, че подкрепата на ОСП в техния случай ще бъде съпоставима с оказаната на по-старите държави-членки.

We should be aware that if we cannot make the many advantages of a united Europe tangible to individual citizens- and I think that peace should be a key argument in favour of Europe- the European Union is at risk of political demise.
Би трябвало да сме наясно, че ако не можем да представим по осезаем начин предимствата на една обединена Европа за отделните хора- като аз смятам, че мирът следва да е основен аргумент в полза на Европа- Европейският съюз е изправен пред риск от политическа смърт.

Another important argument in favour of leaving is the invitation by German Chancellor Angela Merkel who welcomed migrants in Europe, something that called into question the protection of the EU's external borders.
Друг важен аргумент в полза на напускането е поканата, която германският канцлер Ангела Меркел отправи към всички мигранти, че са добре дошли в Европа. Този призив постави под въпрос защитата на външните граници на ЕС.

But in the context of a global war involving complex international networks of terrorists operating under the aegis of American, Israeli and European intelligence agencies, this incident is another argument in favour of Orban's policy of implementing normal immigration regulatory procedures.
Но в контекста на глобалната война, включваща комплекс от международни мрежи от терористи, работещи под егидата на Америка, Израел и европейските разузнавателни служби, този инцидент е още един аргумент в полза на политиката на Орбан за налагане на нормални регулаторни процедури за миграция.

According to its authors, the key argument in favour of adopting this resolution, aside from animal welfare and competitiveness, is the fact that the transitional period for making adaptations was well-known and enshrined in the directive, and that this deadline cannot be changed.
Според нейните автори основният аргумент в подкрепа на приемането на резолюцията, отделно от хуманното отношение към животните и конкурентоспособността, е фактът, че преходният период за внасянето на необходимите промени беше добре известен и записан в директивата и сега крайният срок не може да бъде променян.

In ever more areas- the social sphere, the policy on aliens and fundamental freedoms- we will see how it will be possible to use accession to the Convention on Human Rights as yet another argument in favour of more decisions being taken at EU level, which means fewer decisions being taken by the Member States.
В много други области- социалната сфера, политиката за чужденците и основните свободи- ще видим как е възможно да се използва присъединяването към Конвенцията за правата на човека като пореден аргумент в полза на увеличаването на броя на решенията, взимани на равнище ЕС, което означава по-малко решения, вземани от държавите-членки.

Although I voted for a non-violation of Articles 8 and 13 of the Convention in respect of the refusal of the applicant's request to renounce her Bulgarian citizenship, as a separate issue, my second argument in favour of a violation of Article 8 in general is that I see nationality(citizenship) as part of someone's identity.
Въпреки, че гласувах, че няма нарушение на Член 8 и 13 от Конвенцията по отношение на отказа на молбата на жалбоподателката за отказ от българско гражданство, като отделен въпрос, моят втори довод в полза на нарушение на Член 8 като цяло е, че разбирам гражданството(националността) като част от идентичността на човека.

What are the arguments in favour of an increase?
Какви са основните аргументи в полза на увеличението?

There are many arguments in favour of such decision.
Много са аргументите в полза на едно такова решение.

There are various arguments in favour of one or the other.
Приведени бяха редица аргументи в полза на едната и другата позиция.

I then proceed to consider the arguments in favour of both.
Ще разгледаме последователно аргументите в полза на двете тези.

Arguments in favour of gay marriage.
Аргументи в подкрепа на еднополовите бракове.