Какво е " ARMED WORKERS " на Български - превод на Български

• въоръжените работници
• въоръжени работници

Примери за използване на Armed workers на Английски и техните преводи на Български

A demonstration of armed workers and soldiers in Petrograd.
Въоръжено въстание на работниците и войниците в Петроград.

Such a workers' government would disband the police and army and replace them with an armed workers' militia.
Премахване на полицията и армията и замяната им от въоръжени работнически милиции.“.

The armed workers were the embryo of a new army, the organised nucleus of a new social order.
Въоръжените работници са били зачатък на новата армия, организационно ядро на новия обществен строй.

Allcitizens are transformed into hired employees of the state, which consists of the armed workers.
Тук всички граждани се превръщат в наемни служащи на държавата, каквито са въоръжените работници.

Paul Verner told the armed workers returning to factories and families to increase their vigilance and readiness to fight.
Пол Вернер каза на въоръжените работници да се върнат във фабриките и семействата си за да увеличат бдителността и готовността за борба.

All citizens are transformed into hired employees of the state, which is made up of armed workers….
Тук всички граждани се превръщат в наемни служащи на държавата, каквито са въоръжените работници.

On July 3, armed workers and soldiers began to assemble outside the Taurida Palace in Petrograd, stormily demanding the transfer of power to the Soviets.
През деня на 3 юли в Петроград въоръжени работници и войници започнаха да се стичат към Таврическия дворец, като бурно искаха предаване властта на Съветите.

In the first days of the revolution, this fighting force will be formed by all armed workers and peasants.
В първите дни на революцията такава бойна сила ще бъдат всички въоръжени работници и селяни.

The armed workers would take control of production without benefit of managers, state planners, bureaucrats, or a formal military.
Въоръжените работници трябвало да вземат в свои ръце управлението на производството, но без правата и привилегиите на мениджърите, държавните плановици, бюрократите и професионалните военни.

All citizens are becoming salaried employees here in the state, embodied in the form of armed workers.
Тук всички граждани се превръщат в наемни служащи на държавата, каквито са въоръжените работници.

The more democratic the‘state' of the armed workers- which is‘no longer a state in the proper sense of the word'- becomes, the more rapidly does the state begin to wither away.”.
Колкото по-демократична е„държавата", която се състои от въоръжени работници и„вече не е държава в истинския смисъл на думата", толкова по-бързо почва да отмира всяка държава.

Counter-revolution has never tolerated, and never could tolerate, armed workers side by side with the army.
Контрареволюцията никога не е търпяла и не може да търпи наред с армията и въоръжени работници.

Revolution consists in the proletariat destroying the"administrative apparatus" and the whole state machine, replacing it by a new one, made up of the armed workers.
Революцията се състои в това, че пролетариатът разрушава„апарата за управление” и го сменя с нов от въоръжените работници.

The more democratic the“state” which consists of the armed workers, and which is"no longer a state in the proper sense of the word", the more rapidly every formof state begins to wither away.
Колкото по-демократична е„държавата", която се състои от въоръжени работници и„вече не е държава в истинския смисъл на думата", толкова по-бързо почва да отмира всяка държава.

All citizens are transformed here into hired employees of the state, which consists of the armed workers.
Тук всички граждани се превръщат в наемни служащи на държавата, каквито са въоръжените работници.

The more democratic the“state” which consists of the armed workers, and which is"no longer a state in the proper sense of the word", the more rapidly every formof state begins to wither away.
Колкото демократичната„държава”, състояща се от въоръжени работници и явяваща се„вече не държава в истинския смисъл на думата”, толкова по-бързо ще започне да отмира всяка държава.

Its first decree was the suppression of the standing army and its replacement by armed workers.
Затова първият декрет на Комуната беше премахването на постоянната войска и заменянето ѝ с въоръжения народ.

We have but to overthrow the capitalists, to crush with the iron hand of the armed workers the resistance of these exploiters, to break the bureaucratic machine of the modern state- and we have before us a highly technically-fashioned machine freed of its parasites, which can quite well be set going by the united workers themselves, hiring their own inspectors, their own clerks, and paying them all, as indeed, every‘State' official, with the usual worker's wage.
Да се свалят капиталистите, да се разбие с желязна ръка съпротивата на тези експлоататори от въоръжените работници, да се разбие бюрократичната машина на съвременната държава и пред нас освободените от„ паразита” е високо техническия оборудван механизъм, който могат напълно да пуснат в ход самите обединени работници, наемайки техници, надзиратели, счетоводители, заплащайки им както на всички„ държавни” чиновници, заплата като на работника..

In that instance"All citizens are transformed into hired employees of the state, which consists of armed workers.".
Тук всички граждани се превръщат в наемни служащи на държавата, каквито са въоръжените работници.

If control of production is shifted from the hands of entrepreneurs, daily anew elected by a plebiscite of the consumers into the hands of the supreme commander of the‘industrial armies' or of the‘armed workers', neither representative government nor any civil liberties can survive.
Ако контролът върху ресурсите се отнеме от предприемачите, които ежедневно са подложени на плебисцита на потребителите, и се предаде в ръцете на върховния главнокомандващ на“трудовите армии”(по Маркс и Енгелс), или“въоръжените работници”(по Ленин), нито представителната демокрация, нито гражданските свободи могат да бъдат запазени.

Revolution consists in the proletariat destroying the‘apparatus of administration' and the whole state machine, replacing it with a new one consisting of the armed workers.
Революцията се състои в това, че пролетариатът разрушава„апарата за управление” и го сменя с нов от въоръжените работници.

If control of production is shifted from the hands of entrepreneurs, daily anew elected by a plebiscite of the consumers, into the hands of the supreme commander of the“industrial armies”(Marx and Engels) or of the“armed workers”(Lenin), neither representative government nor any civil liberties can survive.
Ако контролът върху ресурсите се отнеме от предприемачите, които ежедневно са подложени на плебисцита на потребителите, и се предаде в ръцете на върховния главнокомандващ на“трудовите армии”(по Маркс и Енгелс), или“въоръжените работници”(по Ленин), нито представителната демокрация, нито гражданските свободи могат да бъдат запазени.

Revolution consists in the proletariat destroying the“administrative apparatus” and the whole state machinery, and replacing it by a new one consisting of the armed workers.
Революцията се състои в това, че пролетариатът разрушава„апарата за управление” и го сменя с нов от въоръжените работници.

The essence of the revolution is that the proletariat destroys the'administrative apparatus' and the entire state apparatus, replacing it with a new apparatus comprised of the armed workers".
Революцията се състои в това, че пролетариатът разрушава„апарата за управление” и го сменя с нов от въоръжените работници.

Given these economic preconditions, it is quite possible, after the overthrow of the capitalists and the bureaucrats, to proceed immediately, overnight, to replace them in the control over production and distribution, in the work of keeping account of labor and products, by the armed workers, by the whole of the armed population.
При такива икономически предпоставки е напълно възможно незабавното, още днес-утре, сваляне на капиталистите и чиновниците и заменянето им в областта на контрола над производството и разпределението, при осъществяване отчетността за труда и продуктите от страна на въоръжените работници, от въоръжения без всякакво изключение народ.

Until the"higher" phase of Communism arrives, the Socialists demand the strictest control by society and by the state of the measure of labour and the measure of consumption; but this control must start with the expropriation of the capitalists, with the establishment of workers' control over the capitalists, and must be exercised not by a state of bureaucrats, but by a state of armed workers.
Дотогава, докато настъпи„ висшата" фаза на комунизма, социалистите ще искат най-строг контрол от страна на обществото и от страна на държавата върху размера на труда и размера на потреблението, само че този контрол трябва да започне с експроприацията на капиталистите, с контрола на работниците над капиталистите и да се провежда не от държавата на чиновниците, а от държавата на въоръжените работници.

Until the"higher" phase of communism arrives, the socialists demand the strictest control by society and by the state over the measure of labor and the measure of consumption; but this control must start with the expropriation of the capitalists, with the establishment of workers' control over the capitalists, and must be exercised not by a state of bureaucrats, but by a state of armed workers.
До тогава, до като настъпи„ висшата” фаза на комунизма, социалистите ще изискват строг контрол от страна на обществото и от страна на държавата върху мярката на труд и мярката на потребление, само че този контрол трябва да започне с експроприацията на капиталистите, с контрола на работниците за действията на капиталистите, което да се извършва не от държавните чиновници, а от държавата на въоръжените работници.