Какво е " ARK OF GOD " на Български - превод на Български

• божия ковчег
• ковчега на бога
• божият ковчег
• ковчегът божий

Примери за използване на Ark of god на Английски и техните преводи на Български

The Ark of God to the City of David.
Веселия Божия ковчег на град.

Then David said, None ought to carry the Ark of God but the Levites.
Тогава рече Давид: Не бива да дигат Божия ковчег други, освен.

And the ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months.
И Божият ковчег престоя в дома на Овид-Едом, в къщата му, три месеца.

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.
И тъй, Садок и Авиатар върнаха Божия ковчег в Ерусалим, и там останаха.

The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
И Божият ковчег бе хванат; и двамата Илиеви сина, Офний и Финеес, бяха убити.

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
А филистимците, като хванаха Божия ковчег, занесоха го от Евен-езер в Азот.

And the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh's temple, where the ark of God was;
И Божият светилник не беше още изгаснал в Господния храм, гдето беше Божият ковчег, и Самуил си беше легнал.

And then David said, the Ark of God ought not to be carried but of the Levites.
Тогава рече Давид: Не бива да дигат Божия ковчег други, освен.

The lamp of God had not yet gone out in the temple of the Lord, where the ark of God was, and Samuel was lying down.
И Божият светилник не беше още изгаснал в Господния храм, гдето беше Божият ковчег, и Самуил си беше легнал.

The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
И филистимците взеха Божия ковчег та го внесоха в капището на Дагона, и поставиха го до Дагона.

And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
И Божият светилник не беше още изгаснал в Господния храм, гдето беше Божият ковчег, и Самуил си беше легнал.

Then the Philistines took the ark of God and brought it to the house of Dagon, and they placed it beside Dagon.
И филистимците взеха Божия ковчег и го занесоха в дома на Дагон, и го поставиха до Дагон.

And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it.
А когато стигнаха до Нахоновото гумно, Оза простря ръката си към Божия ковчег та го хвана; защото воловете го раздрусаха.

The capture of the ark of God by the Philistines was considered the greatest calamity which could befall Israel.
Пленяването на Божия ковчег от филистимците беше най-голямото бедствие, което можеше да постигне Израил.

So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
Тогава Давид събра целия Израил от египетския поток Сихор дори до прохода на Емат, за да донесат Божия ковчег от Кириатиарим.

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
А филистимците, като хванаха Божия ковчег, занесоха го от Евен-езер в Азот.

The ark of God remained with the household of Obed-edom in his house three months, and the Lord blessed the household of Obed-edom and all that he had.
И стоя ковчегът Божий у Аведара в къщата му три месеца, и Господ благослови Аведаровия дом и всичко, що имаше.

David then went up and brought the Ark of God from the house of Obed-edom to the City of David with joy….
Тогава Давид отиде, та пренесе с веселия Божия ковчег от къщата на Овид-едома в Давидовия град.”.

The ark of God remained in the house of Obed-edom with his family for three months, and the LORD blessed Obed-edom's household and all that he possessed.
И Божият ковчег престоя в Овид-Едом, в къщата му, на три месеца, и Господ благослови дома на Овид-Едом и всичко, което имаше.

So David assembled all Israel together, from the Shihor the brook of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.
Тогава Давид събра целия Израил от египетския поток Сихор дори до прохода на Емат, за да донесат Божия ковчег от Кириатиарим.

Saul said to Ahijah,"Bring the ark of God here." For the ark of God was with the children of Israel at that time.
И Саул каза на Ахия: Донеси тук Божия ковчег,(защото в това време Божият ковчег беше там с израилтяните).

The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.
Когато Илий лежеше на мястото си,- очите му бяха почнали да се премрежват, и той не можеше да види,- и светилникът Божий още не беше угаснал, и Самуил лежеше в храма Господен, дето беше ковчегът Божий;

But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
А Давид беше пренесъл Божия ковчег от Кариатиарим на мястото, което му бе приготвил; защото Давид бе поставил за него шатър в Ерусалим.

She named the child Ichabod, saying,"The glory has departed from Israel"; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
И нарече детето Ихавод*, като казваше: Славата се изгуби от Израиля,(защото Божият ковчег се хванал, и защото свекърът й и мъжът й умрели);

But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
А Давид беше пренесъл Божия ковчег от Кариатиарим на мястото, което му бе приготвил; защото Давид бе поставил за него шатър в Ерусалим.

And it happened at that time as Eli was lying down in his place(now his eyesight had begun to grow dim and he could not see well), and the lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD where the ark of God was, that the LORD called Samuel;
Това е признак на духовно оскъдняване.„И случи се в онова време, когато Илий лежеше на мястото си,- очите му бяха почнали да се премрежват, и той не можеше да види,- и светилникът Божий още не беше угаснал, и Самуил лежеше в храма Господен, дето беше ковчегът Божий;

The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh.
(Левийците бяха, които носеха Божия ковчег с върлините горе на рамената си, както заповяда Моисей, според Господното слово).

The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months: and Yahweh blessed the house of Obed-Edom, and all that he had.
И Божият ковчег престоя със семейството на Овид-едома в къщата му три месеца; и Господ благослови дома на Овид-едома и всичко що имаше.

Four heavenly angels always accompanied the ark of God in all its journeyings, to guard it from all danger and to fulfill any mission required of them in connection with the ark..
Четири небесни ангела постоянно съпровождаха Божия ковчег при всичките му странствания, охранявайки го от всякакви опасности и изпълнявайки всякакво поръчение, отнасящо се за ковчега на завета.

As the ark of God was entering Ekron, the people of Ekron cried out,‘They have brought the ark of the god of Israel around to us to kill us and our people.'.
А като пристигна Божият ковчег в Акарон, акаронците извикаха: Донесоха ковчега на Израилевия Бог при нас, за да изтреби нас и народа ни.