Какво е " AUDITED INCUBATORS " на Български - превод на Български

• одитираните инкубатори
• одитирани инкубатора

Примери за използване на Audited incubators на Английски и техните преводи на Български

However, the performance of audited incubators was modest.
Резултатите на одитираните инкубатори обаче са скромни.

Observations 12 18 This section begins with an assessment of the performance of the audited incubators.
Констатации и оценки 18 Този раздел започва с оценка на резултатите на одитираните инкубатори.

Further- more, almost all audited incubators had links with a recognised local part- ner, or were embedded within one.
Освен това почти всички одитирани инкубатори поддържат връзки с признат местен партньор или са част от него.

The size of the incubators is one of many factors ensuring comparability between the effectiveness of the ERDF audited incubators in relation to the benchmarked population.
Големината на инкубаторите е един от многото фактори, гарантиращи съпоставимост между ефективността на одитираните инкубатори по ЕФРР спрямо популацията, участваща в сравнителната оценка.

Only 6 out of 27 audited incubators were subject to quality audits which aimed to improve the overall quality of incubation services.
Само 6 от общо 27 одитирани инкубатора са преминали одит на качеството, целящ подобряване на цялостното качество на инкубационните услуги.

The value of virtual incu- bation is demonstrated by the fact that the number of start- ups created by the audited incubators greatly exceeds the number of tenants in the incubators..
Значението на виртуалната инкубация се доказва от факта, че броят на създадените от одитираните инкубатори стартиращи предприятия надвишава значително броя на наемателите в инкубаторите..

Most audited incubators did not offer sup- port to prospective entrepreneurs at the pre- incubation stage, or to non- resident clients.
Повечето одитирани инкубатори не са предоставяли помощ на бъдещите предприемачи във фазата на прединкубационна дейност или на нерезидентни клиенти.

The guide was published too late to allow the audited incubators to take it into consideration at the time of their establishment.
Наръчникът беше публикуван твърде късно, за да могат одитираните инкубатори да се възползват от него към момента на своето създаване.

Observations 20 Comparison of main available staff skills and expertise The range of skills and expertise possessed by incubator staff was less extensive in the audited incubators.
Констатации и оценки 20 Сравнение на основните съществуващи умения и опит на служителите В одитираните инкубатори обхватът на уменията и опита на служителите в инкубаторите е по-малък.

Annex 34 List of audited incubators Name of the incubator Visited Surveyed Czech Republic Agentura pro ekonomický rozvoj Vsetínska, o.p.s.
Приложение 34 Списък на одитираните инкубатори Име на инкубатора Посетен Проучен Чешка република Agentura pro ekonomický rozvoj Vsetínska, o.p.s.

Audited ERDF incubators had not made sufficient use of good practices 81 There are several possible reasons why the audited incubators were less effective and efficient.
Одитираните инкубатори, съфинансирани по EФРР, не са използвали в достатъчна степен добрите практики 81 Съществуват няколко възможни причини за по-ниската ефективност и ефикасност на одитираните инкубатори.

The disappointing results delivered by the audited incubators can be explained by the fact that estab- lished good practices had only been applied to a limited extent.
Разочароващите резултати от дейността на одитираните инкубатори могат да се обяснят с факта, че установените добри практики са били приложени само в ограничена степен.

Contents 03 73- 78 Limitations in the dissemination of knowledge by the European Commission hampered the promotion of good practices 79- 85 Conclusions and recommendations Annex- List of audited incubators Reply of the Commission.
Съдържание 03 73- 78 Ограниченията от Европейската комисия в разпространяването на знания са попречили на утвърждаването на добрите практики 79- 85 Заключения и препоръки Приложение- Списък на одитираните инкубатори Отговори на Комисията.

In order to minimise their structural deficit, audited incubators whose con- tinued financing was not guaranteed were forced to reduce their costs and maximise their income.
С цел минимизиране на структурния си дефицит одитираните инкубатори, които нямат непрекъснато гарантирано финансиране, са били принудени да намалят разходите си и да увеличат максимално приходите си.

Weak incubation programmes(see paragraphs 38 and 39) and limitations in the range of services offered were two main reasons for the fact that only 11 out of 27 audited incubators pro- vided virtual incubation to externally located clients.
Слабите програми за инкубация(вж. точки 38 и 39) и ограничената гама предлагани услуги са основните две причини, поради които само 11 от общо 27 одитирани инкубатора са предоставили виртуална инкубация на клиенти, помещаващи се извън инкубатора..

Only 4 out of 27 audited incubators systematically drew up a comprehensive incubation programme together with each indi- vidual client, establishing specific per- formance and development objectives.
Само 4 от общо 27 одитирани инкубатора систематично изготвят цялостна програма за инкубация съвместно с всеки отделен клиент, определяйки конкретни цели за резултатите и развитието.

Due to insufficient financing and a lack of external funding(e.g. from a share- holder), 8 out of 27 audited incubators had to limit the scope of the incuba- tion support which they offered after their ERDF grant agreement expired.
Поради недостатъчно финансиране и липса на външно финансиране(напр. от заинтересовано лице), 8 от общо 27 одитирани инкубатора е трябвало да ограничат обхвата на инкубационната подкрепа, която са предоставяли след изтичането на споразумението им за получаване на безвъзмездна финансова помощ от EФРР.

As a result, audited incubators de- pended heavily on income generated internally from incubation activities(mainly office space rental), which ac- counted for 72% of their total revenue.
В резултат на това одитираните инкубатори зависят сериозно от приходите, които се генерират вътрешно от инкубационните дейности(предимно наемане на офис пространство), което представлява 72% от общите им приходи.

ERDF management systems did not focus on the efficiency of the services provided by business incubators 59 These audit results, including the sup- porting benchmarking data, clearly indicate that audited incubators did not provide their services efficiently enough.
Системите за управление на EФРР не са насочени към ефикасността на услугите, предоставяни от бизнес инкубаторите 59 Тези одитни резултати, включително подкрепящите данни от сравнителната оценка ясно показват, че одитираните инкубатори не са предоставили своите услуги по достатъчно ефикасен начин.

Good practice- Integrated monitoring system One of the most successful audited incubators in the Czech Republic regularly monitored the performance of hosted companies and the relevance and quality of the support offered to them.
Пример за добра практика за интегрирана система за мониторинг Един от най-успешните одитирани инкубатори в Чешката република редовно извършва мониторинг на резултатите на дружествата наематели и на полезността и качеството на предоставяната им помощ.

In general, audited ERDF co-financed incubator facilities had been established properly, but the business support offered to clients was only moderately successful 80 The performance of the audited incubators was lower than that of the benchmarked incubators..
Като цяло, одитираните инкубаторни сгради и оборудване, съфинансирани по EФРР, са били създадено по подходящ начин, но предлаганата на клиентите бизнес подкрепа е само донякъде успешна 80 Резултатите от дейността на одитираните инкубатори са по-ниски от тези на инкубаторите, участвали в сравнителната оценка.

The Commission notes that the classification of the performance of the audited incubators as modest is based upon the comparison of the results of these more recently established incubators with the benchmarks set by well-established, more mature incubators..
Комисията отбелязва, че класифицирането на изпълнението на одитираните инкубатори като умерено се основава на сравнението на резултатите от тези наскоро създадени инкубатори с целевите показатели, определени от утвърдени по-зрели инкубатори..

Recognising this, the Court examined the quality and relevance of the prac- tices and procedures of the audited incubators in four areas:(a) their internal business planning;(b) the relevance of the services pro- vided to their clients;(c) the systems they used for monitor- ing clients;(d) and their business models.
Отчитайки тези фактори, Сметната палата разгледа качеството и уместността на практиките и процедурите на одитираните инкубатори в четири области: а тяхното вътрешно бизнес планиране; б уместността на услугите, предоставяни на техните клиенти; в използваните от тях системи за мониторинг на клиентите; г и техните бизнес модели.

Conclusions and recommendations 80 The Commission notes that the classification of the performance of the audited incubators as mod- est is based upon the comparison of the results of these more recently established incubators with the benchmarks set by well- established, more mature incubators..
Заключения и препоръки 80 Комисията отбелязва, че определянето на резултатите на одитираните инкубатори като скромни, се основава на съпоставката на резултатите на тези създадени в последно време инкубатори с референтните показатели, които са формулирани на базата на добре установени инкубатори с повече опит.

During the reference period, the aver- age audited incubator helped to draw up 20 new business plans.
По време на разглеждания период средният одитиран инкубатор е спомогнал за изготвянето на 20 нови бизнес плана.

On average, 164 people were employed in each audited incubator over the reference period; however, start- ups accounted for only a small proportion of these.
Средно са били заети 164 души във всеки одитиран инкубатор за разглеждания период. Делът на стартиращите предприятия обаче в тази бройка не е голям.

Average outcomes achieved by business incubators Audited ERDF incubators were comparatively less effective.
Средни резултати, реализирани от бизнес инкубаторите Одитираните инкубатори по ЕФРР са сравнително по-малко ефективни.

Efficiency of incubators' operations- results for 2011 Audited business incubators were comparatively less efficient.
Ефикасност на дейността на инкубаторите: резултати за 2011 г. Одитираните бизнес инкубатори са сравнително по-малко ефикасни.

In the audited population of 27 incubators, only 7 had made sure that the finan- cial support provided by stakeholders would be continuously available.
Сред одитираната популация от 27 инкубатора едва 7 предвиждат осигуряване на възможност за непрекъснато предоставяне на финансова помощ от заинтересовани лица.

In our special report on this subject, we found that weak selection criteria and a lack of development goals for hosted companies had a negative impact on the effectiveness of the incubators audited, and adversely affected the overall efficiency of their incubation activities.
В специалните доклади по тази тема Сметната палата установи, че слабостите в критериите за подбор и липсата на цели за развитие по отношение на дружествата наематели са оказали отрицателно въздействие върху ефективността на одитираните инкубатори и са се отразили неблагоприятно върху цялостната ефикасност на техните инкубационни дейности.