Какво е " ATLANTEAN EPOCH " на Български - превод на Български

• атлантската епоха

Примери за използване на Atlantean epoch на Английски и техните преводи на Български

The Atlantean Epoch.
На атлантската епоха.

These Beings would have retained their sway over mankind until the middle of the Atlantean epoch.
В тяхната сфера човечеството пребивава до средата на Атлантската епоха.

I have often pointed out that during the Atlantean epoch man gave himself up to a form of black magic.
Често съм изтъквал, че през атлантската епоха човекът се отдаде на един вид черна магия.

The host of Ahrimanic Spirits has worked upon man since the middle of the Atlantean epoch onwards.
Войнството на Ариманическите Духове започна да работи върху човека от средата на Атлантската епоха насам.

GA 51-“Since the second half of the Atlantean epoch Ahriman's karma has been linked with human karma.”.
От втората половина на Атлантската епоха, кармата на Ариман е свързана с човешката карма.“.

The Atlantean epoch was already under way when the physical human body assumed a definite form and began to harden.
Само през Атлантската епоха човешкото тяло прие една завършена форма и започна да се втвърдява.

It came to the earth, went away to the other planets, and came back again in the Atlantean epoch.
Слязло е на земята, напуснало я е, отивайки на другите планети и се е върнало обратно по време на атлантската епоха.

Since the second half of the Atlantean epoch, Ahriman's karma has been linked with the karma of mankind.
От втората половина на Атлантската епоха, кармата на Ариман е свързана с човешката карма.“.

This‘Manas' thinking of the fifth Root Race has one particular feature which we shall understand if we look back to the Atlantean epoch.
Това"манас" мислене на петата коренна раса има една особена черта, която ние ще разберем, ако погледнем назад към атлантската епоха.

Before the middle of the Atlantean epoch one saw a cosmic woman in the sun's spiritual aura, the woman who was clothed with the sun.
До средата на атлантската епоха в духовната аура на Слънцето виждаха„космическата Жена”,„Жената облечена в Слънце”.

The midpoint of the whole of human evolution lies roughly in the middle of the Atlantean epoch, which preceded our own epoch..
Средата на цялата човешка еволюция, грубо казано, лежи в средата на атлантската епоха, която предшества нашата собствена епоха..

In the Atlantean epoch, the Spirits opposing the progressive Powers were the Spirits of Ahriman or Mephistopheles.
В Атлантската епоха Духовете, противодействащи на прогресивните Сили, са били Ариманическите Същества- Духовете на Ариман(или Мефистофел).

In the latter part of the Lemurian epoch and in the early Atlantean epoch, for example, man was directly dependent upon his physical environment.
Това става в края на лемурийската епоха и в началото на атлантската епоха, когато човекът е бил директно зависим от земното обкръжение.

If evolution had proceeded uninterruptedly along the course intended by the progressive Spirits, man would have had sight of the surrounding world only from the middle of the Atlantean epoch onwards.
Ако еволюцията беше продължила неотклонно в посоката, планирана от прогресивните Духове, човекът щеше да вижда заобикалящия го сетивен свят едва от средата на Атлантската епоха нататък.

Not until the middle of the Atlantean epoch do there develop out of these animals and plants the animals and plants that are similar to ours of today.
Не по-рано от средата на атлантската епоха от тези животни и растения са се развили животните и растенията подобни на днешните.

That was the case in the latter portion of the Lemurian epoch and in the first part of the Atlantean epoch, when man was directly dependent upon his earthly surroundings.
Това става в края на лемурийската епоха и в началото на атлантската епоха, когато човекът е бил директно зависим от земното обкръжение.

Towards the end of the Atlantean epoch, the etheric body corresponding to the head came right into the physical head and gradually brought about selfconsciousness in the physical body.
Към края на Атлантската епоха етерното тяло, съответстващо на главата, влезе вътре във физическата глава и постепенно внесе самосъзнанието във физическото тяло.

The Asuras will generate evil with a far mightier force than was wielded by the Satanic powers in the Atlantean epoch or by the Luciferic Spirits in the Lemurian epoch..
Те ще развият злото с много по-интензивна сила от самите сатанински сили на атланската епоха и на луциферическите духове през лемурийската епоха..

For instance, what I described at the beginning as the knowledge of the Philosopher's Stone was formerly much more universally known than it is today and, indeed, it was known already during a certain period of the Atlantean Epoch.
Например онова, което описах в началото като познание за Философския камък, преди е било много по-известно, отколкото е сега и то още през определен период на атлантската епоха.

Despite that, we continued being completely dependent on the Gods until the end of the Atlantean epoch in the very same way the child is dependent on the mother while it is still inside her womb.
Въпреки това, продължихме да сме изцяло зависими от Боговете до края на Атлантската епоха, в каквато зависимост е детето от майката, пребивавайки в нейната утроба.

The mighty upheavals of which I spoke: 333, 666, which are soul shocks in the evolution of mankind, definitely correspond to physical upheavals in the Atlantean epoch.
Огромните сътресения в развитието на човечеството, за които говорих, насочвайки вашето внимание на 333, 666 година, са душевни разтърсвания и ние можем да кажем, че те напълно съответстват на физическите сътресения, имащи място в атлантския период.

Just as the Luciferic Spirits intervened in the Lemurian and the Ahrimanic Spirits in the Atlantean epoch, so our epoch too will see the intrusion of Beings.
Както Луциферическите Духове се намесиха през Лемурийската епоха, а Ариманическите Духове- през Атлантската епоха, така в нашата епоха ще видим намесата на едни други Същества.

Now, however, on account of the luciferic influence, man had to wait as long a time for the Christ-Impulse as had elapsed between the intervention of the luciferic influence and the middle of the Atlantean epoch.
Но понеже луциферическото влияние е било налице, Христовият импулс е трябвало да почака дотогава, докато изминава толкова време, колкото от внасянето на Луциферическия импулс в живота на човечеството до средата на атлантската епоха.

The Asuras will generate evil with a far mightier force than was wielded by the Satanic powers in the Atlantean epoch or by the Luciferic Spirits in the Lemurian epoch..
Асурите ще породят зло с много по-голяма сила, отколкото беше пораждано от Сатанинските сили(на Ариман) в Атлантската епоха или от Луциферическите Духове през Лемурийската епоха..

In the Atlantean epoch the ego during sleep saw itself surrounded by divine-spiritual beings, but after the Atlantean catastrophe the ego was pushed out into the world of the senses and increasingly lost its capacity to gaze into the world that it inhabits during sleep.
В Атлантската епоха Азът по време на сън се виждаше обкръжен от божествено-духовни същества, но след Атлантската катастрофа Азът беше избутан в света на сетивата и прогресивно загубваше своята способност да се взира в света, който обитава по време на сън.

In a similar fashion, mankind's cultural development shifted its focus from the physical body during the Atlantean epoch towards the etheric body during the 1st Cultural Age of the post-Atlantean epoch..
По същия начин факторът за културното развитие от физическото тяло през Атлантската епоха се пренесе към етерното тяло в първата следатлантска епоха..

Between the old influences in the Atlantean epoch and those in the Post-Atlantean, there was a boundary-period filled by the Atlantean catastrophe- by those events whereby the face of the earth was totally changed in regard to the distribution of water and land.
Ние имаме нещо като граница между древните въздействия в атлантската епоха и въздействията в следатлантската епоха, граница, която е заета от атлантската катастрофа, от тези процеси, които тотално са изменили облика на нашата Земя в аспекта на разпределение на вода и суша.

That is because something was carried into our astral body, which, if it had only reached man in the middle of the Atlantean epoch, would have been taken into the ego, that ego which is capable of judgment.
Това произлиза оттам, че в астралното ни тяло е внесено нещо, което иначе, ако би дошло в средата на атлантската епоха, би могло да се внесе само в аза, в преценяващия аз.

The black serpent on diagram 15 above indicates the winding, cyclic path of Involution, comprising the Saturn, Sun and Moon Periods, and the Mars half of the Earth Period, during which the evolving life built its vehicles, not becoming fully awake and clearly conscious of the outside world until the latter part of the Atlantean Epoch.
Черната змия показва виещия се кръгов път на инволюцията, обхващащ Сатурновия, Слънчевия, Лунния периоди и Марсовата половина на Земния период, през която еволюиращият живот е изградил своите връзки, като станал напълно буден и ясно съзнателен за външния свят едва в по-късната част на Атлантската епоха.

It must however be emphasised that these streams are to be regarded to-day as astral streams, whereas in the Atlantean epoch, which immediately followed that of Lemuria, and in Lemuria itself, they could be seen as etheric streams.
Разбира се, трябва да подчертаем, че днес тези течения са видими, всъщност като астрални течения, тъй както в атлантските времена, които непосредствено са следвали след Лемурия, и даже в самата Лемурия са могли да бъдат видими като етерни течения.