Какво е " AUTHOR IS UNKNOWN " на Български - превод на Български

• авторът е неизвестен
• автора е неизвестен
• автор е неизвестен

Примери за използване на Author is unknown на Английски и техните преводи на Български

Author is unknown to me.
Авторът е неизвестен за мен.

(sadly, the author is unknown).
(според клипчето, авторът е неизвестен).

It dates from the fourth century, and its author is unknown.
Датира от 11 век и авторът й е неизвестен.

Its author is unknown.
Авторът ѝ е неизвестен.

This Biography circa 1988, author is unknown.
Находката е от 1985-а година, авторът е неизвестен.

Its author is unknown.
Авторът й е неизвестен.

It was written in the 17th century and the author is unknown.
То е от IX век, авторът е неизвестен.

The author is unknown to me.
Авторът е неизвестен за мен.

The image is from the 11th century and the author is unknown.
Датира от 11 век и авторът й е неизвестен.

The author is unknown, yet i.
Автора е неизвестен ама и мн яка.

So I began with the following story, whose author is unknown.
Можете да използвате следните редове, чийто автор е неизвестен.

The Author is unknown but the.
Автора е неизвестен ама и мн яка.

I found it on the internet, the author is unknown.
За нея разбрах от интернет, авторката ми е напълно непозната.

Its author is unknown, but one.
Автора е неизвестен ама и мн яка.

It has been around since the 1980's, and the author is unknown.
Платното е от началото на 80-те, авторът е неизвестен.

While the author is unknown, it is..
Автора е неизвестен ама и мн яка.

The text of the Exsultet was composed around the 4th century but its author is unknown.
Тайнственият текст е писан през ХV век, а авторът му е неизвестен.

The author is unknown, but this is not important anyway.
Авторите са неизвестни, но това разбира се не е толкова важно.

Religious texts/prayers belong into"Worship Songs", especially if the author is unknown.
Религиозни текстове/молитви трябва да бъдат категоризирани като"Worship Songs", особено ако авторът им е неизвестен.

The author is unknown and the story is considered public domain.
Авторът е неизвестен и историята се счита за обществено достояние.

Even in Japan, the Tale of Genji is not universally embraced; the lesser known Ochikubo Monogatari has been proposed as the"world's first full-length novel", even though its author is unknown.
Дори и в Япония,„Сказание за Генджи“ не е еднозначно приеман- по-малко известната творба Очикубо Моногатари е предлагана като„първия завършен роман в света“, въпреки че неговият автор не е известен.

The author is unknown, but he was probably a bishop.
Авторът на текста е неизвестен, но има предположение, че е на Пучини.

This is not the first time, nor will it be the last, as Fernando Saez, executive director of the foundation, told Efe, that someone"attributes to a famous poet things he never wrote and whose real author is unknown.
Това не е първият път, нито пък ще бъде последният, казва изпълнителният директор на фондацията Фернандо Саес, когато някой приписва на известен поет или писател неща, които той никога не е писал и чиито истински автор е неизвестен.

Its author is unknown, it's written in an indecipherable language, and its pages are full of inexplicable symbols and strange illustrations.
Авторът е неизвестен, написана е на неразгадаем език, а страниците ѝ са изпълнени с необясними символи и странни илюстрации.

The only exceptions to this is if the author wishes to remain anonymous or in certain cases where the author is unknown but enough information exists to show the work is truly in the public domain(such as the date of creation/publication).
Единственото изключение е ако авторът иска да остане анонимен или в определени случаи, когато авторът е неизвестен, но е налице достатъчно информация за доказване на общественото достояние(например датата на създаване/публикуване).

The author is unknown but it is believed that his story may have been based on a previous account of Grettir's life written by Sturla Þórðarson.
Авторът е неизвестен, но се смята, че сагата се основава на по-стара история за живота на Гретир, написана от Стурла Тордарсон.

The only exceptions to this is if the author wishes to remain anonymous or in certain cases where the author is unknown but enough information exists to show the work is truly in the public domain(such as the date of creation/publication).
Единственото изключение е ако авторът иска да остане анонимен или в определени случаи, когато авторът е неизвестен, но е налице достатъчно информация за доказване на общественото достояние(например датата на създаване/публикуване).. Информация с по-малка важност.

Its author is unknown, it's written in an indecipherable language, and its pages are full of inexplicable symbols and strange illustrations.
Неговият автор е неизвестен, това е написано на неразгадаем език и нейните страници са пълни с необясними символи и странни илюстрации.

(a) In the case of unpublished works where the identity of the author is unknown,(emphasis added) but where there is every ground to presume that he is a national of a country of the Union, it shall be a matter for legislation in that country to designate the competent authority which shall represent the author and shall be entitled to protect and enforce his rights in the countries of the Union.”.
(4)(a) По отношение на непубликувани произведения, чиито автор е неизвестен, но съществуват всички основания да се счита, че е гражданин на страна от Съюза, законодателството на тази страна определя компетентния орган, който представлява автори и който има право да защитава и да осигурява упражняването на правата му в страните от Съюза.

While the author is unknown, it is clearly a firsthand description by someone familiar with the area and is nearly unique in providing accurate insights into what the ancient European world knew about the lands around the Indian Ocean.
Въпреки че авторът е неизвестен, той със сигурност е написан от някой, запознат от първа ръка със описаните места, защото представя изключително точни данни за земите около бреговете на Индийския океан.