Какво е " ATTACHMENT STYLES " на Български - превод на Български

• стилове на привързаност
• стилове на привързване
• стиловете на привързаност

Примери за използване на Attachment styles на Английски и техните преводи на Български

There are 4 attachment styles.
Съществуват четири стила на привързаност.

Attachment styles in romantic relationships.
Стилове на привързаност в романтичните отношения.

There are four attachment styles.
Съществуват четири стила на привързаност.

Attachment styles and their clinical manifestations.
Стиловете на привързаност и техните клинични прояви.

Researchers Hazen and Shaver(1987) found a number of different beliefs about relationships amongst adults with differing attachment styles.
Хазан и Шавер откриват още разнообразни вярвания за отношенията между възрастните с различни стилове на привързаност.

Attachment styles can be divided into three categories: islands, waves and anchors.
Стиловете на привързаност могат да бъдат разделени в три категории: острови, вълни и котви.

Researchers have also expanded upon Bowlby's original work and have suggested that a number of different attachment styles exist.
Изследователите разширяват първоначалната работа на Боулби и предполагат съществуването на редица различни стилове на привързаност.

Our earlier attachment styles are established in childhood through the parent child relationship.
Нашите ранни стилове на привързване се установяват в детството чрез връзката между бебето и обгрижващия възрастен.

Daughters of both narcissistic and controlling mothers may display any of these attachment styles in adulthood, or a combination of several.
Децата на нарцистични и контролиращи майки могат да демонстрират някой от тези стилове на привързаност или комбинация от няколко от тях в зряла възраст.

Our early attachment styles are established in childhood through the infant/caregiver relationship.
Нашите ранни стилове на привързване се установяват в детството чрез връзката между бебето и обгрижващия възрастен.

A great deal of time has elapsed between infancy and adulthood, so intervening experiences also play a large role in adult attachment styles.
Тъй като между ранната детска възраст и зрелостта има голям времеви отрязък, интервенционните преживявания също играят голяма роля в стиловете на привързаност на възрастния.

Self-esteem, childhood attachment styles, family dynamics, and learned behaviors can all play a role.
Самооценката, стиловете на привързаност в детството, динамиката на семейството и наученото поведение могат да играят главна роля.

Numerous studies have supported Ainsworth's conclusions and additional research has revealed that these early attachment styles can help predict behaviors later in life.
Многобройни проучвания подкрепиха констатацията на Ainsworth и последващите изследвания разкриха, че ранните стилове на привързаност могат да повлияят на поведението на възрастните….

By the 1960s, attachment theory and attachment styles(the model used to understand relationships between people and their behavior in relationships) remains a popular topic today.
До 1960-те години теорията на привързаността и стиловете на привързаност(моделът, използван за разбиране на взаимоотношенията между хората и тяхното поведение в отношенията) остава популярна тема днес.

In one study, researchers found that women with a secure attachment style had more positive feelings about their adult romantic relationships than other women with insecure attachment stylesMccarthy G..
Едно проучване установи, че жените със сигурен стил на привързаност са имали по-положителни чувства за своите романтични отношения от възрастни, отколкото други жени с несигурни стилове на привързаност….

While we cannot say that infant attachment styles are identical to adult romantic-attachment styles, research has shown that early attachment styles can help predict patterns of behavior in adulthood.
Въпреки че не можем да кажем, че ранните стилове на привързване са идентични с романтичното привързване като възрастни, изследванията показват, че те могат да помогнат да се предвидят модели на поведение в зряла възраст.

While both anxious and avoidant attachment styles were significantly and negatively related to satisfaction, avoidant attachment style was found to account for more variation in decreased satisfaction levels.
Докато и онези с тревожна, и онези с избягваща привързаност са значително и отрицателно свързани с удовлетворението, то се оказва, че избягващият стил на привързаност е причина за повече вариации в ниските нива на удовлетвореност.

Fearful attachment style- consistent with the Avoiding attachment style..
Страхуващ се стил на привързаност- съответства на избягващия стил..

The anxious- preoccupied attachment style in adults corresponds to the anxious- ambivalent attachment style in children.
Свръхангажираният стил на привързаност съответства на тревожно-амбивалентния стил на привързаност при децата.

Around one in four people has an avoidant attachment style.
Около един на четирима души имат подобен стил на привързаност.

Individuals with this attachment style have a positive view of self and others.
Хората с този стил на привързване са с позитивен образ за себе си и за другите.

All women need to understand their unique attachment style and that of their partner,” as licensed marriage and family therapist Maryellen Mullin tells Romper by email.
Всички жени трябва да разберат уникалния си стил на привързаност и този на партньора си“, казва лицензираният брак и семеен терапевт Мерилен Малин казва на Ромпер по имейл.

Individuals with this attachment style have a hard time trusting people, close themselves off emotionally, are terrified of rejection, and may be uncomfortable showing affection.
Хората с този стил на привързаност трудно се доверяват, затварят се емоционално, страхуват се от отхвърляне и може да се чувстват неудобно, когато показват обич и привързаност..

If you have this attachment style, you likely avoid close relationships or keep your partner at an emotional distance.
Ако това е вашият стил на привързване, то най-вероятно избягвате близки взаимоотношения или държите партньорите си на емоционално разстояние.

Our attachment style affects everything from our choice of partner to our behavior within relationships.
Нашият стил на привързаност влияе на живота ни, от избора на наш партньор до начина, по който се развиват нашите взаимоотношения.

According to Cassidy and Berlin(1994), ambivalent attachment is relatively uncommon, with only 7% to 15% of infants in the United States displaying this attachment style.
Според Касиди и Берлин, амбивалентното привързване е сравнително необичайно, като само 7 до 15% от бебетата в САЩ демонстрират този стил на привързване.

Children who experience persistent neglect or abuse may develop a fearful-avoidant or disorganized-disoriented attachment style.
Децата, които са били отгледани в условия на постоянно пренебрегване или злоупотреба, могат да развият изключително нездравословен и неорганизиран стил на привързване.

Other factors that influence the recovery process include each partner's communication skills, tolerance for conflict, capacity for honesty, acceptance of personal responsibility, and attachment style.
Други фактори, които имат влияние върху процеса са мотивацията на партньорите, тяхното умение за комуникация, търпимост към напрежение и конфликт, капацитет за откровенност и уязвимост, поемане на лична отговорност, стил на привързаност.

If this is your attachment style, you likely desire lots of intimacy and are ever watchful of changes in your relationship, sometimes to the point of paranoia.
Ако това е вашият стил на привързаност, вероятно с цялото си същество се стремите към здрава и дълбока връзка, но сте винаги бдителни за промените в отношенията си- понякога дори до степен параноя.

The findings from this study suggest it is worth being curious about to the degree to which our attachment style could also play a role in our interest in sex.
Резултатите от това изследване показват, че си струва да бъдем любопитни за степента, до която нашият стил на привързаност може да играе роля и в собствения ни интерес към секса.