Какво е " ARISTOPHANES " на Български - превод на Български

• аристофан

Примери за използване на Aristophanes на Английски и техните преводи на Български

Aristophanes' Peace.
Мир Аристофан.

Agathon Aristophanes.
Агатон Аристофан.

Aristophanes Plautus.
Аристофан Плавт.

Sophocles Aristophanes Euripides.
Софокъл Аристофан Еврипид.

Aristophanes of Naxos.
Аристофан от Наксос.

Eratosthenes Aristophanes of Byzantium.
Ератостен Аристофан от Византион.

Aristophanes"Clouds" summary.
Резюме на Аристофан„Облаци“.

Like Sophocles, Aristophanes, Plato, Homer.
Като Софокъл, Аристофан, Платон, Омир.

Homer Aeschylus Sophocles Euripides and Aristophanes.
Омир Есхил Софокъл Еврипид и Аристофан.

Your Honor, Aristophanes is not testifying here.
Ваша чест, Аристофан не дава показания тук.

Politics is often lampooned in the comedies of Aristophanes.
Често е осмиван в комедиите на Аристофан.

Pedant:"The beast of Aristophanes the hippocampocamalelephunt…".
Педантичен:"Звярът на Аристофан, хипокамалелефанага…".

Aristophanes says that lovers cannot explain their love.
Аристофан казва, че любовниците не могат да обяснят любовта си.

The ancient Greek playwright who best embodies Old Comedy is Aristophanes.
Древногръцкият драматург, който най-добре олицетворява„Старата комедия“ е Аристофан.

Later I read Aristophanes and began to study ancient Greek….
По-късно прочетох Аристофан и започнах да уча старогръцки….

Later, these rituals became the classic tragedies of Aeschylus, Sophocles, Euripides and Aristophanes.
По-късно тези ритуали станали класическите трагедии на Есхил, Софокъл, Еврипид и Аристофан.

Aristophanes wrote more than 40 plays, of which 11 are extant.
Аристофан е автор на поне 40 пиеси, 11 от които са запазени до днес.

Works by Xenophon, Aristotle, and Aristophanes also provide important insights.
Въпреки това творби от Ксенофонт, Аристотел и Аристофан също дават важни сведения.

Aristophanes makes numerous accusations against Cleon, many of them comic and some in earnest.
Аристофан прави много обвинения срещу Клеон- някой комични, а други сериозни.

Anaxagoras, whose works were studied by Socrates, was living in Athens when Aristophanes was a youth.
Анаксагор, чиито трудове са били изучавани от Сократ, е живеел в Атина, когато Аристофан е бил юноша.

Unlike Aristophanes, Plautus avoided discussion of current events(in a narrow sense of the term) in his comedies.
За разлика от Аристофан, Плавт избягва дискусията на актуални събития в неговите комедии.

And so it was in this era that men like Aristotle, Phidias, Aristophanes moved and breathed among the people;
Това било времето, когато човекът се е движел и е дишал сред народа на Аристотел, на Фидий, на Аристофан;

Aristophanes of Byzantium(c. 257- 180 B.C.E.) followed Eratosthenes as chief librarian and served for about 15 years.
Аристофан от Византион(c. 257- 180 Г. ПР.Н.Е.) последва Ератостен като главен библиотекар и служи за 15 години.

The lists were probably based on the conjecture of ancient critics and yet there is little doubt that they reflect Aristophanes' intentions.
Вероятно се основават на догадки от древните критици и все пак няма съмнение, че те отразяват намеренията на Аристофан.

In a mythical way, Aristophanes' myth connects love with a primordial negative event and sees the human open towards the extra human.
Митът на Аристофан по митически свързва любовта с примордиално негативно събитие и разбира човешкото отворено към извънчовешкото.

Cleon, the populist leader of the pro-war faction in Athens, was a target in all Aristophanes' early plays and his attempts to prosecute Aristophanes for slander in 426 had merely added fuel to the fire.
Клеон, лидер на про-военна група в Атина, е бил мишена на Аристофан в по-ранните му произведения и неговите опити да осъди поета за клевети през 426 г.пр.н.е., са влошили ситуацията.

He recalls Aristophanes in his rejection of the idealised hero of epic literature in favour of an idealised view of the farmer.
На Аристофан пък прилича в неговото отхвърляне на идеализирания герой в епическата литература в полза на идеализираната панорама на земеделеца.

Xenophon and Aristotle, alongside some of Aristophanes' work(especially The Clouds), is useful in fleshing out a perception of Socrates.
Информацията от Ксенофонт и Аристотел, заедно с някои от творбите на Аристофан(най-вече„Облаци“) могат да се използват за обрисуване на личността на Сократ извън Платоновите творби.

Presumably Aristophanes became the first person, who started using a hyphen to write compound words and an inclined line that was placed near words with an incomprehensible meaning.
Вероятно Аристофан е първият, който започва да използва тире, за да напише сложни думи и наклонена линия, която е поставена близо до думи с неразбираем смисъл.

The scientific speculations of Ionian thinkers such as Thales in the sixth century were becoming commonplace knowledge in Aristophanes' time and this had led, for instance, to a growing belief that civilized society was not a gift from the gods but rather had developed gradually from primitive man's animal-like existence.
Научните хипотези на йонииските философи като Талес през 6 век пр.н.е. са се превърнали в банални познания по времето на Аристофан и това е довело, например, до нарастващото убеждение, че цивилизованото общество не е дар от боговете, а по-скоро се е изграждало постепенно от примивното, подобно на животинско, човешко съществуване.