Какво е " AT LEAST ONE MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• поне една държава членка
• най-малко една държава-членка
• поне една държава-членка
• най-малко в една държава членка

Примери за използване на At least one member state на Английски и техните преводи на Български

A project must involve organisations from at least one Member State.
В проекта трябва да участват организации от поне една държава членка.

An agreement concluded between at least one Member State under whose law a prospective member is established and that third country.';
Споразумение, сключено между най-малко една държава-членка, съгласно чието законодателство е създаден потенциалният член, и тази трета държава.“;

(b) a spirit drink has a significant market share in at least one Member State;
Спиртната напитка притежава значителен пазарен дял в поне една държава членка;

The following indications have been approved in at least one Member State(specific wording of the indication may vary from product to product).
Следните показания са одобрени в поне една държава-членка(конкретен текст от показанието може да варира в зависимост от продукта).

Which is either recognised by, or established in accordance with, the legal order of at least one Member State;
Което е признато или създадено в съответствие с правния ред на поне една държава членка;

Trips can take up to 30 days and must include at least one Member State other than the one they live in.
Тяхното пътуването е продължило до 30 дни и е включвало поне една държава членка на ЕС, различна от тази, в която живеят.

Whereas the fragmentation factor is 6%, meaning that 100 directives have not been transposed in at least one Member State.
Като има предвид, че факторът на разпокъсаност е 6%, което означава, че 100 директиви не са транспонирани в най-малко една държава-членка;

But at least one Member State of the European Union- you need unanimity for those matters- stated clearly that a revision of the Treaty was needed.
Най-малко една държава-членка на Европейския съюз обаче- по такива въпроси се изисква единодушие- ясно заяви, че е необходимо ревизиране на Договора.

Market integration, inter alia through lifting the isolation of at least one Member State;
Интеграция на пазара, постигана наред с другото чрез премахване на изолацията на поне една държава-членка и намаляване на затрудненията.

If the UK introduces a visa requirement for nationals of at least one member state,“the reciprocity mechanism foreseen in EU legislation should apply”, says the text.
Ако Обединеното кралство изиска визов режим за гражданите на поне една държава членка, то тогава„трябва да се прилага механизмът за реципрочност, предвиден в законодателството на ЕС“, се казва в текста.

That mechanism should provide for a Union response as an act of solidarity, if such a third country applies a visa requirement for nationals of at least one Member State.
Този механизъм следва да предвижда отговор на Съюза като акт на солидарност, ако такава трета страна прилага изискване за виза за гражданите на поне една държава членка.

Market integration, inter alia through lifting the isolation of at least one Member State and reducing energy infrastructure bottlenecks;
Интеграция на пазара, постигана наред с другото чрез премахване на изолацията на поне една държава-членка и намаляване на затрудненията, свързани с енергийната инфраструктура;

Member States shall not prohibit placing on the market and use of seeds treated with plant protection products authorised for that use in at least one Member State.
Държавите-членки не забраняват пускането на пазара и употребата на семена, третирани с продукти за растителна защита, които са разрешени за тази употреба в поне една държава-членка.

If the UK introduces a visa requirement for nationals of at least one member state,‘the reciprocity mechanism foreseen in EU legislation should apply', says the text.
В случай че Обединеното кралство въведе изискване за притежаване на виза за гражданите на поне една държава членка,"следва да бъде приложен механизмът за реципрочност, предвиден в законодателството на ЕС", гласи текстът.

(b) port facilities, information and communication technologies(ICT) such as electronic logistics management systems, safety and security and administrative and customs procedures in at least one Member State;
Пристанищни съоръжения, информационни и комуникационни технологии(ИКТ) като електронни системи за логистично управление, процедури за безопасност и сигурност и административни и митнически процедури в най-малко една държава-членка;

To ensure that radio equipment is so constructed that it can be operated in at least one Member State without infringing applicable requirements on the use of radio spectrum;
Производителите гарантират, че радиосъоръженията се конструират по такъв начин, че да могат да работят в поне една държава членка, без да се нарушават приложимите изисквания за ползването на радиочестотния спектър.

However, for as long as at least one Member State also applies similar provisions, the provisions of this Article shall continue to apply beyond 31 December 2010 in respect of such negotiable debt securities.
Все пак, докато поне една държава-членка прилага също подобни разпоредби, разпоредбите на настоящия член по отношение на тези прехвърлими ценни книжа за дългове продължават да се прилагат и след 31 декември 2010 година когато.

(b) external cross-border cooperation, between adjacent land or maritime border regions of at least one Member State and of one or more of the following.
Външното трансгранично сътрудничество между съседни региони по сухопътните или морските граници, от поне една държава членка и един(една) или повече от следните.

For as long as at least one Member State also applies provisions similar to those of Article 7 of this Agreement the provisions of this Article shall continue to apply beyond 31 December 2010 in respect of such negotiable debt securities.
Докато поне една държава-членка прилага подобни разпоредби на тези от член 7 от настоящото споразумение, разпоредбите на настоящия член продължават да се прилагат след 31 декември 2010 г. по отношение на такива прехвърлими дългови ценни книжа.

Where the United Kingdom introduces a visa requirement for nationals of at least one Member State, the reciprocity mechanism provided for in Article 7 of Regulation(EU) 2018/1806 shall apply.
В случай че Обединеното кралство въведе изискване за притежаване на виза за гражданите на поне една държава членка, ще бъде приложен механизмът за реципрочност, предвиден в член 7 от Регламент(EС) 2018/1806.

(a) internal cross-border cooperation between adjacent landland or maritime border regions of two or more Member States or between adjacent landland or maritime border regions of at least one Member State and one or more third countries listed in Article 4(3); or.
Вътрешното трансгранично сътрудничество между съседни региони по сухопътните граници, от две или повече държави членки, или между съседни региони по сухопътните граници, от поне една държава членка и една или повече трети държави, изброени в член 4, параграф 3; или.

In the event that the United Kingdom introduces a visa requirement for nationals of at least one member state in the future, the existing reciprocity mechanism would apply and the(EU) would commit to act without delay in applying the mechanism," they warned.
В случай, че Обединеното кралство въведе изискване за виза за граждани на поне една държава-членка в бъдеще, съществуващият механизъм за реципрочност ще се прилага и(ЕС) ще се ангажира да действа незабавно при прилагането на механизма", предупредиха те.

Council Resolution of 4 December 2006 concerning an updated handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved.
Резолюция на Съвета от 3 юни 2010 година относно актуализиран наръчник с препоръки за международно полицейско сътрудничество и мерки за предотвратяване и контрол на насилието и безредиците във връзка с футболни срещи с международно значение, при които участва най-малко една държава-членка.

In the event that the United Kingdom introduces a visa requirement for nationals of at least one Member State in the future, the reciprocity mechanism provided for in Article 7 of Regulation(EU) 2018/1806 should apply.
В случай че в бъдеще Обединеното кралство въведе изискване за притежаване на виза за гражданите на поне една държава членка, следва да бъде приложен механизмът за реципрочност, предвиден в член 7 от Регламент(EС) 2018/1806.

An insurance-based investment product, or activity or practice gives rise to significant investor protection concerns or poses a threat to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of whole or part of the financial system within at least one Member State;
Финансов инструмент, структуриран депозит, дейност или практика, които пораждат значителни опасения, свързани със защитата на инвеститорите, или представляват заплаха за правилното функциониране и целостта на финансовите или стоковите пазари или за стабилността на цялата финансова система или на част от нея най-малко в една държава членка; или.

The sponsor of a clinical trial performed in at least one Member State shall report electronically and without delay to the database referred to in Article 40(1) all relevant information about the following suspected unexpected serious adverse reactions..
Спонсорът на клинично изпитване, извършвано в най-малко една държава членка, докладва по електронен път и незабавно до базата данни, посочена в член 40, параграф 1 цялата приложима информация относно следните подозирани неочаквани сериозни нежелани реакции.

From the approved indications of the dihydroergotoxine containing medicinal products the ones that are in the scope of this referral procedure and are approved in at least one Member State are the following(specific wording of the indication may vary from product to product).
Одобрените показания на лекарствените продукти, съдържащи дихидроерготоксин, които попадат в обхвата на тази процедура по сезиране и са одобрени в най-малко една държава членка, са следните(специфичната формулировка на показанието може да варира в зависимост от продукта).

A manufacturer who is not located in the territory of at least one Member State shall, by a written mandate, appoint an authorised representative for the Union and shall indicate in the mandate the name of the authorised representative and the address at which it can be contacted.
Производител, който не е разположен на територията на поне една държава-членка, определя чрез писмено пълномощно свой упълномощен представител за Съюза, като посочва в пълномощното името на упълномощения представител и адреса за връзка с него.

Ensure that the appropriate conformity assessment procedure referred to in article 17 has been carried out by the manufacturer and that the radio equipment is so constructed that it can be operated in at least one Member State without infringing applicable requirements on the use of radio spectrum;
Преди да пуснат дадено радиосъоръжение на пазара, вносителите гарантират, че съответната процедура за оценяване на съответствието, посочена в член 17, е била проведена от производителя и че радиосъоръжението е конструирано по такъв начин, че да може да работи в поне една държава членка, без да се нарушават приложимите изисквания за ползването на радиочестотния спектър.

In the event that the United Kingdom introduces a visa requirement for nationals of at least one member state in the future, the existing reciprocity mechanism would apply and the three institutions and the member states would commit to act without delay in applying the mechanism” they said.
В случай, че Обединеното кралство въведе изискване за виза за граждани на поне една държава-членка в бъдеще, съществуващият механизъм за реципрочност ще се прилага и(ЕС) ще се ангажира да действа незабавно при прилагането на механизма", предупредиха те.