Какво е " ASSISTANCE FOR VICTIMS " на Български - превод на Български

• помощ за жертвите

Примери за използване на Assistance for victims на Английски и техните преводи на Български

EU steps up assistance for victims of the Venezuela crisis.
ЕС засилва помощта за жертвите на криза"Венецуела".

The strategy should also consider a free legal service and social assistance for victims of violence.
Стратегията следва да предложи още безплатни правни услуги и социална помощ за жертвите на насилие.

Protection and assistance for victims of human trafficking.
За закрила и помощ на жертвите на трафика на хора.

It adds, however, that anti-trafficking measures are not being implemented effectively and that long-term assistance for victims is lacking.
Но се добавя, че мерките срещу трафика не се прилагат ефективно и на жертвите не се предоставя помощ в дългосрочен план.

Legal assistance for victims includes legal representation.
Правната помощ за жертви включва процесуално представителство.

Proceeds benefit humanitarian legal assistance for victims of human trafficking.
Безплатна правна помощ да получават жертвите на трафика на хора.

Provides assistance for victims through the 15 regional centres.
Предоставяне на помощ на жертвите посредством 15 регионални центъра.

It is also very important to prioritise the need for victim support and assistance for victims' families.
Изключително важно е също така да бъдат поставени като приоритет нуждата на жертвите от подкрепа и съдействието на семействата на жертвите.

CSD: Referral to legal assistance for victims of human trafficking.
CSD: Насочване към правна помощ на жертви на трафик на хора.

Lastly, this directive introduces heavier penalties for traffickers(five years minimum) and strengthens protection and assistance for victims.
И последно, тази директива въвежда по-тежки наказания за трафикантите(минимум пет години) и засилва защитата и подпомагането на жертвите.

Provision of legal assistance for victims of discrimination and intolerance;
Предоставяне на правна помощ на жертвите на дискриминация и нетърпимост.

This new resolution, which I welcome with all my heart, is broken down along five major lines: general, information gathering, prevention, prosecution and protection, support and assistance for victims.
Тази нова резолюция, която приветствам с цялото си сърце, е разделена на пет основни части: обща, събиране на информация, превантивни мерки, преследване и защита, подкрепа и помощ за жертвите.

Provides legal assistance for victims of discrimination and manifestations of intolerance;
Осигурява правна помощ на жертвите на дискриминация и прояви на нетърпимост.

Stresses that training should include the development of understanding of gender-based violence and exploitation, the detection of victims, the formal identification process and appropriate, gender-specific assistance for victims;
Подчертава, че обучението следва да включва напредък в разбирането относно основаното на пола насилие и експлоатацията, установяването на жертвите, официалния процес на идентифициране и подходяща помощ за жертвите, съобразена с пола;

Committee for financial assistance for victims of intentional acts of violence and persons who assist them.
Комисия за финансово подпомагане на жертвите на умишлено насилие и на случайните спасители.

The new proposal will help to combat modern slavery by ensuring consistency of national rules on crimes and penalties, better assistance for victims and tougher action to prosecute criminals responsible for trafficking.
Новото предложение ще спомогне за борбата с тази съвременна форма на робство, като гарантира съгласуваност на националните нормативни уредби за престъпленията и наказанията, по-добра помощ за жертвите и по-строги действия срещу престъпниците, отговорни за трафика на хора.

The law makes provision for state financial assistance for victims of intentional acts of violence and persons who assist them, and, in some cases, for their relatives.
Законът предвижда възможност за финансова намеса на държавата в полза на жертвите на умишлено насилие и на случайните спасители, а в някои случаи- в полза на техните близки.

In March 2003, Bolton joined with Lifetime Television, Verizon Wireless, and many others to lobby on behalf of the National Coalition Against Domestic Violence, urging legislation to provide more assistance for victims of domestic violence.
През март 2003 година Болтън се присъединява към усилията на Лайфтайм Телевижън, Върайзън Уайърлес и много други, за лобиране от името на Националната коалиция срещу домашното насилие, с което се цели законодателите да дадат повече помощ на жертвите на домашно насилие.

To form teams and structures, and give assistance for victims of natural disasters, accidents and calamities/crises;
Да се сформират екипи и структури, и да даде помощ на жертви на природни бедствия, аварии и бедствия/ кризи;

Assistance for victims and their families must also be a priority for every country, making it essential to ensure that all the airlines established in each country have assistance plans.
Съдействието за жертвите и техните семейства трябва също да бъде приоритет за всяка държава, което от своя страна прави наложително да се гарантира, че всички авиокомпании, регистрирани във всяка отделна държава, имат планове за съдействие.

Member States that have not yet done so should fully implement all the EU policies on trafficking in human beings at national level and ratify other legal instruments in this field as soon as possible in order to ensure greater protection and assistance for victims of trafficking.
Държавите-членки, които още не са сторили това, следва изцяло да приложат всички политики на ЕС относно трафика на хора на национално равнище и да ратифицират другите правни инструменти в тази област възможно най-скоро, за да се осигури по-добра защита и съдействие на жертвите на трафик.

Whereas many countries in the world are facing impunity and injustice, and offer insufficient effective treatment, victim support services and financial assistance for victims of terrorism, particularly those countries where a large proportion of citizens have been confronted by terrorism;
Като има предвид, че в много държави по света съществуват безнаказаност и несправедливост, както те предлагат недостатъчно ефективно лечение, служби за подкрепа на жертвите и финансова помощ за жертвите на тероризъм, по-специално в държавите, в които голяма част от гражданите се сблъскват с тероризъм;

To conclude, I agree with the rapporteur's request, namely: to increase penalties for traffickers in human beings and confiscate their assets; to make it a criminal offence for anyone to knowingly use the services of trafficking victims; and to provide greater assistance for victims.
В заключение, аз съм съгласен с искането на докладчика, а именно: да се увеличат наказанията за трафикантите на хора и да се конфискува тяхното имущество; да се третира като престъпление съзнателното използване на услуги, извършвани от жертви на трафик; и да се предоставя по-голяма помощ за жертвите.

The government[of Turkey] did not follow through on correcting its long-standing deficiency of inconsistent protection of victims in Turkey, resulting in significant gaps in protection and assistance for victims," reads the report, adding that the number of victims the police identified dropped by almost half compared to the previous year.
Правителството[на Турция] не преодоля дългогодишната липса на защита за жертвите в Турция, което доведе до значителни пропуски по отношение на осигуряване на защита и помощ за жертвите", се казва в доклада и се добавя, че броят на жертвите, идентифицирани от полицията, е намалял почти наполовина в сравнение с предишната година.

In addition to the measures laid down in the Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings(9), each Member State shall, if necessary, take all measures possible to ensure appropriate assistance for victims' families.
В допълнение на мерките, които са предвидени в Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета от 15 март 2001 г. относно правното положение в наказателния процес на жертвите на престъпление(9), всяка държава-членка взема в случай на нужда всички възможни мерки за гарантиране на съответна помощ на семействата на жертвите.

The priority is therefore to provide support for women who are victims of violence, and this report contains a set of initiatives with this aim: notable among these are legal assistance for victims, stronger and more effective criminal investigation, the important measure of creating refuges for victims and establishing an emergency number, and provision for deterrent penalties commensurate with the seriousness of the crime.
Поради това приоритет е да осигури помощ на жените, които са жертви на насилие, и докладът съдържа набор от инициативи с тази цел: сред тях са правна помощ за жертвите, по-стабилно и ефективно наказателно разследване, важната мярка за създаване на убежища за жертвите и за създаване на номер за спешни повиквания, както и санкции, съизмерими със сериозността на престъплението.

With our political support for the European Protection Order Directive, we have given the issue the visibility it deserves and provided a Europe-wide, comprehensive package of special protection measures that are effective within the Union and grant legal protection and assistance for victims of crime, in particular, violent crimes.
С нашата политическа подкрепа за директивата относно Европейската заповед за осигуряване на защита дадохме на този въпрос популярността, която заслужава, и предоставихме общоевропейски всеобхватен пакет от специални мерки за осигуряване на защита, които са ефикасни в рамките на Съюза и предоставят правна защита и помощ на жертвите на престъпления, по специално на тежки престъпления.

The right to free legal aid in Spain is very broad with the Bar Associations guaranteeing the right to effective legal protection for all citizens through the legal aid system, prisoner assistance and legal advice services, legal assistance and counsel for immigrants, prison counselling, legal assistance and counsel for women, assistance for victims of domestic violence, and legal assistance and counsel for the elderly.
Испанските адвокатски колегии гарантират осъществяването на ефективна съдебна защита на всички граждани посредством системата за предоставяне на правна помощ, юридическа помощ и правни консултации за обвиняемите, юридическа помощ и консултации за имигранти, правни консултации за лишените от свобода, юридическа помощ и консултации за жени, юридическа помощ за жертвите на домашно насилие, както и юридическа помощ и консултации за възрастни хора.

Support and assistance for child victims.
Помощ и подкрепа за децата жертви.

Assistance centres for victims of crime(known as CAVAC).
Центрове за помощ на жертвите на криминално действие(CAVAC).