Какво е " ASSISTS THEM " на Български - превод на Български

• им помага
• ги подпомага
• им съдейства

Примери за използване на Assists them на Английски и техните преводи на Български

For the UK, it assists them in filing for asylum support.
За онези от Обединеното кралство това им помага да кандидатстват за подкрепа за убежище.

In those cases, these professionals may have an agent who assists them with finding job assignments.
В тези случаи тези специалисти могат да имат агент, който им помага при намирането на работа.

A mentor system assists them to settle down in Szeged and find their way in the University.
Менторската система им помага да се установят в Сегед и да намерят пътя си в университета.

Yet equally, when we intercede for people still alive, we cannot explain how this intercessions assists them.
Но по същия начин, когато се молим за живи хора, не можем да обясним как това ходатайство им помага.

This offers a tangible feeling to your audience and assists them connect more closely with your brand and item.
Това дава осезаемо усещане за вашата аудитория и им помага да се свързват по-тясно с вашата марка и продукт.

Yet equally, when we intercede for people still alive, we cannot explain how this intercessions assists them.
По същия начин обаче, когато се застъпваме за все още живи хора, ние отново не можем да обясним как това застъпничество ги подпомага.

Later on, it was acknowledged that babies are born with an instinct that assists them in finding their mother's nipples like newborn mammals.
По-късно се открива, че бебетата се раждат с инстинкт, който ги подпомага да намерят зърното на майката, като при всички бозайници.

This information assists them to make their investments worthwhile by informing them of the best times to invest, buy and sell currency or take back their money.
Тази информация им помага да направят своите инвестиции полезни, като ги информират за най-добрите времена, за да инвестират, купуват и продават валута или да вземат обратно парите си.

Eurojust ensures the information exchange between the competent authorities and assists them in providing the best possible coordination and cooperation.
Евроюст осигурява информационния обмен между компетентните органи и им съдейства за предоставяне на възможно най-добра координация и сътрудничество.

The adoption service provider consults the adopters and assists them in arranging consultations with medical specialists or other experts, if needed, as well as during the discussion regarding their decision about the adoption of the child referred to them..
Доставчикът на осиновителни услуги консултира осиновяващите и ги подпомага в организирането на консултации с медицински или други експерти в случай на нужда, както и при обсъждане на решението за осиновяване на предложеното дете.

One of the most popular is the support or help desk that answers technical questions from customers and assists them using their equipment or software.
Едни от най-популярните са support and helpdesk, които отговарят на техническите въпроси на клиентите и им помага да използват своето оборудване или софтуер.

Currently he is working with teams and senior managers and assists them in change management, restructuring, M&As, digitalization and cross departmental cooperation.
В момента той работи с екипи и старши мениджъри и ги подпомага в управление на промяната, преструктуриране, сливания и придобивания, дигитализация и вътрешно-корпоративно сътрудничество.

IbogaWorld work personally with their critical patients to find the substance induced in them with a great sense of responsibility and assists them to empathize with their state.
IbogaWorld работи лично с критичните си пациенти, за да открие причиненото от тях вещество с голямо чувство за отговорност и им помага да съпричастни към тяхното състояние.

Paying keen attention to businesses and their needs, ESA assists them in developing their visions, and helps them better achieve their objectives by training and coaching their executives and managers.
Разплащателната запален внимание на бизнеса и техните нужди, ESA им помага при разработването на своите видения, и им помага да се постигне по-добре целите си чрез обучение и подготовка на техните ръководители и мениджъри.

It provides students with opportunities to use their newly acquired knowledge in meaningful, real-life activities and assists them in working at higher levels of thinking(see Levels of Questions).
Това дава на учениците възможност да използват своите новопридобити знания в смислени, реални дейности и да ги подпомага при работа при по-високи нива на мислене.

By praising clerics and laity who advance these heresies, or by naming them to influential posts, or by protecting clerics of this kind from punishment or demotion when they have committed gravely immoral and criminal acts, he assists them to spread their heretical beliefs.
Възхвалявайки духовници и миряни, които изповядват тези ереси, или назначавайки ги на влиятелни постове, или закриляйки такива духовници от наказанието или понижението, когато са извършили сериозни престъпни и неморални действия, той им помага да разпространяват еретичните си убеждения.

As more of humanity turns on their own light, the crystalline grid assists them by bringing to them more of what they seek to find.
Тъй като повечето хора се обръщат към собствената си светлина, кристалната решетка им помага като им носи повече от това, което се стремят да намерят.

The Commission maintains specific mailboxes which are reviewed on a daily basis to answer any questions NEBs may have and assists them in interpreting the regulations.
Комисията поддържа отделни пощенски кутии, които биват проверявани ежедневно, за да отговаря на въпросите, които НПО биха могли да имат, и да ги подпомага при тълкуването на регламентите.

Eurojust ensures the information exchange between the competent authorities and assists them in providing the best possible co-ordination and co-operation.
Евроюст осигурява обмена на информация между компетентните власти и им съдейства за осъществяването на най-добрата възможна координация и сътрудничество.

While Master's students in the IRES department often come from a formal international relations and/or European studies background, the department welcomes students from other disciplines and assists them in‘catching up,' ensuring that they are on par with their classmates.
Докато учениците на Учителя в отдела IRES често идват от официални международни отношения и/ или Европейската проучвания фон, отдел приветства студенти от други дисциплини и ги подпомага в"наваксване", се гарантира, че те са наравно с техните съученици…[-].

The Ministry of Education and Science is the authorized institution which issues certificates of education to foreign citizens in the Republic of Bulgaria and assists them officially before the Ministry of Foreign Affairs to get entry visas for Bulgaria in compliance with paragraph 21 of the State Requirements Admission and Education Doctorates Code.
Министерството на образованието и науката е институцията, която издава сертификати за обучение на чуждестранни граждани в Република България и им помага официално пред Министерството на външните работи за издаване на многократни визи за България в съответствие с параграф 21 от държавните изисквания.

Prescott College makes every attempt to ensure that all qualified students can attend and assists them in finding financial aid, given individual eligibility.
Prescott College прави всеки опит да гарантира, че всички квалифицирани студенти могат да присъстват и им помага да намерят финансова помощ, като се има предвид индивидуалната допустимост.

IESDI provides education and training for various groups of people(local communities, interest groups, SMEs, etc.), using advanced training technologies and assists them in the implementation and utilization of information systems, methodological developments, the use of good practices related to information and communication technologies.
ИТР предлага обучение и тренинг на различни групи хора( местни общности, групи по интереси, малки и средни предприятия, големи производствени структури и др.), като използва съвременни технологии за обучение и ги подпомага при внедряването и усвояването на информационни системи, методологични разработки, използване на добри практики, свързани с информационни и комуникационни технологии.

At present Bulgaria contributes to the stability of the entire region, conducting predictable and responsible policy towards the countries in the West Balkans and actively assists them on their path to integration in the European and European-Atlantic structures,” added Mr PLevenliev.
Днес България допринася за стабилността на целия регион, провежда предсказуема и отговорна политика спрямо държавите от Западните Балкани и активно ги подпомага с опита си по пътя на интеграцията им в европейските и евроатлантическите структури“, посочи още Росен Плевнелиев.

At present Bulgaria contributes to the stability of the entire region, conducting predictable and responsible policy towards the countries in the West Balkans and actively assists them on their path to integration in the European and European-Atlantic structures,” added Mr PLevenliev.
Президентът запозна младите хора с европейския и с евроатлантическия път на България, както и с мнението си по редица международни проблеми.„Днес България допринася за стабилността на целия регион, провежда предсказуема и отговорна политика спрямо държавите от Западните Балкани и активно ги подпомага с опита си по пътя на интеграцията им в европейските и евроатлантическите структури“, посочи още Росен Плевнелиев.

Of course, the Fed will assist them in this endeavor.
НЛВК ще им помага в това начинание.

The same Spirit that assisted them in the pulpit assisted them at the bar.
Същия дух, който ги подпомага в амвона ги подпомага в бара.

Online self-help will assist them in addressing product questions.
Онлайн самообслужването ще им съдейства относно въпроси, свързани с продуктите.

And assisting them back to the full image and likeness of God.
Като им асистираме да се върнат обратно към пълния образ, подобие на Бог.

I will be assisting them in their work.
Ние ще ги подпомагаме в тяхната дейност.