Примери за използване на Aromatised на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aromatised wine-based drink is a drink.
Vermouth is a fortified, aromatised wine.
Вермутът е подсилено и ароматизирано вино.Aromatised wine-product cocktails.
In the central nervous system,testosterone is aromatised to estradiol.
Aromatised wine is"aromatised wine".
Ароматизирано вино е"ароматизирано вино".The following products are authorised for the sweetening of aromatised wine products.
Aromatised wine-based drink is a drink.
The Commission shall be assisted by the Committee on aromatised wine products.
(2) The commercial name"aromatised wine" can be substituted by the indication"aperitif on wine basis".
(2) Търговското наименование"ароматизирано вино" може да бъде заменено от индикацията"аперитив на винена основа".When the product is produced in other Member States,‘Clarea' may only be used to supplement the sales denomination‘aromatised wine-based drink', provided that it is accompanied by the words:‘produced in….
Когато продуктът е произведен извън Испания,„pacharán“ може да се използва само за допълване на търговското наименование„ароматизирана с трънки спиртна напитка“, при условие че се придружава от думите:„произведена във….For clarification reasons liqueur wines,sparkling wines, aromatised wines and similar products obtained from fruits other than grapes and fruit beer should also be mentioned.
Обосновка С цел по-голяма яснота следва също така да бъдат упоменати ликьорните вина,пенливите вина, ароматизираните вина и подобни продукти, получени от плодове, различни от грозде, както и плодовата бира.(IT) Madam President, ladies and gentlemen,I voted in favour of Mr Szájer's report on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails.
Гжо Председател, госпожи и господа,подкрепих доклада на гн Szájer относно ароматизираните вина, ароматизираните напитки на винена основа и ароматизираните коктейли от лозаро-винарски продукти.Rules on aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails(Recast version).
Aроматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и When the product is made elsewhere, those words may be used only to supplement the sales denomination‘aromatised wine- based drink' and on condition that they are accompanied by the words‘produced in….
Когато продуктът е произведен извън Испания,„pacharán“ може да се използва само за допълване на търговското наименование„ароматизирана с трънки спиртна напитка“, при условие че се придружава от думите:„произведена във….Ultrasonically aromatised oils such as extra virgin olive oil or sunflower oil have been shown a higher stability as the added antioxidants from the herbs reduce the primary oxidation of the oil's fatty acids.
Ултразвуково ароматизирани масла като Екстра необработено маслиново масло или слънчогледово масло са показали по-висока стабилност, тъй като добавените антиоксиданти от билките намаляват първичното окисление на мастните киселини в маслото.When the product is made elsewhere, those words may be used only to supplement the sales denomination‘aromatised wine- based drink' and on condition that they are accompanied by the words‘produced in….
Когато продуктът е произведен в други държави членки,„Clarea“ може да се използва само в допълнение на търговското наименование„ароматизирана напитка на основата на вино“, при условие че се придружава от думите:„произведено в….Aromatised wines, the main component of which is wine, and to which a limited number of natural ingredients are added, would be discriminated against in relation to beers and spirits, for which the use of artificial additives is authorised.
Ароматизираните вина, чиято основна съставка е виното и към които се прибавят ограничен брой естествени съставки, биха били дискриминирани по отношение на бирата и спиртните напитки, за които се разрешава използването на изкуствени добавки.Study to assess the added value of the PDO/PGI(protected designation of origin/protected geographical indication) schemes for agricultural products and foodstuffs,including wines, aromatised wines and spirits, at the level of producers(especially farmers).
Проучване за оценяване на добавената стойност на схемите за ЗОП/ЗГО(защитени обозначения за произход/защитени географски означения) за селскостопански продукти и храни,включително вина, ароматизирани вина и спиртни напитки, на ниво производители(по-конкретно земеделци).This Regulation shall not apply to spirit drinks, aromatised wines and grapevine products as defined in Annex XI b of Council Regulation(EC) No 1234/2007 with the exception of wine-vinegars.
Настоящият регламент не се прилага за спиртни напитки, ароматизирани вина или лозаро-винарски продукти съгласно определенията в приложение ÄI Б към Регламент(ЕО) № 1234/2007, с изключение на винения оцет.A name protected under Subsection 3,‘Geographical Indications', of Chapter 9 of Title V of the Agreement may be used by any operator marketing agricultural products, foodstuffs,wines, aromatised wines or spirits conforming to the corresponding specification.
Наименование, защитено съгласно подраздел 3„Географски означения“ на глава 9 от дял V от споразумението, може да бъде използвано от всеки оператор, предлагащ на пазара селскостопански продукти, храни,вина, ароматизирани вина или спиртни напитки, които отговарят на съответната спецификация.(5) The commercial names of aromatised beverages, under the condition that they meet the requirements for production determined in the Ordinance for the varieties of special wines and their production of Art. 13, para 2 of the Law for the wine and the alcoholic beverages shall be.
Търговските наименования на ароматизирани напитки на основата на вино, при условие че отговарят на изискванията за производство, определени в Наредбата за разновидностите специални вина и правилата за тяхното производство по Закона за виното и спиртните напитки, са.A name protected under Sub-section 3“Geographical Indications” of Chapter 9 of Title IV of the Agreement may be used by any operator marketing agricultural products, foodstuffs,wines, aromatised wines or spirits conforming to the corresponding specification.
Наименование, защитено съгласно дял IV, глава 9, подраздел 3„Географски означения“ от споразумението, може да бъде използвано от всеки оператор, предлагащ на пазара селскостопански продукти, хранителни продукти,вина, ароматизирани вина или спиртни напитки, които отговарят на съответната спецификация.(4) The commercial names of the varieties aromatised wines, under the condition that they meet the requirements of production determined in the Ordinance for the varieties of special wines and the rules for their production under Art. 13, para 2 of the Law for the wine and the alcoholic beverages shall be.
Търговските наименования на разновидностите ароматизирани вина, при условие че отговарят на изискванията за производство, определени в Наредбата за разновидностите специални вина и правилата за тяхното производство по Закона за виното и спиртните напитки, са.Pursuant to the Agreement, a name protected under the Annex to the Agreement(Lists of Geographical Indications) may be used by any operator marketing agricultural products, foodstuffs,wines, aromatised wines or spirits which comply with the corresponding specification.
Наименование, защитено съгласно подраздел 3„Географски означения“ на глава 9 от дял V от споразумението, може да бъде използвано от всеки оператор, предлагащ на пазара селскостопански продукти, храни,вина, ароматизирани вина или спиртни напитки, които отговарят на съответната спецификация.For reasons of consistency with the rules applicable to geographical indications for food,wine and aromatised wine products, the name of the file setting out the specifications for spirit drinks which are registered as a geographical indication should be changed from‘technical file' to‘product specification'.
От съображения за съгласуваност с правилата, които се прилагат за географските указания на хранителните продукти,виното и ароматизираните винени продукти, наименованието на досието, в което се установяват спецификациите на спиртните напитки, регистрирани като географско указание, следва да бъде променено от„техническо досие“ на„продуктова спецификация“.I welcome the European Commission's proposal and the report presented by our fellow Member, József Szájer, as we will therefore have standard, simplified rules on the definition,description and presentation of aromatised wines, aromatised wine-based drinks and aromatised wine-product cocktails.
Приветствам предложението на Европейската комисия и доклада, представен от гн József Szájer, тъй като така ще имаме общи правила за определяне,описание и представяне на ароматизирани вина, ароматизирани напитки на винена основа и ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти.No, cider obtained by fermentation does not need to bear a date of minimum durability as it belongs to the category‘wines, liqueur wines,sparkling wines, aromatised wines, and similar products obtained from fruits other than grapes, and beverages falling within CN code 2206 00 obtained from grapes or grape musts' which is exempted from this obligation.
Не, на сайдер, който се получава чрез ферментация, не е необходимо да се поставя срок на минимална трайност, тъй като той се числи към категорията на„вина, ликьорни вина,пенливи вина, ароматизирани вина и подобни продукти, получени от плодове, различни от грозде, и напитки, попадащи под код по КН 2206 00 и получени от грозде или гроздова мъст“, която е освободена от това задължение.
