Какво е " ASSEMBLY OF STATES " на Български - превод на Български

• събранието на държавите
• асамблеята на държавите

Примери за използване на Assembly of states на Английски и техните преводи на Български

The Assembly of States Parties.
Събранието на държавите- страни по.

The Conference shall be open to those participating in the Assembly of States Parties and on the same conditions.
Конференцията е открита за участниците в Събранието на държавите- страни по статута, при същите условия.

The Assembly of States Parties.
Събрание на държавите- страни статута.

Eighteen judges constitute the Judges organ and they are elected by the Assembly of States Parties in a secret ballot.
Съдът се обслужва от 18 съдии, които се избират от Асамблеята на страните членки в тайно гласуване.

The Assembly of States Parties.
Събранието на държавите- страни по статута.

The Prosecutor shall be elected by secret ballot by an absolute majority of the members of the Assembly of States Parties.
Прокурорът се избира чрез тайно гласуване с абсолютно мнозинство от членовете на Събранието на държавите- страни по статута.

The General Assembly of States Parties.
Генералната асамблея на държавите страни.

The judges shall elect the Registrar by an absolute majority by secret ballot, taking into account any recommendation by the Assembly of States Parties.
Съдиите избират секретаря с абсолютно мнозинство чрез тайно гласуване, като вземат предвид всички препоръки на Събранието на държавите- страни по статута.

The next Assembly of States Parties.
Следващото Събрание на държавите- страни по статута.

The Rules of Procedure and Evidence shall enter into force upon adoption by a two- thirds majority of the members of the Assembly of States Parties.
Правилникът за процедурата и доказването влиза в сила при приемането му с мнозинство от две трети от членовете на Събранието на държавите- страни по статута.

An Assembly of States Parties to this Statute is hereby established.
Създава се Събрание на държавите- страни по този статут.

A decision as to the removal from office of a judge, the Prosecutor or a Deputy Prosecutor under paragraph 1 shall be made by the Assembly of States Parties, by secret ballot.
За отстраняване от длъжност на съдия, на прокурора или на заместник-прокурор се взема от Събранието на държавите- страни по статута, с тайно гласуване.

In February 2003, the Assembly of States Parties began their first session to elect the eighteen judges of the Court.
На първата сесия в Ню Йорк Асамблеята на страните членки избира 18 съдии.

Amendments under this article on which consensus cannot be reached shall be adopted by the Assembly of States Parties or by a Review Conference, by a two- thirds majority of States Parties.
Измененията по този член, по които не може да бъде постигнат консенсус, се приемат от Събранието на държавите- страни по статута, или от конференция за преглед, с мнозинство от две трети от държавите страни.

The Assembly of States Parties to the Earth Constitution may decide to establish, if appropriate, an Advisory Committee on nominations.
(c) Събранието на държавите- страни по статута, при нужда може да вземе решение за учредяване на съвещателен комитет по кандидатурите.

The Court shall enter into a headquarters agreement with the host State, to be approved by the Assembly of States Parties and thereafter concluded by the President of the Court on its behalf.
Съдът сключва с приемащата държава споразумение за седалището си, което се одобрява от Събранието на държавите- страни по статута, и се сключва от председателя на Съда от името на последния.

The Assembly of States Parties has also established a Trust Fund for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court and the families of these victims.
С решение на Събранието на държавите- страни по статута, се създава целеви фонд в полза на жертвите на престъпления от компетентността на Съда и на семействата на такива жертви.

The Court shall be brought into relationship with the United Nations through an agreement to be approved by the Assembly of States Parties to this Statute and thereafter concluded by the President of the Court on its behalf.
Съдът установява отношения с Организацията на обединените нации чрез споразумение, което трябва да бъде одобрено от Събранието на държавите- страни по този статут, и сключено от председателя на Съда от името на последния.

The Court may receive and utilize, as additional funds, voluntary contributions from Governments, international organizations, individuals, corporations and other entities, in accordance with relevant criteria adopted by the Assembly of States Parties.
Съдът може да получава и използва като допълнителни средства доброволни вноски от правителства, международни организации, физически лица, дружества и други единици в съответствие с приложимите критерии, приети от Събранието на държавите- страни по статута.

Expenses of the Court and the Assembly of States Parties, including its Bureau and subsidiary bodies, shall be paid from the funds of the Court.
Разноските на Съда и на Събранието на държавите- страни по статута, включително бюрото и помощните органи, се заплащат от средствата на Съда.

The ICC is functionally independent of the UN in terms of personnel and financing, but some meetings of the ICC governing body, the Assembly of States Parties to the Rome Statute, are held at the UN.
МНС обаче е функционално независим от ООН както по отношение на персонала, така и по отношение на финансирането, въпреки че някои срещи на управителния орган на МНС, Асамблеята на държавите, страни по Римския статут, се провеждат в ООН.

A Trust Fund shall be established by decision of the Assembly of States Parties for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims.
С решение на Събранието на държавите- страни по статута, се създава целеви фонд в полза на жертвите на престъпления от компетентността на Съда и на семействата на такива жертви.

It also provides that the Court may receive and utilize, as additional funds, voluntary contributions from Governments, international organizations, individuals, corporations and other entities, in accordance with relevant criteria adopted by the Assembly of States Parties.
Съдът може да получава и използва като допълнителни средства доброволни вноски от правителства, международни организации, физически лица, дружества и други единици в съответствие с приложимите критерии, приети от Събранието на държавите- страни по статута.

The Statute establishes a Trust Fund by a decision of the Assembly of States Parties for the benefit of victims of crimes within the jurisdiction of the Court, and of the families of such victims.
С решение на Събранието на държавите- страни по статута, се създава целеви фонд в полза на жертвите на престъпления от компетентността на Съда и на семействата на такива жертви.

Any other dispute between two or more States Parties relating to the interpretation or application of this Statute which is not settled through negotiations within three months of their commencement shall be referred to the Assembly of States Parties.
Всеки друг спор между две или повече държави, свързан с тълкуването или прилагането на този статут, който не е решен чрез преговори в тримесечен срок от възникването му, се отнася до Събранието на държавите- страни по статута.

Except as otherwise specifically provided, all financial matters related to the Court and the meetings of the Assembly of States Parties, including its Bureau and subsidiary bodies, shall be governed by this Statute and the Financial Regulations and Rules adopted by the Assembly of States Parties.
Освен ако изрично бъде предвидено друго, всички финансови въпроси, свързани със Съда и със заседанията на Събранието на държавите членки, включително неговото бюро и помощните му органи, се уреждат от този статут и от Финансовия правилник, приет от Събранието на държавите- страни по статута.

After the adoption of the Rules of Procedure and Evidence, in urgent cases where the Rules do not provide for a specific situation before the Court, the judges may, by a two-thirds majority, draw up provisional Rules to be applied until adopted, amended or rejected at the next ordinary or special session of the Assembly of States Parties.
След приемането на Правилника за процедурата и доказването при неотложни случаи, в които правилникът не урежда конкретно положение пред Съда, съдиите с мнозинство от две трети могат да съставят временни правила, които се прилагат до приемането, изменението или отхвърлянето им на следващата редовна или специална сесия на Събранието на държавите- страни по статута.

The text of any proposed amendment shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations or such other person designated by the Assembly of States Parties who shall promptly circulate it to all States Parties and to others participating in the Assembly..
Текстът на всяко предлагано изменение се представя на Генералния секретар на ООН или на друго лице, определено от Събранието на държавите- страни по статута, което незабавно го изпраща на всички държави- страни по статута, и на другите участници в Събранието..

(c)(i) Once a proposal for an increase in the number of judges has been adopted under subparagraph(b), the election of the additional judges shall take place at the next session of the Assembly of States Parties in accordance with paragraphs 3 to 8 inclusive, and article 37, paragraph 2;
(c)(i) След приемането на предложение за увеличаване на броя на съдиите по буква(b) изборът на допълнителните съдии се провежда по време на следващата сесия на Събранието на държавите- страни по статута, в съответствие с ал.

Where a State Party fails to comply with a request to cooperate by the Court contrary to the provisions of this Statute, thereby preventing the Court from exercising its functions and powers under this Statute, the Court may make a finding to that effect and refer the matter to the Assembly of States Parties or, where the Security Council referred the matter to the Court, to the Security Council.
Когато една държава- страна по статута, в нарушение на разпоредбите на последния не изпълни молба за сътрудничество, отправена от Съда, като по този начин му попречи да упражнява функциите и правомощията си по този статут, Съдът може да направи констатация в този смисъл и да отнесе въпроса до Събранието на държавите- страни по статута, или до Съвета за сигурност, когато въпросът е отнесен до Съда от съвета.