Какво е " ARRIVING BY SEA " на Български - превод на Български

• пристигащи по море
• пристигат по море
• пристигналите по море

Примери за използване на Arriving by sea на Английски и техните преводи на Български

Begins collecting higher tariffs on Chinese goods arriving by sea.
САЩ започват да събират по-високи мита за китайските стоки, пристигащи по море.

According to the UN, the number of people arriving by sea is nearly 45 600 so far this year.
По данни на ООН броят на пристигналите по море досега през тази година е 45 600 души.

Most of the people arriving by sea in Europe are refugees, seeking protection from war and persecution," he said in a statement.
Повечето хора, които пристигат по море в Европа, са бежанци и търсят защита от войни и гонения", каза той в изявление.

And whereas, according to IOM/UNICEF data, around 20% of all migrants arriving by sea are children(8);
Като има предвид, че по данни на МОМ/УНИЦЕФ около 20% от всички мигранти, които пристигат по море, са деца(8);

Most of the people arriving by sea in Europe are refugees, seeking protection from war and persecution”.
Повечето хора, които пристигат по море в Европа, са бежанци и търсят защита от войни и гонения".

Founders France and Germany disagree over tightening monetary union, as do Italy and its northern neighbours over sharing out migrants arriving by sea.
Страните основателки Франция и Германия не са на едно мнение за засилването на валутния съюз, а Италия и северните й съседи не са на едно мнение по въпроса за приемането на пристигащи по море мигранти.

He is part of a surge in the number of migrants arriving by sea on Spain's southern shores from North Africa that is stretching the country's security forces and safety net.
Албан е част от вълна от мигранти, които пристигат по море в Испания от Северна Африка, подлагайки силите на реда и социалните служби на сериозно изпитание.

The second has triggered a poisonous round of every-man-for-himself bickering among the EU's 28 governments and the Union institutions in Brussels over how to deal with record numbers of migrants arriving by sea and land and heading across Europe.
Второто предизвика злостни препирни на принципа всеки да се оправя поединично сред 28-те правителства от ЕС и институциите на съюза в Брюксел по въпроса за справянето с рекордния брой мигранти, пристигащи по море и суша и отправящи се на път през Европа.

The UN refugee agency UNHCR announced on Tuesday that the number of migrants arriving by sea from Turkey to Greece, consisting mostly of Afghan and Syrian families, increased to 10,258 in September.
Агенцията на ООН за бежанците(UNHCR) обяви във вторник, че пристигащите по море от Турция в Гърция, предимно афганистански и сирийски семейства, са се увеличи до 10 258 мигранти през септември.

The EU must live up to its vocation to offer a haven to those in need of protection, and at the same time show solidarity both with the countries in North Africa which are currently sheltering the vast bulk of the migrants from Libya, as well as with those of our Member States faced with the greatest influx of migrants arriving by sea.
ЕС трябва да бъде на висотата на своето призвание да предоставя убежище за нуждаещите се от закрила лица, като същевременно бъде солидарен както с държавите от Северна Африка, които понастоящем приемат най-голямата част от мигрантите от Либия, така и с тези от държавите-членки, които са изложени в най-голяма степен на притока на мигранти, пристигащи по море.

Italy is a major gateway into Europe for migrants arriving by sea from North Africa and sea arrivals more than tripled in 2013 from the previous year, fuelled by Syria's civil war and strife in the Horn of Africa.
Броят на пристигналите по море в Италия от Северна Африка се е увеличил повече от три пъти през 2013 г. заради бежанците от сирийската гражданска война и политическите борби в Африканския рог.

Greek Cypriot Interior Minister Andreas Christou, who met with Dimas on Tuesday, said the government's main request was for the prompt arrival of planes so that evacuees arriving by sea can be transported without delay to their final destinations.
Министърът на вътрешните работи на кипърските гърци Андреас Христу на среща с Димас във вторник заяви, че основната молба на правителството е за осигуряването на самолети, за да могат пристигащите по море да бъдат транспортирани своевременно до техните крайни дестинации.

In cases of consignments arriving by sea, which are unloaded for the purposes of being loaded on another vessel for onwards transportation to a port in another Member State, the designated point of entry shall be the latter port;
В случай на пратки, пристигащи по море, които се разтоварват, с цел да бъдат натоварени на друг плавателен съд за по-нататъшно транспортиране до пристанище в друга държава-членка, определеният граничен пункт е последното пристанище;

On the other hand, the considerable number of amphorae, and especially those of Eastern Mediterranean origin, is fully in line with the historical data about Quaestura Exercitus, and the role of Odessos as the capital of the administrative structure, and a main redistribution center for supplies arriving by sea, predominantly from the Eastern Mediterranean.
От друга страна, значителното количество на амфорите и особено тези с източно средиземноморски произход е напълно в синхрон с историческите данни за Quaestura exercitus и ролята на Одесос, като столица на административната структура и основен разпределителен център за доставките пристигащи по море, основно от района на източното Средиземноморие.

Over 157k immigrants arrived by sea in Europe in 2017.
Наполовина по-малко мигранти пристигнали по море в Европа през 2017-а.

Sparking friction between transit nations where the migrants arrive by sea or land and those where they hope to seek asylum, mainly in northern and western Europe.
И предизвика търкания между транзитните страни, където мигрантите пристигат по море или по суша и тези, където се надяват да намерят убежище, главно в Северна и Западна Европа.

People appear to have arrived by sea during a period of glaciation, when New Guinea and Tasmania were joined to the continent.
Хората най-вероятно са пристигнали по море, по време на ледниковия период, когато Нова Гвинея и Тасмания са съединени с континента.

The Buddhist monk Bodhidharma arrived by sea to China, where he began to preach his teachings.
Будисткият монах Бодхидхарма дошъл по морски път в Китай, където пътешествал и проповядвал своето учението.

Tradition says that around 475 AD Buddhist monk Bodhidharma arrived by sea in China, where he began to preach his teachings.
Според преданието, около 475 г. будисткият монах Бодхидхарма дошъл по морски път в Китай, където пътешествал и проповядвал своето учението.

By Tuesday more than 1.4 million pilgrims had arrived by sea, land and air.
До последната седмица на август над 1, 4 млн. души са пристигнали по море, суша и въздух.

Greek authorities said about 74,000 asylum-seekers are now living in the country, and efforts are underway to expand housing for them and improve conditions at island camps for migrants who arrive by sea.
Гръцките власти заявиха в четвъртък, че в страната живеят около 74 хиляди търсещи убежище, като понастоящем се полагат усилия за разширяване на мигрантските лагери и подобряване на условията в островните лагери за мигранти, които пристигат по море.

ATHENS(AP)- Greek authorities say about 74,000 asylum-seekers are now living in the country, and efforts are underway to expand housing for them and improve conditions at island camps for migrants who arrive by sea.
Гръцките власти заявиха в четвъртък, че в страната живеят около 74 хиляди търсещи убежище, като понастоящем се полагат усилия за разширяване на мигрантските лагери и подобряване на условията в островните лагери за мигранти, които пристигат по море.

The high-speed rail link between Belgrade and Budapest is expected to cost $3.8 billion in all and is slated to become the main transport route for Chinese goods that arrive by sea at the Greek port of Piraeus to other parts of Europe.
Високоскоростната железопътна връзка между Белград и Будапеща се очаква да възлезе на 3.2 милиарда евро и да се превърне в главен транспортен път за китайските стоки, които пристигат по море в гръцкото пристанище Пирея до други части в Европа.

The Hungarian and Serbian sides combined, the total project is expected to cost 3.2 billion euros($3.80 billion) and is slated to become the main transport route for Chinese goods that arrive by sea at the Greek port of Piraeus to other parts of Europe, according to Reuters.
Високоскоростната железопътна връзка между Белград и Будапеща се очаква да възлезе на 3.2 милиарда евро и да се превърне в главен транспортен път за китайските стоки, които пристигат по море в гръцкото пристанище Пирея до други части в Европа.

The other option would be for Ivo to take the bus back to Panama City(10-hour bus ride in one direction) and get the little papers from the boat proving we have arrived by sea.
Другия вариант е Иво да вземе автобуса обратно до Панама Сити- 10 часа в едната посока- и да донесе доказателството, че сме пристигнали по море.

These figures remain far from those of Italy with more than 96,400 migrants who have landed since the beginning of the year by the sea, but Spain is on track to catch up with Greece where 11,713 people have arrived by sea on the same period.
Тази цифра не може да се сравнява с пристигащите в Италия, където до момента от началото на 2017 г. са дошли 96 400 души, но Испания настига Гърция, където 11 713 души са пристигнали по море в същия период.

While the figure pales in comparison with arrivals in Italy- where more than 96,400 have landed so far this year- Spain is catching up with Greece where 11,713 have arrived by sea in the same timeframe.
Тази цифра не може да се сравнява с пристигащите в Италия, където до момента от началото на 2017 г. са дошли 96 400 души, но Испания настига Гърция, където 11 713 души са пристигнали по море в същия период.

(DE) Mr President, border officials of European states are forbidden to turn away potential asylum seekers who arrive by sea or to escort them away, prevent them from travelling further or return them to countries which do not form part of the EU.
(DE) Г-н председател, на граничните служители на европейските държави е забранено да връщат потенциални търсещи убежище лица, които пристигат по море, или да ги ескортират обратно, да им попречат да продължат пътуването си или да ги връщат в държави, които не са част от Европейския съюз.

In circa 968, Mumadona, the countess of Galicia, ordered a castle to be built on this site, where the population could seek refuge from the constant attacks unleashed upon them by the hordes of Vikings, who arrived by sea from the north of Europe, and the Muslims, who made raids from the territories that they occupied to the south.
Около 968 г., Мумадона, графинята на Галисия, заповядва на това място да се построи замък, където населението може да потърси убежище от постоянните атаки на викингите, пристигнали по море от северната част на Европа, и мюсюлманите, атакуващи от юг.